Примери коришћења Odjedeš z města на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty odjedeš z města.
You're gonna leave town.Jako třeba když odjedeš z města?
Like, when you're going out of town?Když odjedeš z města, tak ne.
Not if you leave town, they won't.Pokud mi slíbíš, že odjedeš z města.
To leave town. As long as you promise.Pokud odjedeš z města.
If you're leaving town.Takové, kvůli kterým odjedeš z města.
The kind of trouble that you leave town for.Dneska odjedeš z města.
You're leaving town tonight.Budeš ho potřebovat, až odjedeš z města.
You're gonna need it for when you leave town.Zítra odjedeš z města.
Tomorrow you will leave town.Chtěla jsem ti ji vrátit, než odjedeš z města.
Wanted to return it before you left town.Než odjedeš z města, pokud to nevadí.
Before you left town if that's okay.To budu, až odjedeš z města.
I won't be happy until you leave town.Teď odjedeš z města na služební cestu.
You're leaving town now on a business trip.Jako třeba když odjedeš z města?
Like, when you're going out of town? Like a?Ty si odjedeš z města, ona tě pořád chce.
You left the city and she still loves you.Chtěl bych si promluvit než odjedeš z města.
I would like to talk before you leave town.Pak odjedeš z města a pak pak je konec.
And then you will leave town, and then then it's over.Na chvíli odjedeš z města.
You're going to go out of town for a little while.Že odjedeš z města… hned, jak budeš zdravá.
You will Leave from city. When only Musíš mi říct, když odjedeš z města.
To budu, až odjedeš z města. Spokojenej?
You happy now? I won't be happy until you leave town.Odjedeš z města a Hendricks tě posadí do vězení.
You leave town and Hendricks is gonna send Musíš mi dát vědět, kdy odjedeš z města, Mickey.
Buď odjedeš z města, nebo přijdeš v noci na ulici sám.
Either you leave town, or tonight be on that street alone.Možná odejdeš ze služby a odjedeš z města.
Might as well quit A když odjedeš z města, tak se tím už vůbec nemusíš zabývat.
And once you leave town, I wouldn't even worry about it.Kdybych byl tebou,dodržel bych ten slib, že odjedeš z města.
If I were you,I would make good on your promise to leave town.Pokud odjedeš z města, nemůžeš se už vrátit.
Měl bys jí to vynahradit, než odjedeš z města.
I just think Prostě se sbalíš a odjedeš z města na pár měsíců, na rok.
Just picking up and, like, leaving town for, like… Months, years at a time.
