Примери коришћења Odlehčená на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi odlehčená.
Very lightweight.Odlehčená konverzace. Těžká břemena.
Heavy lifting. Light banter.Těžká břemena. Odlehčená konverzace.
Heavy lifting. Light banter.Je to odlehčená jednohlavňovka.
This is the lightweight single barrel size.Něco ji muselo odtrhnout z věže Velmi odlehčená. a bouchnout s tím o zem.
Something must have ripped it off the tower, very lightweight. and slammed it onto the ground.Odlehčená senzorová síť, zcela nositelná.
Lightweight sensor net, completely wearable.Najednou je to"odlehčená Stefanie"?
All of a sudden there's Stephanie Lite?To je odlehčená verze kongresové komise.
That's like a Disney version of a congressional committee.Domek je vyroben v kombinaci materiálů: masivní dřevo a dřevovláknitá deska,čímž je odlehčená celá jeho konstrukce.
The house is made of a combination of materials: solid wood and fiberboard,which is lightweight his entire frame.Ale i tato odlehčená verze má 450 koní.
But even this semi-skimmed version has 450 brake horse power.To je nejsilnější možný argument hovořící pro dohodu o volném obchodu, která by byla prohloubená spíše než rychlá a odlehčená.
This is the strongest possible argument for a free-trade agreement that is deep rather than quick and light.Odlehčená verze" spodního profilu v neanodovaném a bílém provedení.
Light version" bottom profile in Brut+ White version.Myslíte si, že protože točím odlehčená videa, jsem intelektuálně podřadnější než vy?
You think that because my videos are light and silly that I'm somehow intellectually inferior to you?Popis: Odlehčená spojka pro rezidenční vrata osazená čtyřmi šrouby.
Description: Light coupling for residential door equipped with 4 set screws.Nemám páru, co tohle znamená, ale chápu tohle- to je GT2,je to odlehčená, svlečená, hardcore verze Turba s pohonem dvou kol.
I have no idea what any of that means, but I do understand this, it is the GTII,it's a lightweight, stripped out, hardcore two-wheel drive version of the Turbo.Jak: speciální odlehčená konstrukce kolem komínů, z dálky se jevící jakoby ve vzduchu.
How: special unloaded construction around chimneys, that is looking like ship in the air, from far.Na úspoře každého gramu se podílejí skříňpřevodovky z hliníkové slitiny, duté hřídele a odlehčená ozubená soukolí- díky tomu je tato převodovka nejlehčí ve své třídě.
Its aluminium alloy casing,hollow shafts and pocketed gears save every gram of weight possible- making this unit the lightest in its class.Hliníková řidítka: Odlehčená konstrukce a, jsou-li z kvalitního hliníku, mohou být i dostatečně odolná.
Aluminium bar: Lightweight construction, and depending on the quality, pretty durable too.Odlehčená verze" spodního profilu v neanodovaném a bílém provedení Skrytý profil pro hezký pohled z vnějšku!
Light version" bottom profile in Brut+ White version Not visible from outside, nice outside view!A ze všechno nejdůležitější, před všemi rážemi menšími než .50mm. Odlehčená kevlarová vesta se dá schovat pod oblečení a zároveň vás ochrání před bodnými ranami, před útoky seknutím.
And almost any round short of a .50-cal. A good lightweight Kevlar vest can be concealed under clothing… and will stop stabbing attacks, slashing attacks.Nová, odlehčená restaurace Ambiente, s pekárnou a skandinávským přístupem k české kuchyni, otevřela v Karlíně.
A new, light Ambiente restaurant and a bakery with Scandinavian approach to Czech cuisine, just opened in Prague's Karlín.Konkrétně v případě motocyklistů jsou ideální plastové čočky odolné proti rozbití a odlehčená, pružná obruba s plochými, elastickými stranicemi., aby se minimalizovalo nebezpečí případného zranění.
Particularly for motorcyclists, shatter-proof plastic lenses and lightweight, flexible frames with flat, elastic side tips are ideal to minimize the risk of injury in a worst case scenario.Sladěno: např. odlehčená konstrukce pro přímé vytváření kompozitní hmoty s vláknem nebo vyplnění pěnou ProFoam.
Precise coordination: e.g. lightweight construction for Fiber Direct Compounding or foaming with ProFoam.Speciální nízká ocelová odlehčená svařovaná konstrukce, zesílená pro bodové zatížení přeprava svitků.
Lightweight welded steel frame construction in special low design, reinforced for point loading coil transport 27 t at centre of gravity across min.Odlehčená konstrukce pro automobilový průmysl: s kompozitní hmotou s přímým vláknem se snižují náklady na stabilní komponenty.
Lightweight construction for automotive applications: Reducing costs for high-strength parts with Fiber Direct Compounding.Používejte naše prostorově nenáročná a odlehčená těsnění ke zmenšení svých skříní, rozvodných krabic a dalších elektrických a přístrojových pouzdrech.
Use our area efficient seals to reduce the size of your cabinets, junction boxes and other electrical and instrumentation enclosures and to reduce engineering hours spent on cable data and cable gland configurations.Odlehčená těsnění Roxtec jsou ideální volbou pro skříně, pouzdra, rozvodné krabice a dalších místa s vysokou prostorovou hustotou kabeláže.
Roxtec light-weight seals are ideal for cabinets, enclosures, junction boxes and other applications with high cable density.Používejte naše prostorově nenáročná a odlehčená těsnění k úspoře místa ve svých skříních, rozvodných krabicích a dalších elektrických a přístrojových pouzdrech.
Use our area efficient and light-weight seals to save size on your cabinets, junction boxes and other electrical and instrumentation enclosures.Odlehčená kevlarová vesta se dá schovat pod oblečení a zároveň vás ochrání před bodnými ranami, před útoky seknutím, a ze všechno nejdůležitější, před všemi rážemi menšími než .50mm.
A good lightweight Kevlar vest can be concealed under clothing and will stop stabbing attacks, slashing attacks, and almost any round short of a .50-Cal.A díky rozšíření o nová odlehčená brzdová obložení pro užitková vozidla, která do budoucna razí cestu účinným a ekologickým brzdovým řešením, nabízí Textar kompletní sortiment splňující ty nejnáročnější požadavky.
With the addition of the new lightweight brake pads for commercial vehicles that pave the way for the future with effi cient and environmentally-friendly brake solutions, Textar is offering a full product range to meet the highest demands.
