Sta znaci na Engleskom ODLIŠNÝ PŘÍSTUP - prevod na Енглеском

• different approach
• different approaches

Примери коришћења Odlišný přístup на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odlišný přístup.
A different approach.

Navrhoval odlišný přístup.
He suggested a different approach.

Odlišný přístup vyžadují dvě situace.
Two situations require a different approach.

Ačkoli jisté situace si žádají odlišný přístup.
Some situations, though, call for a different approach.

Dobře, takže oba máme odlišný přístup, ale důležité je, že máme oba stejný cíl.
But the important thing here is that we share a common goal. okay, so we--we both have different approaches.

Proto možná musíme zvolit odlišný přístup.
Perhaps we need to choose a different approach for that reason.

V žádném případě by nemělo být pro nás překvapením, že obě strany mají k některým otázkám odlišný přístup.
It should, in any event, come as no surprise to us that the two sides have very different approaches in some areas.

Prostě jsme měli k věcem odlišný přístup.
I mean, we're obviously going to have different approaches to things.

Mnoho členských států má odlišný přístup, ale všechny by měly najít inspiraci v tématech a ve směru, které nastínil.
Many Member States have different approaches, but all of them should take heart from the themes and the direction that he has outlined.

Chci vám říci, že od francouzského předsednictví očekáváme odlišný přístup.
I want to tell you that we expect a different approach from the French Presidency.

Vzhledem k expanzi do 130 prodejen byl nutný odlišný přístup k vychystávání objednávek v distribučním středisku.
Due to the expansion to 130 shops, a different approach to order picking was required in the distribution centre.

DE Paní předsedající, dámy a pánové, chtěl bych zaujmout odlišný přístup.
DE Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take a different approach.

Zcela odlišný přístup používá strategie posouzení nálad, která je založena na názorech obchodníků o aktuální situaci na trhu.
Quite a different approach to the market trend is provided by market sentiment, which is based on the attitude and opinions of traders.

Doufáme, že tento koloběh opět nezačíná a že má paní Otunbajevová odlišný přístup.
We hope that this cycle is not beginning again and that Mrs Otunbayeva has a different approach.

Odlišný přístup k odvětví dopravy, zejména pokud jde o zahrnutí civilního letectví do systému obchodování s povolenkami na emise;
Differential treatment in the transport sector, particularly as regards the inclusion of civil aviation in the Emission Trading Scheme;

Různé lidské skupiny si vytvořili odlišné chápání a odlišný přístup k Bohu.
Different human groups developed a different understanding and a different approach to God.

Odlišný přístup, který můžeme pozorovat v pozměňovacích návrzích předložených levicí, by byl projevem sobectví, pokrytectví a krátkozrakosti.
A different approach, which can be seen in the amendments put forward by the left, would be a demonstration of selfishness, hypocrisy and short-sightedness.

Jak setkání pokračovalo, poznala jsem, že se naše cíle shodují, ale že jsme zaujali odlišný přístup.
As the meetings continued, I found that our objectives were the same, but that we had a different approach.

Věřím, že mohu nabídnout zcela odlišný přístup k poskytování služeb, flexibilitu, výhodné podmínky a zároveň též zázemí své komfortní kanceláře.
I believe that I can offer completely different approach to provision of legal services, flexibility, beneficial conditions, moreover, my comfortable office premises.

Bílá místa slovenské fotografie představuje 15 fotografů studentů a jejich odlišný přístup k fotografii.
White Places exhibition of Slovak photography presents 15 photographers- students and shows up their different attitudes.

Z matematického pohledu jsou tyto změny zásadní, vyžadující zcela odlišný přístup jak k popisu problému, tak k jeho následnému řešení a související algoritmické implementaci.
From the mathematical viewpoint, these are fundamental changes requiring a completely different approach both to the description of the problem and to its subsequent solution and algorithmisation.

Turecko není evropskou zemí- geograficky, kulturně ani historicky- a z těchto důvodů má odlišný přístup k mnoha otázkám.
Turkey is not a European country- geographically, culturally or historically- and it has a different approach to many issues for these reasons.

Já bych chtěla naléhavě vyzvat Evropskou komisi, aby zaujala odlišný přístup, spočívající ve spojení politiky hospodářské soutěže, ochrany spotřebitelů a ochrany osobních údajů nebo soukromí, do jednoho celku.
So I would urge the European Commission to take a different approach which combines competition policy, consumer protection and the protection of personal data or privacy into a single whole.

Podle mého názoru, bychom neměli začínat s výkladem textu- a mimochodem, jsem nenašel formulace, které jste v textu použil- ale zaujmout odlišný přístup.
In my view we should not start interpreting the text- and incidentally I did not find the phrases you used in the text- but take a different approach.

Lidé mají výhodu, že se dokáží domluvit i ve velkých skupinách na růných věcech, ale to je odlišný přístup od predátora, který se vyvinul za jediným cílem. Ulovit a zabít.
As humans, we get along by being just good enough at a huge number of different things, but that's a very different approach to the specialised movement of a predator evolved to hunt and to kill.

Písemně.- Hlasovala jsem proti této zprávě, neboť se domnívám, že nedokázala uchopit problematiku nerovností v oblasti zdraví a zaujala naprosto odlišný přístup.
In writing.- I voted against this report as I believe it failed to address its subject matter of health inequalities and took a totally different approach.

Kvůli rozdílům v tom, jak členské státy směrnici vykládají, mají pacienti v různých částech Evropy odlišný přístup k vysoce kvalitním informacím o příslušných léčivech.
The differences in interpretations of the directive by Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality information on the relevant drugs.

Pokud chceme přejít k fungujícímu systému rybolovu, a já myslím, že právě to všichni chceme udělat, musíme být připraveni zaujmout radikálně odlišný přístup.
If we want to move to a system of fisheries management which works, and I think that is what we all want to do, then we must be prepared to embrace a radically different approach.

Pomalá není opakem rychlé(nejde o dualismus), ale odlišný přístup, ve kterém si jsou designéři, podnikatelé, maloobchodníci a spotřebitelé více vědomi toho, jaké mají výrobky dopady na pracovníky, společnost a ekosystémy… Slow fashion, přecházející od kvantity ke kvalitě.
Slow is not the opposite of fast- there is no dualism- but a different approach in which designers, buyers, retailers and consumers are more aware of the impacts of products on workers, communities and ecosystems….

Externí opatření, jako jsou nátěry, povrchové úpravy a katodická ochrana, mohou zachovat integritu inženýrských struktur, ale vnitřní ochrana procesního vybavení vyžaduje odlišný přístup- chemickou úpravu.
External measures such as painting, coating, and cathodic protection may sustain the integrity of engineering structures, but protecting the inside of process equipment requires a very different approach- chemical treatment.

Како се користи "odlišný přístup" у реченици

Tato reformovaná teorie povoluje další žádané otázky a odlišný přístup k jejich zodpovězení.

Zcela odlišný přístup volil americký designér Rob Zinn, který pro Marset navrhl kolekci svítidel Concentric.

Problémové dítě zpravidla vyžaduje od učitele odlišný přístup, často náročnější než jeho vrstevníci.

K těmto věcem existuje i odlišný přístup, který není pouze postaven na vině, ale na tom, že svět, příroda a kultura jsou součástí jednoho cyklu.

V posledních čtyřech zápasech jsme měli odlišný přístup.

Důvod hledat stále nové přístupy v oblasti odměňování pramení z nesourodosti firem a jejich činností a z nich vy - plývající odlišný přístup k motivaci zaměstnanců.

Cítím odlišný přístup v tom, jak stavíš tuto otázku.

Zároveň se ovšem potvrdilo, že filmový scénář není kniha, a tudíž vyžaduje odlišný přístup a mnohem dynamičtější (nechápejte jako akční) styl vyprávění.

Svižné svezení proto vyžaduje poněkud odlišný přístup, než jaký praktikují sportovně jezdící řidiči u běžných benzínových motorů s přeplňováním.

Koneckonců, je správné pro cihlové vanou a přesností na dřevo - je zcela odlišný přístup k procesu oteplování.