Sta znaci na Engleskom ODPÁLÍŠ - prevod na Енглеском

• you blow
• you fire
• you detonate
• you hit

Примери коришћења Odpálíš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebo to odpálíš?
Or you will detonate?

Odpálíš nás až do Philadelphie!
You will blow us to Philadelphia!

A Macu ty to odpálíš.
Mac, touch it off.

Tím, že odpálíš tohohle blbečka?
By blowing up this ding-dong?

A Macu ty to odpálíš.
And you, Mac, touch it off.

Bombu odpálíš během vzletu.
You will detonate the bomb during takeoff.

Stačí nám, když ho odpálíš.
So we just need you to blow her open.

Všechny nás odpálíš do pekla.
You will blow us all to hell.

Pokud odpálíš přehradu, řeka začne téct.
If you blow the dam, the river flows.

Izraelská výbušnina. Odpálíš ji vedle pojistek.
You set it next to a fuse box, Israeli"Popper.

Pak odpálíš tuhletu, a zapneš anténu.
Then fire this one, then you turn on the antenna.

Izraelská výbušnina. Odpálíš ji vedle pojistek.
Israeli"Popper". You set it next to a fuse box.

Odpálíš ruční granáty a skrýváš se v uličkách?
Setting off hand grenades and hiding in alleys?

Když to odpálíš, také zemřeš.
You detonate that thing, you will die too.

Ty nejenže nadhodíš, ale vezmeš pálku a odpálíš.
You not only pitch, you pick up the bat and hit for one.

Pokud to odpálíš, tvá matka zemře také.
You detonate that vest, your mother dies, too.

A zapneš anténu. Pak odpálíš tuhletu.
Then you fire this one, then you turn on the antenna.

Ty to odpálíš, já ho vybílim.
You're gonna blow it, I'm gonna clean it out.

Měl bys mít skloněnou hlavu i po tom, co odpálíš.
You should keep your head down even after you hit it.

Přestaň! Odpálíš nás zpátky na Colossus!
You will blow us back to Castilon! Kragan, stop!

Hodíš míč, chytíš míč, odpálíš míč.
You throw the ball, you catch the ball, you hit the ball.

Až řeknu jedna, odpálíš trubkový bomby. Pak plyn.
On my one, you blow the pipe bombs, then the gas.

Jensenová a já odletíme Podem 3, nežli odpálíš Sheparda.
Jensen and I will take Pod 3 down before you fire the Shepard.

Pokud ten most odpálíš, budou nás honit.
Now if this bridge is blown, we will be hunted.

Takže musíš nejdřív reaktor vypnout, než ho odpálíš.
So you have to turn the reactor off before you blow it.

Pokud přehradu odpálíš moc brzo, tvá rodina to nezvládne.
If you blow the dam too soon, your family won't make it.

Otevřu dveře, schovám se… a ty ten oheň odpálíš do vesmíru.
I open the door, I get clear.- You blow that fire into space.

Jaká je šance, že odpálíš tenhle míček až za plot?
What are the chances of you whacking' this ball over that fence?

Můžeš se dostat na green na dvě, když to odpálíš velkou holí.
You can get on the green in two if you hit it with the big stick.

Když tu schránku odpálíš z jejího sloupku čistě, je to homerun.
If you knock the box cleanly off its post, then it's a home run.

Како се користи "odpálíš" у реченици

Ad zpětný ráz: Taky jsem nepsal, že když odpálíš jehlu rychlostí 0,9c, tak Tě puška praští do ramene rychlsotí 0,9c.

Stejně ty ventilátory nikdy nepojedou na 100%, takže se není čeho bát, že odpálíš konektor.

no tak pokud ho odpálíš výbušninou tak se ti rozptílý to je fakt.

Pokud bys nastavil citlivější rozsah na měřáku, tak je nebezpečí, že při nějaké chybě měřák odpálíš.

Je to stejné, jako že když sníš tabulku čokolády, nebo odpálíš stejné množství plastické trhaviny - energie se uvolní v obou případech (zhruba) stejná.

Nepřijímáš žádné argumenty a odpálíš je “vtipnými” poznámkami o zoomu, Cinemě a zbytečných dírách do notebooku.

Jaké reálné riziko ti hrozí a jestli si zařízení odpálíš ti říct nedokážu, ještě jsem si nic neodpálil, také připojuji kde co :).

Nepřátele maj šílenej ragdoll a vždycky je tim hrozně odpálíš .

Zkus zmáčknout čtverec a odpálíš támhleto potrubí.

Přijdeš k rybníku, zapíchneš stativ do břehu, vybereš záběr, zvolíš expozici a odpálíš to samospouští, abys s tím neškubnul.