Примери коришћења Vybuchne на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hneme s ním, mina vybuchne.
We move him, mine explode.Travis vybuchne ve vražedný záchvat.
Travis exploding in a killing spree.Planeta za 200 let vybuchne?
Explode the planet in 200 years?Pokud vybuchne Fudži, je po Japonsku.
If Mt. Fuji erupts, Japan is done for.Myslela jsem si, že mi z toho vybuchne hlava.
My head was gonna explode.
Људи такође преводе
Že něco vybuchne, řekněte cokoliv.
Say something exploded, say anything you want.To mám čekat, až to obojí vybuchne?
Should I just wait till they both blow?Díky tomuhle jí vybuchne hlava nebo tak?
Is this gonna make her head explode or something?Ale nebudu nablízku, když to vybuchne.
But I'm not gonna be around when it goes off.I když vybuchne atomovka, musíme zamezit válce.
Even if the nuke goes off, we have to stop the war.Nepředstavitelně žhavý, malý, ahustý bod vybuchne.
An infinitely hot, small,dense point erupts.Takže, na Islandu vybuchne sopka a my nemůžeme.
I mean, a volcano goes off in Iceland and we can't.Musíme najít úkryt, než to vybuchne.
We have to Michener. Moje letadlo vybuchne, vy padnete do léčky.
Michener. My plane exploding, you guys getting ambushed.Zatlačíme na sopku abudeme při tom, až vybuchne.
Pressure the volcano andbe there when it erupts.Moje letadlo vybuchne, vy padnete do léčky… Michener.
My plane exploding, you guys getting ambushed… Michener.Sešlápneš z ní… Když zvedneš nohu, vybuchne to.
You step on it… when you lift your foot, it goes off.Na cestě je atomovka, vybuchne za míň než minutu.
I got a nuke coming in. It's gonna blow in less than a minute.Jestli ustoupíš z toho paprsku, tak tohle vybuchne.
You step out of that laser beam, and this goes off.Až ta stařena vybuchne, vezme s sebou celou CBC.
When the old woman blows, she's gonna take the whole CBC with her.Jo. Máte míň než dvě minuty, než 4B vybuchne.
Yeah. You have got less than two minutes before 4B blows.Až ta bomba vybuchne, bude naším úkolem je zpomalit.
When that bomb blows, it's gonna be our job to slow them down.Přestřihněte to špatně a bomba vybuchne.
Cut the wrong wire in the wrong sequence and the bomb detonates.Až generátor vybuchne, kolem nemocnice nikdo nebude.
I don't want anyone near the hospital when that generator blows.Pokud vydrží do Údolí… Zvedni to na 300. Motor vybuchne!
The engine will blow. Just make it to the valley!Jestli trup vybuchne, přijdou o všechen kyslík, co mají.
When the hull blows they will lose whatever oxygen they have.Je tu bomba, tady ve Washingtonu. A zítra vybuchne.
There's gonna be a bomb that detonates here in DC tomorrow.Abych zjistil zda vybuchne. Taky jsem dal do mikrovlnky meloun.
I also microwaved a watermelon just to see if it would explode.Shodíme modul do bezpečí, než to vybuchne.
We will drop in the containment module to safety before it detonates.Pokud to vybuchne, budeme potřebovat vyklizený 200-metrový perimetr.
If this goes off, we need to clear a 200-meter blast radius.
