Примери коришћења Odpovědích на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odpovědích na co?
The answers to what?To záleží na odpovědích.
Depends on the answers.Jsem na 450 odpovědích, zpěvačko.
I'm up to 450@replies, singer girl.To záleží na odpovědích.
It depends on the answers.Záleží na odpovědích, které dostanu.
I guess that depends on the answers I get.Dělej, to tys brečel po odpovědích.
Come on, you're the one who was crying for answers.Lidé se pídí po odpovědích a Velký Dan jim je nabízí.
People are lookin' for answers and Big Dan sells the only book that's got'em.Dynamická tvorba skupin založená na odpovědích studentů.
Create groups dynamically based on student responses.Měli byste vidět několik odpovědích následovaných statistiky ping, což naznačuje, že je vše v pořádku.
You should see a few a replies followed by the ping statistics, indicating that all is well.Toužím po znovushledání a odpovědích, které přinese.
I long for reunion. And the answers it will bring.Všichni rádi klademe otázky založené na odpovědích.
We all formulate questions based on the answers we want to hear.Není to o odpovědích, Jan.
It's not about the answers, Jan.Snad by se tomu mohla paní komisařka věnovat ve svých odpovědích.
Perhaps the Commissioner would take that up in her responses.Budeme také jednat o společných odpovědích na hospodářské výzvy.
We will also discuss joint responses to economic challenges.Posaď se tam, kde obvykle sedáváš při otázkách a odpovědích.
Ryanl Please, lake your usual place for the question and answer session.Pokuste se otázky ve svých odpovědích přeformulovat. Dobré.
That's good. Uh, now, try and reformulate the question in your answers.Udělám posudek na základě těchto otázek a zaškrtnutých odpovědích.
I make an assessment based on these questions and the answers you tick.Schované v nějakých odpovědích, ale neumíte v tom chodit, takže tam máte jen náhodná písmena.
Filled in some answers, but you couldn't be bothered To work at it, so you just put in random letters.Protože se v ní mluví o tom, jak být nezávislý na odpovědích jiných lidí.
Because it talks about not depending on other people for answers.Vím, že jsi zoufale toužil po odpovědích na to, kde ses vzal a vím, že Victoria nebyla moc vstřícná.
I know that you're desperate for answers about how you came to be, and… I know that Victoria hasn't been forthcoming.Toto je objevtivní vyhodnocení založené na vašich odpovědích.
This is an objective scientific evaluation based on the answers you provided.V 15ti odpovědích z dnešního dne, ani slovo nebylo pravdivé. Má kancelář obviňuje Clay Shawa z vědomého křivopřísežnictví.
On 15 answers he's given today, not one word being true. My office is charging Clay Shaw with outright perjury.Konečné rozhodnutí bude založeno na odpovědích na mé otázky.
První tři díly ukazují zajímavé kulturní osobnosti v neobyklých situacích a odpovědích.
The first three parts introduce interesting personalities in a series of unusual situations and answers.Osobní dokument Magdaleny Hruza o hledání ztraceného domova a odpovědích na nezodpovězené otázky.
Personal document of Magdalena Hruza about finding of lost home and answers on unanswered questions.EL Paní komisařko, v předchozích odpovědích jste výslovně uvedla, že agentura Frontex vyjednává s Tureckem o technických záležitostech.
EL Commissioner, in other replies we have received, you expressly said that Frontex is negotiating technical issues with Turkey.Pan Ministr pouze měnil postup toho, jak má být informován o odpovědích na otázky parlamentu.
He was just reviewingprocedures for briefing him on answersto Parliamentary questions.Myslím, že bychom měli pokračovat v pátrání po odpovědích a… protože neznámé místo znamená vždy možné nebezpečí, navrhuji držet se pohromadě.
I think we shall just have to go in search for the answers and… as there's always the element of danger in the unknown, I suggest we keep closer together.S matkami proběhly tzv. fokusní skupiny, které umožnily využít skupinové dynamiky,tedy vzájemně stavět na odpovědích a sdílet podobné nebo odlišné zkušenosti.
Focus groups were held with mothers to utilise the group dynamics,build on each others responses and share similar or different experiences.Hlavním cílem sítě HelpNet je dohodnout se na jednotných odpovědích v rámci EU/EHP a poskytovat žadatelům o registraci a oznamovatelům kvalitní informace.
The main aim of the HelpNet is to agree on harmonised answers throughout the EU/EEA and to provide high-quality advice to registrants and notifiers.
