Sta znaci na Engleskom ODVAŽUJI SE - prevod na Енглеском

• i dare
• i would venture

Примери коришћења Odvažuji se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odvažuji se říct, že vy také.
Dare say you have, too.

Šťastný. Odvažuji se říct, že jsem.
Happy. Dare say I am.

Odvažuji se říct, bordely?
Dare I say it, the brothels?

Že jste v tomto vozu… Tedy odvažuji se říci, 007,- našel sobě rovného.
Now, I dare say, 007, that you have met your match with this machine.

Odvažuji se říct, že jsem. Šťastný.
Happy. Dare say I am.

Bylo to těžké rozhodnutí, Komandére. Ale odvažuji se říct, že bylo spravedlivé.
It was a difficult decision Commander,… but I dare say it was a fair one.

Odvažuji se říct, že vy také.
Dare say you have, too. I have.

Zvládly zdvořilou večeři a odvažuji se říci, dokonce si užít vzájemné společnosti.
Have managed a civilised dinner, and, dare I say it, even enjoyed each other's company.

A odvažuji se říct, pěkně sexy.
And, dare I say it, super hot.

Se ještě víc zkomplikovala, co jsme se viděli naposledy. Odvažuji se říct, že situace.
Dare I say, the situation has gotten even more complicated since last we met.

Odvažuji se, abyste přestal.
I dare you to stop- Dare..

To je klíčová zásada, alespoň v anglickém právním řádu určitě, a odvažuji se říci, že také v mnohých zemích Evropské unie.
That is a cardinal principle, certainly of English law, and I dare say of law in many other European Union countries.

Ne a odvažuji se tvrdit, že ani naposled.
Nor the last, I dare say.

Skoro mě- odvažuji se tvrdit- respektovali.
They almost, er, dare I say it, respected for me.

Odvažuji se tvrdit, že opak je pravdou.
I would venture to claim that quite the opposite is true.

Očekávání již byla vyslovena, ale odvažuji se říci, že pokud všechny skupiny nebudou spokojeny s výsledkem, nebude to konec světa.
Expectations have really been raised, but I dare say that if not all the groups are satisfied with the result then it will not be the end of the world.

Odvažuji se tvrdit, že gentleman nemusí snášet pohled.
I dare say a gentleman has not had to see.

Vaše Veličenstvo, odvažuji se vás obtěžovat kvůli naléhavé záležitosti.
Your Majesty, I alert you because of very important things.

Odvažuji se zeptat, jestli vaše zařízení stále funguje?
Dare I ask if your equipment still works?

Tedy odvažuji se říci, 007, že jste v tomto vozu.
Now I dare say, 007, that you have met your match.

Odvažuji se tvrdit, že jste již něco podobného viděli.
Dare say you have seen this sort of thing before.

K barvám, ale odvažuji se říct, že to rozjasnilo místnost. Většinou mám averzi.
It brightens the place up. Holmes: Typically, I'm averse to color coordination, but I dare say.

Odvažuji se říct, že by to znamenalo, že tu vy zůstanete.
I dare say, it would mean your having to stay here.

Odvažuji se doufat, že by to stejně mohlo posloužit i vám.
I venture to hope that this might do the same for you.

Odvažuji se zeptat, jestli vaše zařízení stále funguje? Ano drahý?
Dare I ask if your equipment still works? Yes, dear?

Odvažuji se zeptat, jestli vaše zařízení stále funguje? Ano drahý?
Yes, dear? Dare I ask if your equipment still works?

Odvažuji se říci, že jí trpí polovina žen v Londýně.
I would venture to say, that half the women in London are affected.

A odvažuji se tvrdit, že někteří z nich to dělají schválně.
And I dare say that some of these birds seem to be doing it on purpose.

Emmo, odvažuji se říct, že díky tomu, že jsem tvůj táta, jsem lepší člověk.
Emma, dare I say, being your father has made me a better man.

Odvažuji se říci, že to jezero je dost hluboké na to, aby spolklo celý tento dům.
I dare say it's deep enough to swallow this house entire.

Како се користи "odvažuji se" у реченици

Napsat komentář Odvažuji se, za všechny hráče a hráčky královské hry, pogratulovat touto cestou dnešnímu oslavenci, jímž je náš milý VÁCLAV PAULÍK.

A odvažuji se říct, že lásku k bližnímu svému by v jejich chování jeden pohledal.

Odvažuji se navíc tvrdit, že toto tvrzení platí nejen individuálně, i když u individua všechno musí začít.

Ale odvažuji se tvrdit, že medicína v této oblasti udělala velký skok dopředu.

Odvažuji se nesouhlasit – stovky závodníků se sice rozjely zpět do všech koutů republiky, ale legenda, kterou vytvořil, žije pořád.

Protože zpracovávají informaci rozdílně, každá hemisféra přemýšlí o rozdílných věcech, pečuje o rozdílné věci, a odvažuji se říci, že mají velice odlišné osobnosti [S dovolením.

Apoštol Pavel, odvažuji se říci, činil totéž.

Odvažuji se tvrdit, že právě zde vzniká živá literatura, a to s téměř mizivou finanční podporou.

Odvažuji se ale tvrdit, že sekulární humanismus tyto vady v sobě ze své podstaty nemá. Že je možný, žádoucí a dokonce leckde reálně existující kvalitní sekulární humanismus.

Odvažuji se trvrdit, že to je nejlepší titul pro studenty angličtiny, který se za posledních pár let na trhu objevil.