Sta znaci na Engleskom VYZÝVÁM - prevod na Енглеском

• i call
• i challenge
• i urge
• i dare
• i appeal
• i invite
• i encourage

Примери коришћења Vyzývám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyzývám tě… Povstaň.
I bid you… rise.

A já tě vyzývám, abys zůstal.
And I dare you to stay.

Vyzývám tě Mantride!
I'm calling you out, Mantrid!

Nedělej to, Barte. Vyzývám tě.
Don't do it, Bart. I dared you.

Vyzývám vás, slyšíte mě?
I'm calling you, you hear me?

Nedělej to, Barte. Vyzývám tě.
I dared you. Don't do it, Bart.

Ne, já vyzývám tebe, Jeffe.
No. I'm challenging you, Jeff.

Dobře. o hlavu rozbil tu vázu. Vyzývám tě.
Um, I dare you to… Fine. smash that vase on your head.

Vyzývám tě na duel.
I will CHALLENGE YOU TO A DUEL TO DEATH.

Dobře. o hlavu rozbil tu vázu. Vyzývám tě, aby sis.
Smash that vase on your head. Um, I dare you to… Fine.

Vyzývám tě, Bože Gunningape.
I summon thee, God of Gunningap.

Je. Dobře, Richarde Hammonde, vyzývám tě k závodu.
It is. Right, Richard Hammond, I challenge you to a race.

Vyzývám tě, vezmi si mě do své.
I implore you take me in his.

Abys ukázal světu, že se nebojíš… ničeho. Vyzývám tě.
Of anything. I dare you to show the world that you are not afraid.

Vyzývám ji na soud bojem.
I'm challenging her to trial by combat.

Necítím se na to. Vyzývám tě, abys ukázal světu.
I don't feel like it. You know, I dare you to show the world.

Vyzývám tě, abys po zádech sjel schody.
I dare you to slide down these stairs on your back.

Já jsem nezabil Dona Falconeho a vyzývám tě, abys dokázal opak.
I did not kill Don Falcone! And I dare you to prove otherwise.

Vyzývám tě, aby jsi se líbal s Joem 15 sekund.
I dare you to make out with Joe for 15 seconds.

Já jsem nezabil Dona Falconeho a vyzývám tě, abys dokázal opak. Dost! Dost.
Enough! Enough. and I dare you to prove otherwise. I did not kill Don Falcone.

Vyzývám své kolegy, aby ho jednomyslně podpořili.
I ask my colleagues to support it unanimously.

Dost. Já jsem nezabil Dona Falconeho a vyzývám tě, abys dokázal opak. Dost!
Enough! I did not kill Don Falcone, and I dare you to prove otherwise. Enough!

Vyzývám tě, Mantride! Nastal čas zúčtování, kámo!
I'm calling you out, Mantrid- it's showdown time, pal!

Jménem chlapů v dole a v duchu přátelství vyzývám pana Kajiho na přátelský souboj v pití.
I challenge Mr. Kaji to a friendly drinking bout. and in the spirit of friendship, On behalf of the men in the pit.

Vyzývám tě, aby sis dal tuhle ledovou kostku do podpaží.
I dare you to put these ice cubes under your armpit.

Podpořili nás, pomohli nám, Vyzývám všechny, aby se k nám přidali, a udělali z toho úžasnou událost.
And turn this into a wonderful event. to support us, help us out, I encourage everyone to come and join us.

Vyzývám tě. Ty víš, že mám ráda dobrou výzvu.
I dare you. Well, you know I love a good dare..

Vzestup na nebesa našeho drahého zesnulého vládce. vás jako Oruov syn a dědic vyzývám uctít A teď, podle dávných baltských zvyků.
And now, according to the ancient Baltic customs… as Oru's son and heir, I invite you to honor… our dear, departed ruler's ascent into the heavens.

Jen tě vyzývám na malou hru.
Just challenging you to a little game.

Vítám tento názor a chtěl bych zdůraznit, že na toto odvětví by se měl začít klást větší důraz, a vyzývám Komisi, aby v uvedené oblasti uplatňovala smysluplnou politiku.
I applaud that view and would also like to emphasise that this should just be the start of a greater focus on the sector, and I invite the Commission to implement a meaningful policy in this field.

Како се користи "vyzývám" у реченици

Vyzývám tedy soudruhy z Číny, aby konečně začali dodržovat lidská práva a přiblížili se standardům západních demokracií.

Současně ale naléhavě vyzývám k osobní účasti a k odpovědnosti při květnových volbách.

Vyzývám proto naše čtenáře ať se přidají k demonstracím za udržení příjmových podmínek našich mediálních manažerů, herců a dalších přátel české demokracie.

Především vás vyzývám, abyste jej poslali pokud možno všichni, někteří z vás mají to "skóre" dost mizerné.

Vyzývám Vás proto, sestry a bratři, k posílení víry.

Vyzývám tento čistý řádný duchovní soud spravedlnosti, aby vyslyšel mé rozhodnutí o zrušení smlouvy.

V těchto dnech, kdy bohužel kolují také negativní poselství o smrti a zemřelých, vás vyzývám, abyste, pokud je to možné, nezanedbávali návštěvu hřbitova s modlitbou.

Kdykoli si vzpomenete, vyzývám vás, vyzývá vás naše Matička, myslete na Lásku, ať už v jakékoli její formě.

Nicméně také vyzývám Komisi, aby konzultovala Parlament dříve, než v této oblasti dospěje k jakémukoli rozhodnutí.

Vyzývám Vás osamocené, modlete se růženec či breviář s druhými přes telefon a tak překonávejte svoji samotu.