Примери коришћења Vyzývám vás на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyzývám vás!
I appeal to you!Dobře. Vyzývám vás.
All right. I dare you.Vyzývám vás k odvetě!
Rematch. I dare you.Házejte! Vyzývám vás!
Throw it. I dare you!Vyzývám vás k odpovědi!
I dare you to respond!Kosho?- Vyzývám vás.
Kosho?- I challenge you.Vyzývám vás tedy k sázce.
I dare you to this match.Pane Milos. Vyzývám Vás.
Mr Miller. I challenge you.Vyzývám vás aby ste se políbily.
I dare you guys to kiss.Paní Addamsová, vyzývám vás.
Mrs. Addams, I appeal to you.Vyzývám vás svléknout se do naha.
I dare you to get naked.Pokud mi ji odmítnete dát, vyzývám vás na férový souboj.
If Vyzývám vás netancovat na tohle.
I defy you not to dance to this song.Doufám, že půjdete volit, a vyzývám vás, abyste hlasovali pro Andrew Dixona.
Vyzývám vás, otevřete oči té panenky.
I dare you. Open that doll's eyes.Pane úřadující předsedo Rady, vyzývám Vás, abyste se v tomto směru chopil iniciativy.
Mr President-in-Office of the Council, I invite you to take initiatives along these lines.Vyzývám vás, abyste se svlékli.
I dare you to take off all your clothes.Která je lidová, to znamená demokratická, Takže, mí věrní amilí spoluobčané, a tudíž respektuje naši křesťanskou víru. vyzývám vás, abyste volili stranu.
And so, my faithful fellow citizens, andrespects your Christian faith. I exhort you to vote for a party that is popular, democratic.Vyzývám vás ke Kandorskému souboji.
I challenge you to a Kandorian duel.Která je lidová, to znamená demokratická, Takže, mí věrní amilí spoluobčané, a tudíž respektuje naši křesťanskou víru. vyzývám vás, abyste volili stranu.
Therefore, my faithful and beloved fellow citizens, andtherefore respectful of our Christian faith. I exhort you to vote for a party that is of the people and therefore democratic.Vyzývám vás, abyste si se mnou zahrál.
I invite you to play cards with me.Ideme, vyzývám vás, přestaňte žvanit nesmysly!
Idem, I appeal to you, stop talking nonsense!Vyzývám vás na odvetu, profesore.
I challenge you to a rematch, Professor.Dámy a pánové, vyzývám vás, abyste podpořili návrh na vytvoření Evropského fondu pro podporu výzkumu.
I call on you, ladies and gentlemen, to support the proposal to create a European fund for the promotion of research.Vyzývám vás na pěstní souboj! To stačí!
I challenge you to fisticuffs That's!Dámy a pánové, vyzývám vás, abyste zítra svým hlasováním podpořili tuto zprávu v podobě, v jaké byla předložená plenárnímu zasedání.
Ladies and gentlemen, I call on you to vote tomorrow in favour of the report as it has been submitted to plenary.Vyzývám vás, abyste se k této věci vyjádřil.
I ask you to comment on this matter.Dámy a pánové, vyzývám vás, abyste podpořili tuto zprávu, která se týká práce Komise na dokumentu"Směrem k hospodářské soutěži" v roce 2009.
Ladies and gentlemen, I call on you to support this report, which concerns the Commission's work on'Towards competition' in 2009.Vyzývám vás k souboji na poli cti.
I challenge you to a duel on the field of honor.Pane Lambertsi, vyzývám vás, abyste byl stručný. Ukažte nám, že můžete svému kolegovi objasnit své stanovisko za pouhých patnáct sekund.
Mr Lamberts, I implore you to keep it brief, let us see if 
