Sta znaci na Engleskom NALÉHÁM NA VÁS - prevod na Енглеском

• i urge you
• i implore you
• i beseech you
• i am reaching out to you

Примери коришћења Naléhám na vás на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naléhám na vás.
I beseech you.

Tak, občané celého světa, naléhám na vás.
So, citizens of the world, I beseech you.

Naléhám na vás.
I implore you.

Ne. Vaše Veličenstvo, naléhám na vás, abyste odjela.
No. Your Majesty, I urge you to leave.

Naléhám na vás.
I am reaching out to you.

Tak, občané celého světa, naléhám na vás…- On nám lhal.
So, citizens of the world, I beseech you…-He lied to us.

Naléhám na vás, detektive.
I am reaching out to you, Detective.

Znovu: zpracováváme informace, které jsme dostali a naléhám na vás, zkuste zůstat klidní.
Once again, we are processing the information that we have been given… and I urge you all to try to stay calm.

A naléhám na vás, pojďte se mnou.
And I implore you… Come with me.

Uvědomuji si, že… nemáte žádný důvod přijmout, co vám tady tvrdím. Aspoň ne bez důkazů, ale naléhám na vás.
I realise that you have no reason to accept what I'm telling you… not without proof, but I implore you.

Naléhám na vás, neubližujte mu, prosím.
I implore you, don't hurt him.

Evropští voliči se zajímají o ústavní otázky méně než o praktická řešení problémů, jimž čelí, a naléhám na vás, abyste na své vrcholné schůzce tyto problémy uznali.
Europe's voters are interested less in constitutional questions than in practical solutions to the problems they face, and I urge you at your summit to recognise these problems.

Naléhám na vás, abyste našli řešení.
I would urge you to find a solution.

V závěru tohoto případu vám děkuji jménem státu Wisconsin, a naléhám na vás, řiďte se instrukcemi soudu, řiďte se důkazy, a rozhodněte vinen.
I'm thanking you at the conclusion of this case on behalf of the State of Wisconsin and urging you, urging you, to follow the court's instructions, to follow the evidence in the case and return verdicts of guilty.

Naléhám na vás, abyste odvolal ten útok.
I urge you to call off this attack.

Studenti, naléhám na vás, abyste využili této příležitosti.
Students, I urge you to take this opportunity.

Naléhám na vás, abyste se vrátil do Philadelphie.
I urge you to return to Philadelphia.

Pane, naléhám na vás, abyste si uvědomil riziko.
To consider the risks of doing this. Sire, may I urge you.

Naléhám na vás, přestaňte s tím.
I urge you to stop what you are about to do.

Pane Dodgsone, naléhám na vás jako váš terapeut, abyste zvážil důsledky toho, co děláte.
Mr. Dodgson, I urge you as your therapist to consider the ramifications of what you're doing.

Naléhám na vás, pošlete mi své zprávy o věrnosti.
I urge you now, send me your messages of fealty.

Dámy a pánové, naléhám na vás, abyste hlasovali pro pozměňovací návrh č. 23 s cílem vysvětlit orgánům.
Ladies and gentlemen, I urge you to vote for Amendment 23, to drive home to the authorities.

Naléhám na vás, abyste zvážil důsledky.
Now I would urge you to consider the consequences of that.

Naléhám na vás, abyste to udělali jménem malého Lindyho.
And I urge you to do this in the name of Little Lindy.

Naléhám na vás, vypořádejte se se situací rychle a rozhodně.
I urge you to deal with this in a swift and decisive manner.

Naléhám na vás, abyste napsal komisaři, aby učinil nějaké kroky.
I urge you to write to the Commissioner to take some action.

A naléhám na vás, abyste více přemýšlela nad svým jednáním.
I urge you to think carefully and act more cautiously in the future.

Naléhám na vás, abyste prohlášení Rady a Komise uznali.
I urge you to recognise the statements by the Council and the Commission.

Naléhám na vás, vypořádejte se se situací rychle a rozhodně.
I urge you to deal with the situation in a swift and decisive manor.

Naléhám na Vás, vyšlete tuto zprávu všem národům Země.
I urge that you transmit that message to the nations of the Earth.

Како се користи "naléhám na vás" у реченици

Naléhám na vás, abyste cítili a rozpoznali tuto bolest uvnitř sebe, protože jedině tím, že se s ní spojíte, ji můžete transformovat a propustit.

Naléhám na vás, děti, abyste zasvětili tento měsíc červen k obrácení lidstva, a tak zajistili, že bude usilovat o spásu.

Naléhám na vás, abyste byli, až budete naslouchat těmto poselstvím, pozorní a vnímaví.

Naléhám na vás, abyste si pořídili blok nebo sešit a začali si zapisovat všechny své splněné úkoly.

Naléhám na Vás, politické představitele České republiky, abyste připomínali čínské vládě její zodpovědnost a selhání rozumným způsobem řešit situaci v Tibetu.

Naléhám na vás, najděte modlitebníky v Kristově Těle.

Naléhám na vás, až to dnes přijde do Sněmovny, přidejte se u H.R. 4681 ke mně s hlasováním „ne“ o zákonu o zpravodajském zmocnění.

Naléhám na vás, abyste zvážili jeho slova.

Pro srovnání, uvidíte čísla a soupeře, který bude Naléhám na vás, zrychlit a senzace ukazují zajímavější, složitější.

Naléhám na vás: studujte Boží Slovo a choďte důvěrně s Pánem, abyste mohli růst v rozeznávání.