Sta znaci na Engleskom NABÁDÁM - prevod na Енглеском

• i urge
• i ask
• i'm counting
• i encourage

Примери коришћења Nabádám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, nabádám ho.
Yes, I egged him on.

Všichni máte živé a brilantní mladé mysli a já vás nabádám k tomu, abyste je používali.
You all have vibrant and brilliant young minds, and I encourage you to use them.

Nabádám vás, aby jste to znovu zvážil.
I urge you to reconsider.

Jsem starostka Marisol Silva, a nabádám vás, abyste šetřili tím nejcennějším- vodou.
To conserve our most Water. I'm Mayor Marisol Silva, and I'm counting on you.

Nabádám vás, vaše srdce a ruce povznést.
I ask you to raise your heads and hands.

Jsem starostka Marisol Silva, a nabádám vás, abyste šetřili tím nejcennějším- vodou.
MARISOL: I'm Mayor Marisol Silva, and I'm counting on you to conserve our most water.

Nabádám vás, zůstaňte v bezpečí a buďte silní.
I urge you to stay safe, and stay strong.

Věř mi, jestli existuje nějaký způsob, jak změnit věci tady, nabádám tě zůstaň tu a bojuj.
Trust me, if there was any way of changing things here, I would urge you to stay and fight.

Nabádám vás, už žádné tajnosti. Paní prezidentko.
I urge you, no more secrets. Madam President.

S prozatímním prezidentem Al Fayeedem. dokud se šejk Al-Qadi a já nesetkáme Nabádám ke zklidnění.
I urge calm and cool heads until Sheik Al-Qadi and I have the chance to meet.

Nabádám vás, už žádné tajnosti. Paní prezidentko.
Madam President, I urge you, no more secrets.

Jsem starostka Marisol Silva, a nabádám vás, abyste šetřili tím nejcennějším- vodou.
I'm Mayor Marisol Silva, and I'm counting on you to conserve our most precious resource: water.

Nabádám vás k tomu, aby jste zůstali v bezpečí a silní.
I urge you to stay safe, and stay strong.

Já, jako váš nejvyšší vládce a svrchovaný pán, vás nabádám a vyžaduji po vás, ať Boha milujete, ctíte a sloužíte mu.
Love, dread, and serve God, to which I, as your supreme head, and sovereign Lord exhort and require you.

Tak vás nabádám, abyste svůj postoj změnili.
So I strongly urge you to reconsider your position.

Na závěr, Evropský konsensus o rozvoji je odhodlán dále zvyšovat vyčleněné finanční prostředky a nabádám všechny členské státy, aby toto odhodlání braly vážně.
Finally, the European Consensus on Development is committed to a further increase of the designated funds and I encourage all the Member States to take it seriously.

Nabádám všechny otce, aby dohlédli na své syny.
I advise all fathers to keep an eye on your sons.

A navíc nevěsta má na sobě papír. Takže místo toho vás nabádám, abyste se sobě zadívali do očí, a zažehli světlo uvnitř sebe.
Plus, our bride is wearing paper, so instead, I will urge you to gaze into each other's eyes and light the fire within.

Nabádám vás, abyste hlasovali ve prospěch této věci.
I strongly urge you to vote in favour of this.

Parlament má příležitost jednat nyní a já nabádám všechny politické skupiny, aby podpořily velmi realistické pozměňovací návrhy, které byly předloženy.
Parliament has an opportunity to act now and I urge all political groups to support the very realistic amendments that have been tabled.

Nabádám vás ke klidu, zůstaňte se svými milovanými.
I urge you to stay calm, stay with your loved ones.

A já tě nabádám, abys držel jazyk za zuby, lékaři, nebo opravdu udělám něco unáhleného.
And I advise you to hold your tongue, physician, or I will indeed do something rash.

Nabádám tě, abys myslel světově, ale jednal omezeně.
I encourage you to think globally, but act narrowly.

V prvé řadě vás nabádám k tomu, abyste se se svými dětmi bavili, o tom do jaké míry zde zasáhla sprvedlnost.
Above all, I urge you to have a conversation with your children… about whether or not justice was served here.

Nabádám vás… abyste poslouchala akorát zvuk mého hlasu.
I invite you… to listen only to the sound of my voice.

Z toho důvodu vás nabádám, pane komisaři, abyste vyslal jasný signál a dal najevo, že máte odvahu rozhodnout!
For this reason I urge you, Commissioner, to send out a clear signal and show that you have the courage to decide!

A nabádám vás, abyste všechny myšlenky na něj nechala daleko za sebou.
And I urge you to put all thoughts of him behind you.

Všechny v naší zemi nabádám, aby se vhodně a důstojně chovali, neboť by jakýkoli ukvapený výrok nebo čin mohl znamenat vážné následky.
I encourage everyone throughout our land to maintain appropriate and dignified behaviour, as any hasty act or utterance could have the most dire consequences.

Nabádám vás, abyste se vrátil a sjednotil svůj kabinet.
I would urge you to go back and unite your cabinet and my government.

Nabádám vás, abyste se vrátil a sjednotil svůj kabinet.
And unite your cabinet and my government. I would urge you to go back.

Како се користи "nabádám" у реченици

Tímto vás nabádám k ostražitosti, protože vyzrazení jakýchkoli informací by mohlo zločince vyplašit a to by mohlo ohrozit nejen naše tajné agenty, ale i vás.

Nabádám vás k tomu, abyste své peníze začali vědomě utrácet.

Stále nabádám k Pokoji a šíření poselství Jednoty a Smíření mezi bratry.

Nabádám vás, abyste si cenili peněz víc než věcí.

Jestli si někdo myslel, že nabádám k defenestraci na Hradčanech, musím ho zklamat.

Proto se omlouvám těm, kteří mají pocit, že zde nabádám čtenáře, aby tuto aplikaci zkusili v praxi.

Takže dělám, co umím a teď právě skrytě nabádám ostatní, že by se tu a tam mohli pokusit o totéž.

A proto nabádám, vyrazte do Karlových Varů a přesvědčte se o jejich výjimečnosti.

Znovu vás ale nabádám k tomu, abyste se zaměřili hlavně na souhrn na konci článku, kde najdete kompletní kalendář zářijových premiér.

Víš, že se mi to nepíše lehce, lidi mě budou odsuzovat, ue tě nabádám hubnout touhle cestou.