Sta znaci na Engleskom OPATROVNICÍ - prevod na Енглеском

• guardian
• babysitter
• sitter
• seek custody

Примери коришћења Opatrovnicí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechala jsem je s opatrovnicí.
I left them with a sitter.

Jste opatrovnicí Sarah Manningové?
Are you the legal guardian of Sarah Manning?

Ale Mary je Georgovou opatrovnicí.
But, Mary's George's guardian.

Děti jsou s opatrovnicí?- Žádný problém.
Kids with the babysitter? No problem.

Nechal jsem tam Ruperta s opatrovnicí.
I left Rupert with a sitter.

Chci být opatrovnicí Maggie.
I want to be Maggie's guardian.

Ginny byla doslova jeho opatrovnicí.
Ginny was literally his guardian.

Děti jsou s opatrovnicí?- Žádný problém?
No problem. Kids with the babysitter?

Byla pravděpodobně jeho opatrovnicí.
I think she was his legal guardian.

Když umřeli, stala se mou opatrovnicí. Bavila se s mými rodiči a.
She was good friends with my parents and… when they died, she became my guardian.

Vůbec neříkám, že bych chtěla být opatrovnicí.
I'm not even saying that I will apply to be a carer.

Jmenuj mě svou opatrovnicí jako ji.
Name me your legal guardian the same way you did with her.

Klinicky zemřel celkem třikrát Ginny byla doslova jeho opatrovnicí.
Ginny was literally his guardian.

Když umřeli, stala se mou opatrovnicí. Bavila se s mými rodiči a.
When they died, she became my guardian. She was good friends with my parents and.

Sophie je jeho biologickou matkou, jeho opatrovnicí.
Why not? Sophie's his birth mother. His legal guardian.

Jsme nebo nejsme Frankovi a naší legální opatrovnicí. to budeš mít mnohem snadnější stát se pokud nikdo z nás není jeho.
If none of us are his, you would have an easier time becoming our legal guardian.

Chtěla bych se stát opatrovnicí.
I would like to become a legal guardian.

Arianna Fitch je opatrovnicí jejího mladčího bratra Olivera, který byl paralyzován při nehodě před devíti lety.
Arianna Fitch is the caretaker for her youngest brother, Oliver, who was paralyzed in this accident nine years ago.

Ano, byla Hattiinou opatrovnicí.
Yes, well, she was Hattie's guardian.

Dávno před jejich setkáním se soudkyní Straussovou, která bohužel nebyla jejich opatrovnicí.
It begins before the children meet Justice Strauss, a nice lady who, unfortunately, is not their guardian.

Dokaž to. Jmenuj mě svou opatrovnicí jako ji.
Name me your legal guardian like you did it with her. Prove it.

Nevím, no. Byli jsme zvědaví, jestli jsme nebo nejsme Frankovi a pokud nikdo z nás není jeho, tak to budeš mít mnohem snadnější stát se naší legální opatrovnicí.
I don't know, got excited at the idea of not being Frank's, and if none of us are his, then you would have a much easier time becoming our legal guardians.

Cate, budeš primární opatrovnicí Lux.
Cate, you will be Lux's primary caregiver.

Měla jsem možnost ujmout se dítěte, tak jsem se stala tvou opatrovnicí.
I had the chance to legitimize a child, so I became your legal guardian.

Jež je to, že paní Lucy, již pro Hailsham nepracuje. která byla opatrovnicí čtvrtáků Dnes ráno bude pouze jedno oznámení.
Is no longer working at Hailsham. which is that Miss Lucy, There will be only one announcement this morning, who was guardian to the fourth-year students.

Podle Christininy vůle jste Joeyho opatrovnicí.
According to Christina's will, you were named Joey's guardian.

Dnes ráno bude pouze jedno oznámení, jež je to, že paní Lucy, která byla opatrovnicí čtvrtáků již pro Hailsham nepracuje.
There will be only one announcement this morning, which is that Miss Lucy, who was guardian to the fourth-year students, is no longer working at Hailsham.

No, není neobvyklé, vytvořit si takové pouto s opatrovnicí dítěte.
Well, it's not uncommon to form that kind of bond with your child's caregiver.

Proč myslíte, že bych chtěla být opatrovnicí Ziggyho?
What would make you think that I would seek custody of Ziggy?

Proč myslíte, že bych chtěla být opatrovnicí Ziggyho?
That I would seek custody of Ziggy? What would make you think?

Како се користи "opatrovnicí" у реченици

Pavla Sojková se opatrovnicí stala proto, že jí bylo sousedů líto. „Měli dluhy, které tajili, kterým nerozuměli.

Byla opatrovnicí věcí po svém zavražděném bratrovi, otci Pavla Nárožného.

Bylo mi ale řečeno, že dokud matka žije, musí být opatrovnicí ona.

Stala se jejich opatrovnicí a pomohla jim vyřešit dluhy i překonat vážné zdravotní potíže.

Marge zahrnuje svou vnučku láskou, kkterou nedokázala poskytnout své dceři, a hodlá se stát její opatrovnicí.

A to tím způsobem, že v pracovní smlouvě bude sjednána úhrada výdajů spojených se zajištěním hlídání a péče o děti soukromou opatrovnicí (tak zvanou chůvou) zaměstnavatelem.

Zdùraznil, ¾e v øízení pøed krajským soudem byl zastoupen svou matkou-opatrovnicí, která nemá právní vzdìlání a nemìla ani prostøedky na zaji¹tìní právního zastoupení.

Ale je také stejně vášnivý, jako je Sarah chladná Sarah se nečekaně stane opatrovnicí malého sirotka Nullah.

Už odmalička jsem takovou opatrovnicí svého bratránka Honzíka.

Opatrovnicí kačen byla Svatoslava Hrdličková, č.p. 299.