Sta znaci na Engleskom OPATROVNÍK - prevod na Енглеском

• guardian
• keeper
• handler
• caretaker
• custodian
• carer
• childminder

Примери коришћења Opatrovník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj opatrovník.
My handler.

Ale já jsem jeho druhý opatrovník.
But I'm his other carer.

CIA opatrovník?
CIA handler?

Teď, tohle je opatrovník.
Now, that's a caretaker.

Tvůj opatrovník je tu.
Your keeper's here.

Paracelsus byl Opatrovník.
Paracelsus was Caretaker.

Opatrovník císařské pečeti.
The keeper of the Imperial Seal.

Tvůj opatrovník.
Your handler.

V tomto případu je Nealův opatrovník.
She's neal's handler on this one.

Jsem opatrovník.
I'm a custodian.

Nicholas Quinn, tvůj opatrovník.
Nicholas Quinn, your handler.

A co jeho opatrovník, pan Pennyworth?
And his caretaker, Mr. Pennyworth?

Já jsem Chase, Opatrovník.
I'm Chase, The Caretaker.

Jsem tvůj opatrovník a tohe je rozkaz.
I'm your handler and that's an order.

Je něco jako… opatrovník.
She's like a, like a handler.

Opatrovník Jejího Nejsvatějšího Chrámu.
Caretaker of Her Most Blessed Temple.

Jako můj opatrovník.
As my keeper.

Můj opatrovník. Je na mě dost naštvaný.
My handler. He's pretty pissed at me right now.

Bratrův opatrovník.
Brother's keeper.

Proč je Dr. Brennanová oficiální opatrovník?
Why is Dr. Brennan the official custodian?

Nejsi jeho opatrovník.
You're not his carer.

Jeho opatrovník říkal, že bude čekat venku.
His carer said he would be waiting outside.

Jo, je to jen opatrovník.
Yeah, he's just a handler.

Často říká, že není bratrův opatrovník.
He frequently points out he's not his brother's keeper.

Jsem jeho opatrovník, víte?
I'm his carer, you see?

Vždycky jsi byla jeho opatrovník.
You always were your brother's keeper.

Nejsi jeho opatrovník, to já.
You're not his carer- I am.

Pracoval jsem v nákupním středisku jako opatrovník.
I worked in the mall as a custodian.

Nejsem jeho opatrovník.
I'm not my brother's keeper.

Říkal jsem, že jsem je neviděI Vypadám snad jako jejich opatrovník?
I ain't seen'em, I said. I look like their keeper?

Како се користи "opatrovník" у реченици

Jde přece o děti!“ Kolizní opatrovník před soudem mimo jiné zakládá znovu celý spis dítěte, jedná s rodiči, samotným nezletilým a dalšími lidmi.

Jmenování advokáta tedy není nikterak neobvyklé, naopak je to právě advokát, který v tomto řízení vždy působí jako opatrovník.

Návrh na provedení dílčího škrtu v tarifu podal jeden ze tříčlenných senátů ÚS na základě podnětu advokáta, který jako opatrovník hájil vážně nemocného člověka.

Vlasy, mýdlové běžné šampony: Po použití konceptu: Šampon je velmi suchý, ale není deklarován jako opatrovník, ačkoli byste mohl přijít s něčím za cenu.

Opatrovník vykonává pouze některá rodičovská práva stanovená soudním rozhodnutím není však zákonným zástupcem dítěte.

Výjimkou může být například situace, kdy je muž v manželském svazku se zdravotně postiženou osobou, o kterou se jako její opatrovník musí starat.

Jestliže je stav žalovaných natolik vážný, nechť je jim ustanoven opatrovník.

Může být pacient hospitalizován, aniž by s tím souhlasil on sám, jeho zákonný zástupce nebo ustanovený opatrovník?

Dále nám sdělil, že rozhodnutím soudu bude určen opatrovník - zástupce maminky ve věci rozhodování se, a že to bude opatrovník-advokát, anebo rodinný příslušník.

Za nezletité děti podává žádost žijící rodič nebo opatrovník dítěte.