Примери коришћења Kontakt на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to můj kontakt.
She's my handler.Kontakt tvého přítele.
Your boyfriend's handler.Ztratil jsem kontakt.
I lost visual.Jeho kontakt podléhal mně.
His handler reported to me.Byl jeho kontakt.
He was his handler.
Људи такође преводе
Musí tu být nějaký kontakt.
There has be someone in contacted.Váš kontakt tu momentálně není.
Your handler is unavailable right now.Zatím žádný kontakt.
Still… no visual.Nemá někdo kontakt na Pathfinder?
Does anybody have a visual on Pathfinder?Pronásledování pěšky… kontakt ztracen.
Foot pursuit-- lost visual.Jste můj kontakt, tak buďte upřímná.
You're my handler. Be straight with me.Za šest měsíců mimo ztratím veškerý kontakt.
Six months off, I lose all my connections.Má nějaký kontakt v NY?
She have any connections in York?Mám kontakt 10 mil před Banderou.
I have a visual 10 miles outside of Bandera.Falešné naděje na kontakt s vaším synem.
Any false hopes of contacting your son.Kontakt s párou může vést k opaření.
Touching the steam may result in scalding.Ztratila jsem kontakt s Danekovým vozidlem.
I have lost visual on Danek's vehicle.Kontakt s nepřítelem, máme zajatce. Přepínám.
Over. Have contacted enemy and taken prisoner.Morris má satelitní kontakt na Shadow Valley.
Morris has a satellite visual on Shadow Valley.Máme kontakt na psychologa, který ji léčil.
We have contacted her psychologist.Chci říct, Curtis zabije svůj kontakt, a na 911 přijde tip okamžitě?
Then 911 gets tipped immediately? I mean, Curtis kills his handler.Mám kontakt na azimutu Bojovému kapitánovi.
I have a visual on the track bearing Combat, Captain.A víš, kdo je na kontakt s mrtvýma machr?- Že?
And you know who's the shit at contacting the dead?- Right?Mám kontakt na azimutu 2-3-7 na horizontu.
I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.Zřejmě jste nenavázal osobní kontakt se všemi klíčovými hráči.
Apparently, you didn't make personal connections with all the key players.A máme kontakt na opravdu mnoho čerstvých talentů.
And we have connections to a lot of really fresh voices.Uzavřete kryty nepoužívaných zdířek, aby se vyloučil náhodný kontakt se zdířkami.
Close the covers of the sockets not in use to prevent accidentally touching the sockets.To Vás nikdy Váš kontakt Ben neučil, jak se tohle dělá?
Didn't your handler, Ben, ever teach you any tradecraft?Kontakt konkrétního zákazníka kvůli specifikaci zboží, řešení reklamace.
Contacting a particular customer for the purpose of specifying goods, solving complaints.Jestli není její kontakt, možná nás k němu může dovést.
If he's not her handler, maybe he can lead us to whoever is.
