Примери коришћења Váš kontakt на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo je váš kontakt?
Who's your connection?Váš kontakt tu momentálně není.
Your handler is unavailable right now.Děkuju. Potřebujeme vědět, kdo je váš kontakt.
Thank you. We need to know who your connection is.Tenhle váš kontakt, věříte mu?
This contact of yours, can we trust him?Děkuju. Potřebujeme vědět, kdo je váš kontakt.
We need to know who your connection is.- Thank you.No, váš kontakt, doktore, byli policajti.
Well, your contacts was cops, Doc.Jak víte, že vám váš kontakt dal přesné informace?
How do you know your contacts gave you accurate information?Váš kontakt je muž v černém kabátě. Ano, plukovníku?
Yes, colonel. Your contact will be wearing… a black trench coat?Byl jsem instruován, abych omezil váš kontakt s civilisty.
I have been instructed to limit your interaction with civilians.Probereme váš kontakt s chlapci a to bude všechno.
Talk about your contact with the boys. And then we're done.Až uvidíte někoho, kdo na vás třikrát zabliká,je to váš kontakt.
When you see a guy flash his headlights 3 times,that's your contact.To Vás nikdy Váš kontakt Ben neučil, jak se tohle dělá?
Didn't your handler, Ben, ever teach you any tradecraft?Žádají vás, aby jste počkala na informaci, dokud nepřijede váš kontakt.
They have asked you to wait for information until your contact arrives.Když se váš kontakt na setkání neukáže, tak odletíte.
If your contact doesn't show up for a rendezvous, you leave.Ten nejlepší přístup je ukázat se těsně předtím, než váš kontakt odjede z jednání.
The best approach is to show up before your contact has even left for the meeting.Váš kontakt je muž v černém kabátě. Ano, plukovníku?
Your contact will be wearing… a black trench coat.- Yes, colonel?Bylo by správné konstatovat, že váš kontakt s panem McClainem… je více než profesionální?
Would it be fair to say that your contact with Mr. McClain… has gone beyond the professional?Váš kontakt, krycí jméno Střídačka, vás dovede do tábora.
Your contact, code name Bench Press, will lead you to the camp.Chci jména vašich spoluspiklenců ve městě a váš kontakt s Kontinentální armádou.
I want the names of Váš kontakt je pan Park, dodá vám všechno, co bude třeba.
Your contact is Mr Park. He will provide you with what you need.Musíme to kompletně prošetřit ale bylo by správné Vás upozornit že ve světle toho co se stalo je velmi žádoucí Váš kontakt s Chloe zakázat.
There will have to be a full review but it's only fair to warn you that in light of what's happened it is very likely your contact with Chloe will be restricted.Váš kontakt si vás v Paříži najde.
And identify himself using the hour-of-the-day exchange. Your contact will find you in Paris.Když pomineme ty poskoky, tak v tom musí být zapletený někdo,kdo zná naše postupy, ajťák, který se naboural do systému, váš kontakt uvnitř a samozřejmě někdo z dodávky.
Not including minor players, there would be a mole who knows the operation details,an IT person who set up the whole system, your contact person, and of course a member in the EU van.Váš kontakt s lidmi nezměnil jen váš vzhled.
Your contact with the humans has changed more than Dovolujeme si upozornit, že pokud omezíte marketing, můžeme vás nadále kontaktovat kvůli obsluze,tedy můžeme stále využívat váš kontakt za účelem zasílání servisních práv a pro jiné účely, než je marketing.
We inform you that if you restrict marketing, we may Kdo je váš kontakt v Dominionu ohledně správy, obchodu a obrany?
Who's your contact in the Dominion regarding administration, trade, defense?Váš kontakt si vás v Paříži najde a identifikuje se tím že se zeptá na čas.
Your contact will find you in Paris and identify himself using the hour-of-the-day exchange.Kdo je váš kontakt v Dominionu ohledně správy, obchodu a obrany?
Regarding administration, Who's your contact in the Dominion, trade, defence?Váš kontakt v rezidentuře, dostat do kontaktu s ním, Hrát mu pásku, viz v případě, že KGB N's ní dostal.
Your contact in the Rezidentura, get in touch with him, play him the tape, see if the KGB's got her.Kdo je váš kontakt v Dominionu ohledně správy, obchodu a obrany?
Regarding administration, trade, defence? Who's your contact in the Dominion?
