Sta znaci na Engleskom TVŮJ OPATROVNÍK - prevod na Енглеском

• your guardian
• your handler

Примери коришћења Tvůj opatrovník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvůj opatrovník.
Your handler.

Ale jako tvůj opatrovník.
But as your guardian.

Tvůj opatrovník je tu.
Your keeper's here.

Nicholas Quinn, tvůj opatrovník.
Nicholas Quinn, your handler.

Jsem tvůj opatrovník, Michelle.
It is. I'm your legal guardian, Michelle.

On je teď něco jako tvůj opatrovník?
He's, like, your guardian now?

Jsem tvůj opatrovník a tohe je rozkaz.
I'm your handler and that's an order.

Teď jsem oficiálně tvůj opatrovník.
I am now officially your guardian.

Jsem tvůj opatrovník a to já se o tebe starám.
I'm your guardian and I'm the one who takes care of you.

Dong-min je tvůj opatrovník.
Guardian"? Dong-min is your legal guardian.

Zajímalo by mě, co bys řekl na to, kdybych byl tvůj opatrovník?
I was wondering what you thought about me maybe being your handler?

Chceš, abych byl tvůj opatrovník, Musím to vědět.
You want me to be your guardian, I have to right to know.

Jako tvůj opatrovník si musím být jistá, že jsi ochoten dělat to, co se od tebe žádá.
As your guardian, I need to be sure that you are willing to do what is required. Oh.

Proč chceš, abych byl tvůj opatrovník?
Why do you want me to be your guardian?

Že je Wes tvůj opatrovník. No, um, minulou noc si mi řekl Ok.
Okay, well, um, last night you told me that Wes was your legal guardian.

Abych řekl pravdu, bál jsem se, že mě tvůj opatrovník bude nutit sníst mou hlavu.
Truth to tell, I feared your benefactor would make me eat my head.

Ale pořád jsem tvůj opatrovník a je mou prací tě chránit, nejen fyzicky, ale i před zármutkem.
But I am still your guardian. And it's my job to guard you not just physically but from heartache.

Cos udělal, bylo nebezpečné. A to, že jsem tě nechal, byla moje chyba, protože jsem teď tvůj opatrovník, nejen tvůj přítel.
What you did was dangerous and letting you do that was my fault because I'm your handler now, not just your friend.

Dítě, víš jak tvůj opatrovník usiluje o to, aby ses zlepšovala ve všech směrech.
Child, you know how anxious your guardian is… that you should improve yourself in every way.

Proto tvůj opatrovník požádal psychologa, doktora Josepha Bowmana, aby provedl zhodnocení tvého duševního stavu?
Is that why your guardian asked the psychologist Dr. Joseph Bowman to perform an evaluation of your mental status?

Ale jako váš opatrovník jsem právně i finančně odpovědný.
But as your guardian I am legally and financially responsible.

Jsem váš opatrovník, pane Bruci, a mojí prací je vás chránit.
I am your guardian, Master Bruce, and it is my job to protect you.

Slečno Roso, z Londýna přijel váš opatrovník.
Miss Rosa, your guardian is here from London.

Pustíme vás, až přijde váš opatrovník.
We will let you go once your guardian arrives.

Promiňte? Je to váš opatrovník?
Is he your guardian? Pardon?

Jsem váš opatrovník, tak mi věřte!
I'm your sacristan, so trust me!

Kdo je váš opatrovník?
Who is your legal guardian?

Sean Tuohy, váš opatrovník chodil na Ole Miss.
Sean Tuohy, your legal guardian, went to Oie Miss.

Pro účely soudu a dalších situací s vašimi přáteli ve složkách zákona jste senilní a Ray bude váš opatrovník.
For the purposes of the courts and our discussions with your friends in law enforcement, you're senile, and Ray will be your guardian.

Pro soudní účely a naši komunikaci s vašimi přáteli u policie senilní jste a Ray bude váš opatrovník.
For the courts… and our discussions with your friends in law enforcement… you're senile, and Ray will be your guardian.

Како се користи "tvůj opatrovník" у реченици

Severus mě nikdy neznásilnil!“ „Možná se ti to nezdálo jako zneužití, Harry, ale profesor je tvůj učitel a tvůj opatrovník.

Je tvým hostitelem a je vůči tobě v pozici autority, ale není to tvůj opatrovník, nepatříš mu ani to není tvůj pán.

Drahá Trudie, Brumbál tě jistě informoval o tom, že to já jsem byl určen coby tvůj opatrovník na další tři roky.

Vineet přikývl a vážně na něj hleděl. „Tvůj opatrovník, kterého jsi tak vehementně obhajoval, kdysi sloužil Tomu-kdo-nebyl-jmenován.

Někdy si myslím, že mám místo pětiletého prcka staršího bráchu,“ povzdechnu si smutně. „Já si taky připadám jako tvůj opatrovník,“ povzdechne si.

Soud nařídí jednání, kde se sejde mamka, taťka, sociální pracovnice z OSPOD jako tvůj opatrovník a paní soudkyně.

Já jako tvůj opatrovník budu mít za tebe samozřejmě pořád odpovědnost.

Budeš bez partnera a já nebudu fungovat jako tvůj opatrovník, takže nebudeš mít.

Je to tvůj opatrovník a zároveň průvodce po nabídce a pravidlech fungování firmy.

Byl jsem také tvůj opatrovník a tvého bratra, už jsi to zapomněl?“ „Ne.