Sta znaci na Engleskom SPOJITOST - prevod na Енглеском

• connection
• link
• correlation
• ties
• related
• relevance
• nexus
• affiliation
• continuity
• connections
• links
• linked
• tie
• tied

Примери коришћења Spojitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

A kde je ta spojitost?
And where is this nexus?

Také spojitost s alkoholem.
Also alcohol related.

Mají zločiny spojitost?
Are the crimes related?

Spojitost, Vaše Ctihodnosti?
Relevance, Your Honor?

Žádná spojitost s gangem.
No known gang affiliation.

Nevidím zde žádnou spojitost.
I fail to see any relevance.

Nějaká spojitost s teroristy?
Any terrorist affiliation?

To s tím nemá žádnou spojitost.
That has no relevance whatsoever.

Nemá to spojitost s Kim In Sook?
Lets not tie this to Kim In Sook?

No, v tom sbírání je spojitost.
Well, there's continuity in collecting.

Žádná spojitost s tím, kým jsem býval.
There's no ties to who I used to be.

Že je to skok, ale vidím tam spojitost.
It's a leap, but there is a correlation.

Jakou spojitost mají tyto otázky s mou láskou?
What relevance do these questions have with my Love?

Nechápete tu spojitost, pane?
Do you not comprehend the nexus, sir?

Pokračujte.- Nevidím zde žádnou spojitost.
I fail to see any relevance. Continue.

Exstuje spojitost mezi Irákem a událostmi z 11.
There is a tie between Iraq and what happened on 9/11.

Pokračujte.- Nevidím zde žádnou spojitost.
Continue.- I fail to see any relevance.

Existuje spojitost mezi Irákem a událostmi z 11.
There is a tie between Iraq and what happened on 9l11.

Projdeme složky a zkusíme najít spojitost.
Let's go through these files, find a nexus.

Každá spojitost, která by nám mohla pomoct, je.
Any connections that could help us, it's… I want a lawyer.

Myslíš, že mezi oběťmi je nějaká spojitost?
You think the victims were somehow related?

Myslel jsem, že to bude mít spojitost s vaším případem.
Thought it might be related to your gang war out there.

Takže můžeme předpokládat, že tu je spojitost.
We will assume all the cases are related.

Nevidím spojitost této otázky s věcí, seržante.
I don't see the relevance of this line of questioning, Sergeant.

No to tedy ne. Tyhle smrti mají spojitost.
Huh! No, not at all. These deaths are related.

Jediná spojitost, kterou máme je to, že oba brali Aternu.
The one correlation we have… they were both taking Aterna.

Našla jste mezi těmi případy nějakou spojitost?
Have you found any correlation between these cases?

Prý existuje spojitost mezi velkorysostí a pocitem viny.
They say there's a correlation between generosity and guilt.

Hans má dojem, že je tu nějaká spojitost.
He thinks that there is some correlation between these two things.

Hledejte jakoukoliv spojitost s místem činu na Malton Hall.
Look out for any links with the crime scene at Malton Hall.

Како се користи "spojitost" у реченици

Jedná se o důkazy, které mají právě spojitost s Elizabeth (Stargate Atlantis: Legacy: Unascended).

Zdá se, že pouze Tuva vidí spojitost mezi hustou mlhou a stvořením z minulosti.

Jakou spojitost má krevní skupina a potrava, kterou jíme?

Všechny vzory a barvy pásků tak mají spojitost s britskými ostrovy.

Jak byste ministra Pospíšila v jeho funkci hodnotil, domníváte se, že je nějaká spojitost mezi odhalováním korupčních kauz a působením Pospíšila na ministerstvu?

Spojitost osídlení Moravy omezuje se pouze na střední a mladší dobu diluviální.

Možnost velmi primitivního ptakopánvého stejně jako u silesaura nemohla být vyloučena, kladistické analýzy ale prokázaly spojitost právě s polským taxonem.

Policisté prošetřují, zda nemá spojitost se smrtí patnáctiletých Veroniky Z.

Neexistuje žádná průkazná spojitost mezi jakoukoli aerosol produkující procedurou a vzdušnou nákazou s výjimkou bronchoskopie a odsávání.

Vedoucí spojitost ve vývoji myasthenie je porušení neuromuskulárního vedení, které je klinicky vyjádřeno ve vývoji rostoucí svalové slabosti různých lokalizací.