Sta znaci na Engleskom VZTAH - prevod na Енглеском

• relationship
• relation
• connection
• rapport
• affair
• relationships
• relations
• connections

Примери коришћења Vztah на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžeš mít vztah.
You can't have connections.

Je to takový vztah, víš?
It's kind of like an affair, you know?

Nenavázals žádnej smysluplnej vztah.
You don't make meaningful connections.

Ten vztah trvá déle, než jsem myslel.
That relationship's lasted longer than I thought it would.

S mámou i tátou mám dost otevřený vztah.
My mom and my dad have, like, a pretty open rapport.

Myslím, že Diego měl vztah s jednou pokojskou.
I think Diego had an affair with one of her rooms.

Asi to není dobrý způsob, jak začít vztah.
I suppose it's not a very good way to start an affair.

Náš vztah je tak hluboký, že je něco jako láska.
Our friendship is so profound, it's like a love.

Takže teď musím předstírat vztah s Heidi Klum.
So now I'm having a fake affair with Heidi Klum.

Je to jako mít vztah s úplně jinou osobou.
It's like having a whole other person in the relationship.

Nebo, budeš mít odvahu mít vztah se mnou?
Or, will you have the courage to have an affair with me?

Dobře, protože náš vztah je pro mě opravdu důležitý.
Good, because our friendship is really important to me.

Byla to sestra Cravenová, se kterou měl vztah.
It was Nurse Craven with whom he was having the affair.

Vy a já mezi sebou máme vztah, ale jsme kolegové.
You and I do have a rapport, but we're colleagues.

Osobní vztah. Ziva má osobní vztahy?.
Ziva has personal connections?- Personal connection?.

Podle Tima měla oběť vztah s tvým mužem.
Tim said the victim was having an affair with your husband.

Vztah trval téměř rok. Než nás její manžel nachytal.
The affair lasted almost a year… until her husband caught us.

Jsem si jistý, že má vztah s majitelem posilovny.
I'm sure she's having an affair with the gym owner.

Řekla jsem, ať použijete falešné informace, abyste si vytvořili vztah.
That's not what you said. I said use fake information, as long as you establish rapport.

Zjisti, jestli nějaká z nich nemá vztah k naší oblasti.
See if any of them have any connections to the area.

Matthew má vztah ke všem obětem, kromě Liz Harperové.
Matthew's got connections to all the victims apart from Liz Harper.

Podle Tima měla oběť vztah s tvým mužem. Co?
What? Tim said the victim was having an affair with your husband?

Takže tvůj vztah s Wendy byl opravdu čistě platonický?
So your arrangement with Wendy, it really was completely platonic?

Je pro něj velmi těžké vytvořit si vztah s jinými lidmi.
It's very hard for him to make connections with people.

Ale je třeba mít vztah k místu, ke kterému patříte.
Ya but one does have connections with the place one belongs to.

Tento vztah objasňuje pv diagram, který lze nalézt na začátku každé sekce každého materiálu iglidur.
This connection is clarified by the pv diagram, which can be found for each iglidur material at the beginning of each section.

Ale je třeba mít vztah k místu, ke kterému patříte.
With the place one belongs to. Yeah, but one does have connections.

Tento vztah objasňuje pv diagram, který lze nalézt na začátku každé sekce každého materiálu iglidur.
This connection is clarified by the p x v diagram, which constitutes the first figure in the respective section for every iglidur material.

Proč jste nám neřekl, že jste měl vztah s Elise Archerovou?
Why didn't you tell us you had an affair with Elise Archer?

Tak vy jste měl vztah s oběma, Jenny i Marthou Crittendon?
So, you were having an affair with both Jenny and Martha Crittendon?

Како се користи "vztah" у реченици

Zatímco se odborníci přou, jestli vztah na pracovišti firmám prospívá, nebo ne, láska se na takové věci neptá.

Společným podnikáním vyřešili životní dilemata, která měli a upevnili i svůj vztah.

S Tessou jsou docela kamarádky, ale nějaký podobný vztah jako je mezi Kaname a Sousukem, je mezi ní a Kurzem.

Pokud se ale vztah vyvíjí oboustranně harmonicky, může to být naopak i pro pracovní kolektiv přínosem zvýšenou výkonností.

Zdá se, jak kapky v nosu mohou ovlivnit dělohu, ale vztah je obrovský.

Problémy mohou nastat v situaci, kdy to ve vztahu začíná skřípat, nebo když dokonce vztah končí.

Trenér, kterého hráči, jež pod ním hráli, označili za spřízněnou duši a chápavého člověka, k němuž měli vždy dobrý vztah.

Moje představa je taková, že bychom do budoucna navázali přátelský vztah a Vy byste dceru provedla jak mateřskou školkou, tak i základní školou.

Vytahuje zbraně, kde může a s Kaname mají zvláštní vztah, komunikuje s ní jako s normální kamarádou, to se o jeho vztahu k Tesse říct nedá.

Abstrakt Tématem disertační práce je vztah bilingvního vzdělávání a vzdělávacích projektů s evropskou tématikou.