Sta znaci na Engleskom SOUVISÍ - prevod na Енглеском

• has to do
• related to
• is connected
• is relevant
• is linked to
• associated
• is to do
• have to do
• relates to
• relate to
• are connected
• relating to
• had to do
• are linked to

Примери коришћења Souvisí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Možná to souvisí.
Maybe it is connected.

Souvisí to s tím.
It's connected to this.

A jak tohle souvisí?
And this is relevant how?

Souvisí to s kapelou.
It's to do with the band.

To s tím souvisí jak?
I don't see how this is relevant.

Souvisí to s tvým osudem.
It's to do with your fate.

Jo já a nevím, jestli to souvisí.
Oh… and I don't know if this is relevant.

Souvisí to s tím škrtičem.
It's connected to the strangler.

Nemyslí si, že s tím náš kuřák souvisí.
He doesn't think our smoker is relevant.

Souvisí to nějak s tou Elizou, co?
It's to do with this Eliza, itn't it?

Tohle s tím, myslím, souvisí, z dnešního rána.
This, I think, is relevant, from this morning.

A to souvisí s rozeznáváním slov.
And that's to do with word recognition.

Není pochyb, že to spolu všechno souvisí.
There's no doubt in my mind that all this is connected.

Souvisí to se životními pojistkami.
I think it's to do with life insurance.

Myslím, že to souvisí s Johnstonem. Oběť je starší.
I think it's to do with Johnstone. Victim's older.

Souvisí to s koncipienty, které budeme propouštět?
We're letting go? Does this have to do with the associates?

Víš, kolik z nich souvisí s oblečením?
Do you know how many of them have to do with clothes?

Jak to souvisí s Callenovým otcem?
So what does this have to do with Callen's father?

No, zbavuje se všeho, co souvisí s Piper. Kam?
Where? Well, he's getting rid of everything associated with Piper?

Pokud ne, tak je mi trochu nejasné, jak to spolu souvisí.
If not, I'm a little unclear on how the passage of time is relevant.

A jejich smrt souvisí se vším, co teď rozvinete.
And their deaths relate to all you would now elaborate upon.

Můj druhý bod, který s tím prvním souvisí, je následující.
My second point, which is linked to the first, is this.

Jak… jak to souvisí s výstavbou kolonie?
What… what does that have to do with him building colonies?

Pane Claypoole, nevím, jak s tím výpověď mé klienty souvisí.
Mr. Claypool, I'm not sure how my client's testimony- is relevant.

No, zbavuje se všeho, co souvisí s Piper. Kam?
Well, he's getting rid of everything associated with Piper. Where?

Souvisí to se svobodou projevu, která je ústřední evropskou hodnotou.
This is connected with freedom of expression, which is a core European value.

Myslím, že to souvisí s nějakou minulou tragédií.
With some sort of tragedy in your past. I imagine that's to do.

Usmířili jsme a… nechápu, jak to souvisí s vyšetřováním.
We have reconciled, and… I don't see how this is relevant to your investigation.

A jak tahle vražda souvisí s vraždou Toma Lewise v Karibiku.
And how on earth that murder is linked to the murder of.

Souvisí to s pravomocemi orgánů, konkrétně Komise, v této otázce.
This is connected with the powers of the institutions and, specifically, the Commission on this issue.

Како се користи "souvisí" у реченици

A protože s hygienou úzce souvisí i dezinfekce a sterilizace, věnovali jsme toto číslo právě těmto tématům.

Pojme až sedm osob, s čímž souvisí prodloužená a bytelnější a platforma MQB.

Tato vlastnost úzce souvisí s výše uvedenou hmotností hvězdy. 1.

Savost Se sílou vatového tamponu úzce souvisí i jeho savost.

Projevem je prolaps třetího víčka, který souvisí s oslabením žláz v oku.

Díky tomu budete pro vaše obchodní partnery atraktivnější a důvěryhodnější – což souvisí i s transparentností této právní formy podnikání.

U první formát přímo souvisí s pořízením snímku.

Britský úspěch možná souvisí více s globalizací (brána do Evropy) a angličtinou (lingua franca) než si sami Britové (a The Economist) myslí.

Kruh souvisí se zřízením potahové lodní stezky, tzv.

Tento růst souvisí především se zvyšujícím se počtem předplatitelů hudebních streamingových služeb jako Spotify či Apple Music.