Примери коришћења Kolega на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Váš kolega vám tohle řekl?
Your associates tell you that?Můj velevážený kolega. Valli.
One of my esteemed associates. Valli.Kolega je zavádějící termín.
Teammate" is a misleading term.Druhou má kolega doktora Reyny.
One of Reyna's colleagues has it.Valli. můj velevážený kolega.
One of my esteemed associates. Valli.
Људи такође преводе
Byl to můj kolega a nejlepší přítel.
He was my teammate and best friend.Barryho zavraždil Sam, jeho kolega z firmy.
His coworker at the nonprofit. Barry was actually killed by Sam.Můj kolega, ale také můj největší rival.
My teammate, but also my biggest rival.Bradley Fine. Nebyl jen kolega a kamarád.
Bradley Fine was more than just a coworker and a friend.Jeho kolega Max Verstappen ho dojíždí.
His teammate, Max Verstappen, is closing in on him.V PŘÍŠTÍCH DÍLECH Můj kolega, Max, je čím dál větší hrozbou.
My teammate, Max, is becoming more of a threat.Jsi kolega a přítel chlápka jménem Tom Grady.
You're colleagues and friends with a guy named tom grady.Vlastně jeden Brianův kolega zhotovil ten náčrt.
Actually one of Brian's colleagues put the mock-up together.Je to kolega, který se do mně zamiloval S kým?
He's a co-worker who's in love with me Have I been with who?Ok, jo dobře, můj nový kolega Jared, je strašidelný.
OK, um, well, my new co-worker is a super creepy guy named Jared.Kolega, kterého znáte téměř 10 let, který téměř zemřel.
Co-worker whom you have known for almost 10 years who nearly died.Například kolega z Oblastní nemocnice.
Like one her colleagues at County Hospital.Kolega Jon Phelps říká, že Midge odjela pryč nezraněná okolo 15:45.
Coworker Jon Phelps says Midge drove away uninjured at about 3:45.To byl kolega z GSG.
Those were colleagues from the other side, a special border unit.Přesně to Curtis, můj vystrašený kolega, dělal, když.
That is exactly what Curtis, my freaked-out co-worker, I got something. was doing when.Nebyl jen kolega a kamarád. Bradley Fine.
Bradley Fine was more than just a coworker and a friend.Jsem Martin Barker a toto je můj kolega, Goran Stoichkov.
I'm Martin Barker and this here is my associate, Goran Stoichkov.Nebyl jen kolega a kamarád. Bradley Skvělý.
Bradley Fine was more than just a co-worker and a friend.Nechal seznam jejich klientů nahoře. A myslím, že můj kolega, agent Cho.
And i think that my associate, agent cho here, left her client list upstairs.Tady můj kolega je teď vaše nejmenší starost.
My associate here is the least of your concerns right now.Vám pomůže založit firemní účet u Rayburnské národní. Můj kolega Benjamin DeLarge.
Will help you set up a corporate account at Rayburn National Bank. My associate Benjamin DeLarge.A teď má jeho kolega Nico Hülkenberg pořádný problém.
Now his teammate Nico Hülkenberg has a major problem.Které byly v té době pro mě velmi intenzivní,Nakonec jsem měl několik snů kde jsem vešel do místnosti a kolega řekl.
And I want you to tell them-- that were very intense for me at the time, I ended up having several dreams I want to introduce you to someone,where I walked into a room and a colleague said.Dobře. Můj kolega právě přijel na setkání s vaším otcem.
My associates just arrived to meet your father. good.Pokud manifest zpřístupníme široké veřejnosti, věřím, že je tu skvělá šance, a ohlásí jej úřadům. že Unabomberův přítel nebo kolega pozná jeho jedinečné vyjadřování a ideologii.
That a friend or a colleague of the Unabomber If we make the manifesto widely accessible, and will turn him in. I believe that there is an excellent chance will recognize his unique language and ideology.
