Примери коришћења Společník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo je váš společník?
Who's your sidekick?Jste společník Seana McNamary.
You're partners with Sean McNamara.Výborný společník.
Great conversationalist.Vtipně glosující přízračný společník?
Wisecracking ghost sidekick.Nejsem tvůj společník, ty jsi můj!
I am not your sidekick!
Људи такође преводе
Stello… Výborný společník.
Great conversationalist. Stella.A dobrý společník. Že jsem nesmírně slušný džentlmen.
That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist.Stello… Výborný společník.
Stella. Great conversationalist.Ale v mém současném stavu se obávám, že bych nebyl nejzábavnější společník.
But in my present state, I fear I would not be pleasant company.Výborný společník. Stello.
Great conversationalist. Stella.Měli jsme dohodu,tichej společník.
We had a deal,silent partners.Výborný společník. Stello.
Stella. Great conversationalist.Nepochybně šarmantní společník.
Charming conversationalist, no doubt.Nerozumím tomu. Jste společník Seana McNamary.
I don't understand. You're partners with Sean McNamara.Fawkes je můj důvěryhodný společník.
Fawkes here is my trusted confederate.Ale tohle je jeho společník, Doctor.
But this is his sidekick, the Doctor.Nemyslím si, že bych byl dnes dobrý společník.
I don't think I would be very good company tonight.Fawkes je můj důvěryhodný společník. Inu, mluvte otevřeně.
Speak freely. Fawkes here is my trusted confederate.Věděly, co můžou očekávat, ajá jsem dobrý společník.
They know what the score is andI'm good company.Danny Vermin a jeho společník, Dutch.
Danny Vermin and his sidekick, Dutch.Kdybych já byl kovboj,on by byl můj praštěný společník.
If I was a cowboy,he would be my goofy sidekick.Lorelei Martins je blízký společník Red Johna.
Lorelei Martins is a close confederate of Red John.Když je člověk osamělý, i žárovka je dobrý společník.
When a man is truly lonely, even a light bulb is good company.Měli jsme dohodu,tichej společník. To ne.
No way. We had a deal,silent partners.Bez urážky, ale na miliardáře agénia jste mizerný společník.
No offense, but for a billionaire genius,you're lousy company.Lorelei Martins je blízky společník Red Johna.
Lorelei Martins is a close confederate of Red John.Ne, děkuji. Nemyslím si, že bych byl dnes dobrý společník.
I don't think I would be very good company tonight.- No, thank you.Vím, že to nebyl kdovíjaký společník, ale aspoň něco.
You know, he wasn't good company, but at least he was Že jsem nesmírně slušný džentlmen a dobrý společník.
That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist.Když je střízlivý, je mizerný společník, ale jeho práce mu jde líp.
He's poor company when he's sober, but he's better at his work.
