Sta znaci na Engleskom S TÍM SOUVISÍ - prevod na Енглеском

• to do with it
• have to do with
• related to that
• is this relevant
• has to do with
• does it involve
• is connected to that
• is this pertinent

Примери коришћења S tím souvisí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak s tím souvisí?
Fair has to do with what?

Myslíte, že to s tím souvisí?
You think this is linked to that?

Jak s tím souvisí kreslení?
What's drawing got to do with it?

Jistě to s tím souvisí.
That probably had a lot to do with it.

Jak s tím souvisí vaše dcera?
What's your daughter got to do with it?

Možná to s tím souvisí.
That might have something to do with it.

S tím souvisí i způsob dopravy.
Related to that is the means of transport chosen.

A jak to s tím souvisí?
How is this pertinent?

Myslí si, že ten zátah s tím souvisí.
They think the raid is connected to that.

Jak to s tím souvisí?
Tell me how is this relevant.

Jsem si jistej, že ta vražda s tím souvisí.
I know the murder is connected to that.

Jak to s tím souvisí?
What's deaf got to do with it?

Pár obrázkových knih mám… jak to s tím souvisí?
I owned a few pop-up books… Wait, how is this relevant?

A tohle s tím souvisí jak?
And this has to do with the case how?

Vážně! B Jak to s tím souvisí?
B, what does that have to do with anything? Seriously?

Ale jak s tím souvisí Manioca?
But what's Manyoca got to do with it?

Že ano. Trochu to s tím souvisí.
Yes, actually, it is sort of related to that.

Jak to s tím souvisí, Vaše ctihodnosti?
How is this relevant, Your Honor?

Dobře, jak to s tím souvisí?
Okay. What does that have to do with anything?

A jak s tím souvisí nějaká panenka? Zrovna přišel?
Well, what's a doll got to do with it? He just walked in?

Všechno s tím souvisí.
It has everything to do with it.

A jak s tím souvisí nějaká panenka? Zrovna přišel?
He just walked in? Well, what's a doll got to do with it?

Co… jak to s tím souvisí?
What… what does that have to do with anything?

Jistěže ano.- Myslíte, že to s tím souvisí?
Of course they did. What, you think this is linked to that?

Jak to s tím souvisí?
I'm sorry. How is this relevant?

S tím souvisí, že Evropa nemá víceméně sjednocenou cenu.
In connection with this Europe does not have a more or less unified price.

Jak to s tím souvisí?
What's that have to do with anything?

S tím souvisí inovační pozměňovací návrh, který říká, že bychom měli mít postup modré karty, jenž nám umožní přerušit jeden druhého.
Related to that is the innovative amendment to say that we should have this blue card procedure to be able to interrupt each other.

Jak to s tím souvisí?
What the hell's that got to do with it?

S tím souvisí i nový proces získání oprávnění k činnosti zprostředkovatele včetně časového omezení registrace či snížení povinných registračních poplatků.
In connection with this, the new law also institutes a new procedure for obtaining a licence to carry out the activities of an intermediary, as well as a time restriction on registrations and a reduction of mandatory registration fees.

Како се користи "s tím souvisí" у реченици

U nás je to bezesporu s tím spojená problematika sucha, jsou to také zcela extrémní povětrnostní situace, které s tím souvisí.

S tím souvisí, že většinu nejoblíbenější hudby do mého života přinesl někdo konkrétní.

S tím souvisí, že mám mnoho let velice rád The Cure.

S tím souvisí fakt, že operátor všem svým klientům vymění původní set-top-boxy za nové s podporou DVB-T2.

S tím souvisí i pocit lehkého motání hlavy, ale nic hrozného.

Spolu s tím souvisí i odpovědnost za dodržování technických, hygienických a legislativních požadavků.

S tím souvisí otázka, k čemu mi dnes je nejoblíbenější skupina z dob dospívání.

A s tím souvisí i další novinka: na konci přehledu dostupných sítí se vám zobrazí ikonka, po jejímž stisknutí se vám otevře mapa okolí s vyznačenými WiFi sítěmi.

Příští sezonu bych se na ně chtěl specializovat a s tím souvisí i příprava na dráhové závody a trénink na dráze.

S tím souvisí nepochybně i fakt, že až 35 procent lidí považuje svou rodinu za chudou.