Sta znaci na Engleskom OPATSTVÍ - prevod na Енглеском

• abbey
• abbeys

Примери коришћења Opatství на Чешком и њихови преводи на Енглески

A nerušte opatství.
And keep the abbeys.

Opatství ve Frejus.
An abbey, Le Frejus.

Westminsterské opatství 3:15 PM.
WESTMINSTER ABBEY 3:15 PM.

V opatství podobném tumuto.
At an abbey not unlike this one.

Naše města a opatství byli založeni jím.
Our towns and abbeys were founded by him.

Opatství? Ano, ulice.
Abbey, the Abbey? Yes, the road.

Kdysi naše opatství vládla světu.
Once our abbeys ruled the world.

Opatství? Ano, ulice?
Yes, the road.- Abbey, the Abbey?

Století v opatství podobném tumuto.
At an abbey not unlike this one.

Opatství Svatého Martina ve Francii.
To the Abbey of San Martin in France.

Střecha opatství se hroutí.
The top of the abbey is collapsing.

V opatství je další zrádce, který musí být potrestán!
There is another traitor in an abbey to attend to!

Ale teď utekli do války nebo se odplazili do opatství.
But now…. they run away to war or creep into abbeys.

V opatství žijí dva bývalí dolciáni.
Two former Dolcinians live in the abbey.

Žádáme o obnovení našich opatství- a našich starých práv.
We demand the restoration of our abbeys and our ancient rights.

Celé opatství je obklopené kacířstvím.
All around the abbey is rank with heresy.

Boží zákon je vzhůru nohama, opatství a kostely zničené.
The God's law has been turned upside down abbeys and churches overthrown.

Celé opatství je obklopené kacířstvím.
The surroundings of the abbey are affected by heresy.

A už jsem ho našel. Opate, pozval jste mě, abych prošetřil přítomnost ďábla ve vašem opatství.
And I have already found it. My lord abbot, you invited me to investigate the presence… of the evil one in your abbey.

Ničení opatství je strašný zločin.
The destruction of the abbeys is a terrible and criminal thing.

Opatství a hrady padly, města platila Skotům výpalné.
Abbeys and castles fell, cities paid the Scots off to avoid destruction.

Ne, šlo o to, že opatství byla ničena a vypalována.
No, it was the fact, that the abbeys were being suppressed and burned.

Opatství v Affligemu je považováno za jedno z nejpůsobivějších benediktinských opatství v Nizozemsku.
Affligem Abbey is considered one of the most impressive Benedictine abbeys in the Low Countries.

Proto jsi korunována v opatství, nikoli v budově vlády.
That is why you are crowned in an abbey, not a government building.

A v tomto opatství je někdo připravený zabíjet, aby je získal! Tyto dopisy jsou pozůstatky kacířství.
And in this abbey someone is prepared to kill… in order to obtain them! These letters are the remains of a heresy.

Ale váš příspěvek opatství a jeho obnovení je velmi oceňován.
But your contribution to the abbey and its restoration is much appreciated.

Řekněte mi, že v opatství ukrývali kacířské vrahy povzbuzované františkány, kteří vykládají život Krista proti mně.
You tell me that at the abbey they hid heretic assassins… encouraged by the Franciscans… who construe the life of Christ against me.

Na tom ostrově je opatství, ve kterém pracuje na velkolepé knize.
Where he works on a magnificent book. There is an abbey on the island.

Dobrodinec opatství, zemřel vyzpovídaný ze svých hříchů.
A benefactor of the Abbey he died shriven of his sins.

Na tom ostrově je opatství, ve kterém pracuje na velkolepé knize.
There is an abbey on the island, where he works on a magnificent book.

Како се користи "opatství" у реченици

Emauzské opatství - Zajimavamista.cz Vyšehradská 320/49 12800 Praha 2 Emauzské opatství je jedním z klenotů hlavního města Prahy.

Popis Emauzské opatství je jedním z klenotů hlavního města Prahy.

Největší inovací exteriéru však nepochybně zůstává západní dvojvěží, jaké můžeme vidět například u normanských opatství La Trinité (započ.

Rytina z Westminsterského opatství Příjezdem královny Alžběty do Westminsterského opatství, kde již čekalo 8000 hostů, započal církevní ceremoniál zakončený korunovací.

Pochována je v rodovém klášteře Babenberků v cisterciáckém opatství Lilienfeld.

Z téhož opatství zmizel i mnich, který se staral o relikvie svatého Ailbeho, zakladatele kláštera, jenž kdysi...více Ptáci a jiné povídkyD.

Dalším aspektem misie byl velmi malý důraz na monasticismus; jeden klášter byl vybudován v Canterbury, pozdější Opatství svatého Augustina.

Morreres V románu Ďáblovo opatství nás autor zavádí do prostředí ženského kláštera, kde dojde ke zločinu.

Raně křesťanská doba > Románský sloh Dvojvěží na západním průčelí katedrály nebo opatství je jednou z největších inovací románské architektury.

Dlouho očekávaný den začal průvodem z Buckinghamského paláce k Westminsterskému opatství, místu anglických a britských korunovací od nástupu Harolda II.