Sta znaci na Engleskom OPERAČNÍ PROGRAMY - prevod na Енглеском

• operational programmes
• operational programme
• operational programs

Примери коришћења Operační programy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Operační programy jsou zaměřeny na dvě oblasti.
The operational programmes are focusing on two areas.

OP LZZ spadá mezi vícecílové tematické operační programy.
OP HRE is a multi-objective thematic operational programme.

Operační programy jsou nyní posuzovány Evropskou komisí.
The operational programmes are now being assessed by the European Commission.

OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost spadá mezi vícecílové tematické operační programy.
OP Education for Competitiveness is a multi-purpose thematic operational programme.

Operační programy mezi členskými státy a v jejich rámci nabývají čím dál více na významu.
The operational programmes between and within Member States are becoming increasingly important.

Znovu bych chtěl zdůraznit, že je na členských státech, aby vypracovaly operační programy.
Again, I would stress that it is the Member State which has to draw up the operational programme.

Řídícím orgánem pro oba pražské operační programy cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost je Hlavní město Praha.
The managing authority for both Prague operational programmes of the Regional Competitiveness and Employment objective is the Capital City of Prague.

OPTP je financován z Evropského fondu pro regionální rozvoj(ERDF) a spadá mezi vícecílové tematické operační programy.
OPTA is financed from the European Regional Development Fund(ERDF) and is a multi-objective thematic operational programme.

Doufám také, že Evropská komise co nejdříve schválí operační programy a program pro rozvoj venkova.
I also hope that the operational programmes and the rural development programme will be approved as soon as possible by the European Commission.

Operační programy v ČR v období 2014-2015- Operační program životní prostředí, regionální operační programy dotace 3/3.
Operational programs in the Czech Republic in 2014-2015-- Environmental operational program, regional operational programs allowance 3/3.

Strukturální fondy tvořily základní nástroj politiky soudržnosti, který měla skrze operační programy plnit stanovené cíle.
Structural Funds formed the basic instrument of cohesion policy, which should meet the set objectives through the operational programmes.

Důležité je inteligentním způsobem propojit operační programy tak, aby některé projekty, jež lze provádět pouze meziregionálně, mohly být realizovány souběžně.
The point is to link operative programmes together in an intelligent way, so that certain projects that can only be implemented on a cross-regional basis can be worked on in parallel.

Občanské a technické vybavení města, regenerace a obnova centrálních částí měst a jejich veřejných ploch; Územní politika a rozvojové operační programy.
Civic and technical equipment of the city, regeneration and renewal of the central parts of cities and their public spaces; Land policy development and operational programs.

Zároveň byly zavedeny postupy umožňující začít využívat operační programy k poskytování dotací ze strukturálních fondů a fondů soudržnosti.
At the same time, procedures were put in place to enable the operational programmes for the use of funding from the structural and cohesion funds to start.

Podle umírněně optimistických odhadů by mohla nová nařízení vejít v platnost v následujících týdnech a mít tak okamžitý vliv na operační programy.
If we make a reasonably optimistic assumption, the new regulations could enter into force in the coming weeks and therefore make a swift impression on the operational programmes.

Vnitrostátní strategické plány a operační programy jsme dostali prakticky od všech členských států. Přezkoumáváme je a zjevně směrují k rybolovu a akvakultuře.
We have received the national strategic plans and the operational programmes from virtually all Member States, we are looking into them and they are directed towards fisheries and aquaculture obviously.

Následující příklady podporovaných projektů je proto nutné brát jako nezávazné, protože operační programy ještě mohou doznat na základě připomínek Evropské komise změn.
The following examples of supported projects have to be seen as non-binding, as the operational programmes may still undergo modification based on comments from the European Commission.

Regionální operační programy pokrývají několik tematických oblastí s cílem zvýšení konkurenceschopnosti regionů, urychlení jejich rozvoje a zvýšení atraktivity regionů pro investory.
Regional operational programmes cover a number of thematic areas with the objective of increasing the competitiveness of the regions, accelerating their development and increasing their attractiveness for investors.

Jsem přesvědčena, že členské státy a Komise musí použít přezkum finančního výhledu v polovině období plánovaný na rok 2010 k tomu, aby zhodnotily operační programy a vyčlenily více zdrojů na energetickou účinnost budov.
I believe that Member States and the Commission must use the half-term review of the financial outlook, due to take place in 2010, to review the operational programmes and allocate more funds to the energy efficiency of buildings.

Je velká snaha, aby nové operační programy, které se vědy a výzkumu týkají, byly daleko lépe koordinovány a abychom dokázali daleko více dostat celý systém k jednomu stolu a o těch dlouhodobých věcech se skutečně bavit.
There is a great effort to ensure that the new operational programmes in the area of science and research are better coordinated and that the whole system is brought much more under one roof, so that we can really discuss those long-term aspects.

Český NSRR popisuje strategické cíle, způsob řízení a koordinace politiky HSS v České republice, představuje systém finančních toků fondů EU v ČR a určuje české operační programy pro realizaci politiky HSS.
The Czech NSRF describes the strategic objectives, the method of management and coordination of ESC policy in the Czech Republic, represents the system of financial flow of EU funds in the Czech Republic and determines the Czech operational programmes for execution of ESC policy.

Tento přehled podporovaných činností je jen indikativní, podrobný seznam nabízejí operační programy a navazující prováděcí dokumenty, v nichž je také nutné si ověřit, kdo je u toho kterého typu podporované činnosti vymezen mezi možnými příjemci podpory.
A detailed list is provided by each operational programme and the related implementation documentation, in which it is necessary to verify who is defined as a possible aid beneficiary with regard to the supported activity.

Operační programy(OP) Cíle 1 jsou financovány ze strukturálních fondů a jsou realizovány ve všech regionech ČR kromě Prahy, protože Cíl 1 směřuje k podpoře růstu regionů s hrubým domácím produktem na obyvatele pod 75% průměru EU.
Operational programmes(OP) Objective 1 are financed from structural funds and they are implemented in all regions in CR except Prague because Objective 1 supports growth of regions with gross domestic product per capita below 75% of the EU average.

K této otázce bylo vydáno společné prohlášení, schválené na našem dohodovacím jednání, a mohu vás ujistit, že Rada přikládá nejvyšší politickou důležitost tomu, aby všechny operační programy a projekty byly plněny vhodně a co nejrychleji.
This was the subject of a joint statement which we approved at our conciliation meeting and I can assure you that the Council attaches the greatest political importance to ensuring that all operational programmes and projects are executed as rapidly as possible and in an appropriate manner.

Regionální operační programy na období 2000-2006 financovaly projekty obnovy oblastí, které byly těžce postiženy těžbou hnědého uhlí v některých federálních státech bývalého východního Německa, jako Sasko, Sasko-Anhaltsko a Durynsko.
The regional operational programmes for the period 2000-2006 funded projects to regenerate areas which had been badly affected by the mining of brown coal in certain federal states in former East Germany, such as Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia.

Výše uvedený přehled podporovaných činností je jen ukázkový, podrobný seznam nabízejí operační programy a navazující prováděcí dokumenty, v nichž je také třeba ověřit, kdo je u toho kterého typu podporované činnosti vymezen mezi možnými příjemci podpory.
The above overview of supported activities is only demonstrative; a detailed list is provided by the operational programmes and related implementing documents, in which it should be verified who is defined as a possible aid beneficiary for which type of supported activity.

Na operační programy pro Prahu je však vyčleněno jen 343,3 miliónů €, zbývající prostředky cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost jsou rozdělovány prostřednictvím vícecílových tematických operačních programů..
Only€ 343.3 million has been earmarked for the operational programmes for Prague; the remaining resources for the Regional Competitiveness and Employment objective have been divided up via the multi-objective thematic operational programmes..

Rada tento návrh financování zamítla, souhlasila však s prodloužením lhůty pro výpočet automatického zrušení prostředků na závazky z ročního rozpočtu v souvislosti s celkovým ročním příspěvkem na rok 2007, čímž se navýší čerpání prostředků vyčleněných na některé operační programy.
The Council rejected this proposal, but agreed to the extension of the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitments relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed to certain operational programmes.

Operační programy v rámci strukturálních fondů zajišťují vysokou kvalitu a kvalifikovanost lidských zdrojů, konkurenceschopnost, zlepšování infrastruktury, posílení správní kapacity v dopravě, ochraně životního prostředí apod.
The operational programmes within the framework of the Structural Funds ensure high quality and qualifications of human resources, competitiveness, improvement of the infrastructure, strengthening of the administrative capacity in transport, the environment, etc.

Jsem však přesvědčena, že Evropská unie musí přijmout strategickou úlohu, aby bylo možné začít ve všech státech operační programy provádět co nejrychleji, a tím prosazovat opatření, která mají upevnit její institucionální kapacitu podle konkrétních potřeb jednotlivých členských států.
However, I believe that the European Union must adopt a strategic role so that the operational programmes can be implemented as quickly as possible in all Member States, thereby promoting the measures intended to consolidate its institutional capacity according to the specific needs of each Member State.

Како се користи "operační programy" у реченици

Integrovaný operační program (IOP) spadá mezi vícecílové tematické operační programy.

Operační programy, priority a cíle ochrany ŽP.

Může integrovaný nástroj ITI financovat něco jiného, než co podporují operační programy v ČR?

Druhým největším programem je IROP, který nahradil regionální operační programy z minulého období.

Nyní implementujeme regionální operační programy (ROP), které zohledňují rozdíly jednotlivých regionů.

Premiér Petr Nečas: V příštím programovém období EU budou tematické operační programy v rámci svých struktur důsledně aplikovat i územní rozměr.

Operační programy přeshraniční spolupráce se týkají vždy hraničních regionů NUTS III sousedících s regiony v jiném členském státu.

Operační programy Windows jsou bezesporu nejpoužívanějším počítačovým operačním systémem na světě.

Na veletrhu budou představeny nejžádanější operační programy, včetně OP PIK a také další zdroje dotací v České republice.

Zmíněné operační programy jsou zpracovávány pro regiony spadající do cíle 1, vztahují se tedy na veškeré území České republiky s výjimkou hl.m.