Sta znaci na Engleskom OPRAVDOVÉ NEBEZPEČÍ - prevod na Енглеском

• real danger
• really dangerous

Примери коришћења Opravdové nebezpečí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je opravdové nebezpečí!
This is real danger!

Opravdové nebezpečí tady bude hladovění.
The real danger here is starving.

Jiskru? A co opravdové nebezpečí?
How about real danger? Spark?

Teď, když jsme prošli pouští, začíná opravdové nebezpečí.
But when the desert is behind us begins the real danger.

A co opravdové nebezpečí? Jiskru?
How about real danger? Spark?

Prosím, hrozí mu opravdové nebezpečí.
Please, he-he can be in real danger.

Opravdové nebezpečí, opravdové nasilí. Jo, přesně.
Real danger, real violence.- Yeah, exactly.

Jiskru? A co opravdové nebezpečí?
Spark? How about real danger?

Jen kdybys souhlasila, ale nemyslím, že je tu nějaké opravdové nebezpečí.
Only if you accepted, but I don't think there's any real danger.

Rychle, on je opravdové nebezpečí.
Quickly, he is the real danger.

Měl jste pocit, že vám a vašim mužům hrozí v San Pietru opravdové nebezpečí?
Did you feel that you and your men were in real danger at San Pietro?

Teroristé jsou opravdové nebezpečí.
It's the terrorists who are the real danger.

Trochu. Ale opravdové nebezpečí spočívá v tom, že mi může ve spánku odkousnout část obličeje.
My face off while I'm sleeping. The real danger is him biting A little.

Nechápete, že vám hrozí opravdové nebezpečí?
Won't you understand you're in real danger?

Jo, přesně tak. Opravdové nebezpečí a násilí.
Yeah, exactly. Real danger, real violence.

Věděla bych, že inkoust byl jen znamením, a pavouci znamenali opravdové nebezpečí.
That the spiders were the real danger. I should have known that the ink was only a symbol.

Jo, přesně tak. Opravdové nebezpečí a násilí.
Real danger, real violence. Yeah, exactly.

Věděla bych, že inkoust byl jen znamením, a pavouci znamenali opravdové nebezpečí.
I should have known that the ink was only a symbol, that the spiders were the real danger.

Pomůže vám to pochopit to opravdové nebezpečí, jemuž čelíte.
It will help you to understand the real danger you face.

Crixa, se kterým je 20 000 Germánů a Galů,… se Spartakem je pravděpodobně 50 000 lidí… a nyní tu číhá opravdové nebezpečí, k povstání se nepřipojují jen otroci.
Crixus has about 20,000 Germans and Gauls with him, um, Spartacus presumably has about 50,000 people with him and there is a real danger at this point that the rebellion actually spreads beyond just slaves.

Zabiják utíká, což z něho dělá opravdové nebezpečí… tak jak jsme taky vyděšeni.
Our killer is running as scared as we are, which makes him really dangerous… judging by how scared I am.

Na Titanicu si všichni mysleli, že jim vůbec nic nehrozí, ale opravdové nebezpečí již číhalo za dveřmi.
On the Titanic, everyone thought that things were absolutely fine, but ultimately the real danger lay outside.

Zabiják utíká, tak jak jsme taky vyděšeni… což z něho dělá opravdové nebezpečí… Posuzuje podle toho, jak moc jsem vyděšen.
Our killer is as scared as we are, which makes him really dangerous, judging by how scared I am.

Protože jsme teď v opravdovým nebezpečí, víš?
Cause we are now in real danger here, okay?

Dva měsíce opravdového nebezpečí.
Two months, real danger.

Joe se každý den vydává do opravdového nebezpečí.
Joe puts himself in real danger every day.

Pokud se taky nevydám do opravdového nebezpečí.
Unless I put myself in real danger, too!

Čelili jsme opravdovému nebezpečí a úspěšně jsme se mu ubránili.
We faced a real risk and we successfully resisted it.

Silné proudy riskují převrácení lodi a vystavují tak tým opravdovému nebezpečí.
Strong currents risk tipping the boat and putting the crew in serious danger.

Tváří v tvář opravdovým nebezpečím musíme být bdělejší, zároveň však musíme respektovat lidské svobody.
While we need to be more vigilant in the face of genuine threats, we also need to respect people's individual freedoms.

Како се користи "opravdové nebezpečí" у реченици

Opravdové nebezpečí, které by bylo důvodem k pokácení (šarka) nelze bez posouzení listů a plodů (okem, laboratoří) takto určit.

V poslední povídce děti zažijí „opravdové“ nebezpečí obklíčeny loupežníky.

Komáři by se mohli rozmnožit a to by představovalo opravdové nebezpečí“.

Nemyslím, že by nám hrozilo opravdové nebezpečí.“ Po chvíli dodává tajuplným hlasem: „Jsou tady horší věci!

Malé části jako např. šroubky mohou ve vesmíru představovat opravdové nebezpečí.

To je opravdové nebezpečí, jak u nás, tak v Německu a dalších zemích.

Závěrečné shrnutí – Zusammenfassung Mám za to, že České republice v budoucnosti hrozí opravdové nebezpečí z úplně jiných vod než ze sudetoněmeckých.

Kočičí agrese se těžko ovlivňuje a jsou-li síly takto nevyrovnané, štěněti hrozí opravdové nebezpečí.

V období studené války si Rusové vychovali svého Američana, který ví, že jiné opravdové nebezpečí než to ruské nemá.

Existuje zde opravdové nebezpečí ztráty pravicové vlády v Izraeli; o všechno můžeme přijít kvůli vnitřním bojům.