Sta znaci na Engleskom ORTEL SMRTI - prevod na Енглеском

• death sentence
• death warrant

Примери коришћења Ortel smrti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to pro vás ortel smrti.
It's your death sentence.

Ráda bych se dozvěděla, proč mému pacientovi podepsal ortel smrti.
I would like to know why he signed a death warrant on one of my patients.

Podepisuješ ortel smrti.
You're signing your death warrant.

Mě připadá, že jsme si právě podepsali ortel smrti.
Seems to me we have just signed our own death warrants.

To je rozkošný ortel smrti pro mě a můj druh.
It's a death sentence for me and my kind.

Nepodepíšu vám ortel smrti!
I'm not signing your death warrant too!

Pouze vynáším ortel smrti, který si podepsal v den, kdy mě zradil.
I am only carrying out the death sentence he signed the day he betrayed me.

To by sis podepsal ortel smrti.
That would be a death sentence.

Může se jí také milost přislíbiti, pak jiného na svém místě ustanoviti, který nad ní vynese ortel smrti.
Who will pass the death sentence. A judge may also promise a pardon, then appoint another judge.

Podepisuješ si ortel smrti.
You are signing your own death sentence!

Souhlasím s tím, že nebudeme nic dělat, ale pokud s tím půjdeme na oddělení, podepíšeme si ortel smrti.
I can accept that we don't act, but if you take this to Department Six, you're signing your own death warrant.

Podepsal jsi si ortel smrti, hráči.
You just signed your own death certificate, player.

V podstatě tak nad dítětem vynesli ortel smrti.
They are basically giving this kid a death sentence.

Právě sis podepsal ortel smrti. Gratuluju, lasičáku.
You just signed your death warrant. Congratulations, weasel.

To je jak vyřknout nad nimi ortel smrti.
That's like handing them a death sentence.

Ve skutečnosti podepisuje ortel smrti sobě a celé své dynastii.
What he's actually doing is signing his own death warrant and that of his dynasty.

A zároveň si tím podepsal ortel smrti.
He drew up his death warrant at the same time.

Muže, kterému jsi právě podepsal ortel smrti… a vůbec tě to netrápí. Mně vadí, že se dokážeš dívat na pana Morrisona.
A guy you essentially gave a death sentence to… and just not care. What really bothers me is that you can look in there at John Morrison.

Bylo by to jako podepsat si ortel smrti.
It will be like signing a death warrant.

Poutní kaple Svatých schodů symbolizuje schodiště v paláci Piláta Pontského, římského místodržitele v Jeruzalémě, po němž vystoupal Ježíš Kristus pro svůj ortel smrti.
The pilgrimage place symbolises the staircase in the palace of Pontius Pilatus, the Roman governor in Jerusalem, on which Jesus Christ climbed up for his death sentence.

Málem jste si podepsal ortel smrti.
You are minutes away from signing your own death warrant.

Může se jí také milost přislíbiti, pak jiného na svém místě ustanoviti, který nad ní vynese ortel smrti.
The judge may also promise a pardon, and then appoint another judge in his place to pronounce the death sentence.

Takže jsi jí podepsal ortel smrti, jo?
So you gave her the old death sentence, did ya?

Braci, máš tušení, kde bych našel svůj ortel smrti?
Brace, do you have any idea where I can find ma ain death warrant?

Jediný co jsi udělal je, že jsi podepsal ortel smrti nad mou vnučkou.
All you did is put a death sentence on my grandbaby. That's all you did.

Odložit ji znamená podepsat tomu dítěti ortel smrti.
Postponing means signing that baby's death warrant.

Vy si myslíte, že pokaždé, když diagnostikujete pacienta, vynesete nad ním ortel smrti, dostanete nějakou cenu?
You think every time you diagnosis a patient, handomeone a death sentence, there's a prize?

To znamená, že jsi svojí milované podepsal ortel smrti.
That would mean you just gave the girl you love a death sentence.

A je správná věc podepsat si ortel smrti?
And, uh, doing the right thing is, uh, Signing my own death warrant?

Záchranou toho kluka si podepsala ortel smrti.
Saving that boy's life, she sentenced herself to death.

Како се користи "ortel smrti" у реченици

Přepálení řídicí jednotky 2.2 TiD): její umístění v tělese vstřikovacího čerpadla znamenalo ortel smrti. Čerpadlo je neopravitelné a vyměňuje se.

Na obal proto připsali, že mu desku věnují in memoriam, a tím písni podepsali ortel smrti.

Velké dveře se otevírají a sedící tribunál stvrzuje táhlým vedením paží ortel smrti.

Vlastně si jím jen díky velkému štěstí nepodepsala ortel smrti… Sotva vyšla v kastelánově doprovodu z městské brány a překročila návrší, došlo k překvapivému přepadení.

Ortel smrti tak věznitelé vynesli nad desítkami stvoření, která sotva spatřila světlo světa.

Muži byli té noci odvezeni do školní budovy, kde čekali na ortel smrti.

A pokud se jen podívají na cizího muže, vyřknou nad sebou ortel smrti.

Roku 1529 byl na „druhém sněmu“ ve Špýru vyhlášen nad křtěnci ortel smrti.

Hovor přichází z blízké budoucnosti a pro příjemce znamená ortel smrti.

Bezlepková dieta není ortel smrti, není to nic děsivého, a přísahám, že i hard core foodies si přijdou na své.