Sta znaci na Engleskom OSINOU V ZADKU - prevod na Енглеском

• pain in the ass
• pain in the butt
• pain in the arse

Примери коришћења Osinou v zadku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen osinou v zadku.
She's a pain in the ass.

Jen pro mne byl osinou v zadku.
He was only a pain in my ass.

A je osinou v zadku skoro každý den.
And she is a pain in the ass even on a good day.

Terrence King je pořád osinou v zadku!
Terrence King is still a pain in my ass!

Byla osinou v zadku.
She was a pain in the ass.

Oficiálně jsi se stal osinou v zadku.
You are officially being a pain in the butt.

Nebuď osinou v zadku.
Don't be a pain in the ass.

Jsi přímo výstavní osinou v zadku.
Ever since then you have been a royal pain in the ass.

Je osinou v zadku, já vím ale pro dobro věci.
He's a pain in the ass, I know, but he's good for you.

Dnes budu vaší osinou v zadku.
I will be your pain in the ass for the day.

Buď tou osinou v zadku, kterou vím, že být můžeš.
You just be the pain in the ass I know you can be.

Jo, naši soupeři jsou jen osinou v zadku.
Yeah, our competitors are just pains in the butt.

Buď tou osinou v zadku, kterou vím, že být můžeš.
I know you can be.- You just be the pain in the ass.

A je mi líto, že jsem tě nazval osinou v zadku.
And I'm sorry I called you a pain in the ass.

Ale tvoje je mi osinou v zadku, Poutníku.
But yours happens to be a pain in my ass, Wanderer.

Každý můžeme být čas od času osinou v zadku.
We can all be a pain in the ass from time to time.

To ti nikdo neřekl, jak velkou osinou v zadku mohou lidé být?
Or did no one tell you what a pain in the butt humans can be?

No, protože ty a tvůj tým jste se stali pořádnou osinou v zadku.
Well, because you and your team have become a royal pain in the ass.

Abych byl fér, táta byl osinou v zadku i před tím, než onemocněl.
To be fair, Dad was a pain in the arse before he got sick.

Budu dnes vaši oficiální osinou v zadku.
I will be your pain in the ass for the day.

Tom Avery byl osinou v zadku, ale i nejlepším záchranářem, co jsem znal.
He was a pain in my ass but also the best paramedic I ever met.

Dnes budu vaší osinou v zadku.
Pain in the ass for the day. I will be your official.

Občas sice osinou v zadku, ale často jsou úžasné.
Well, occasionally they're a pain in the ass, but quite often, they're amazing.

Ti plánovači dokážou být osinou v zadku.
Those city planning guys can be real pains in the ass.

Byl jsem osinou v zadku zábavního průmyslu dlouhou dobu.
I have been a pain in the ass for the copyright industry for a long time.

Nemusíš tady spát s osinou v zadku.
You don't have to sleep with the pain in the ass.

Viceprezident může osinou v zadku, ale nemůžu ho prostě ignorovat.
The vice president may be a pain in the ass, but I can't just ignore him.

Všechno, co se toho chlapa týká, je mi osinou v zadku.
Everything about this guy is a pain in my ass.

Je postrachem silnic a osinou v zadku.
He's a menace on the road, and he's pain in the ass.

Předtím jsem si myslel, že je ta vesta osinou v zadku.
Used to think wearing that vest was a pain in the ass.

Како се користи "osinou v zadku" у реченици

A to logicky znamená, že pražské kavárně, ČT a různým dalším „aktivistům“ je osinou v zadku.

Pro soupeře byl osinou v zadku, říká Tortorella! 5.

Pro soupeře byl osinou v zadku, říká Tortorella! | NHL.CZ Zranění ukončilo Dorsettovu kariéru.

Opět něco, co je tak trochu obojím - příjemnou činností, ale i osinou v zadku.

Raven ,kterou jsme do teď znali se za každou cenu držela nějakého morálního kódu, byla osinou v zadku, protože nesnášela šedá rozhodnutí – a pak tohle?

Kellnerova Air Bank: Chceme být osinou v zadku velkých bank 09.06.11 11:30 Kurzy.cz Na podzim začne v Česku fungovat nová banka Air Bank.

Pro dinosaury a vlastníky státu jsou VV osinou v zadku.

Ako to tu uz bolo spominane, najdu sa hraci a deti, ktore budu osinou v zadku svojim spravanim.

Victoria Hand je pro mnoho svých kolegů možná osinou v zadku, podává ale skvělé výsledky a když jde do tuhého, určitě ji chcete na své straně.

Spojené státy byly a jsou nejvěrnějším spojencem Izraele, který je ovšem pro Ameriku tou nejzarytější osinou v zadku.