Sta znaci na Engleskom OSINA V ZADKU - prevod na Енглеском

• pain in the ass
• pain in the arse
• pain in the butt
• pain-in-the-ass

Примери коришћења Osina v zadku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Osina v zadku.
Pain in the arse.

Je to osina v zadku.
She's a pain in the arse.

Osina v zadku, to už jsi.
A pain in the butt, since you are.

Zatracená osina v zadku.
Bloody pain in the arse.

Jsem osina v zadku, všeználek, a mrzí mě to.
I am a pain-in-the-ass know-it-all, and I am sorry.

Jen je to osina v zadku.
Just a pain in the butt.

Mimo to, opravdová dovolená je jako osina v zadku.
Besides, a real holiday is a pain in the butt.

Jsi osina v zadku.
You're a pain in the arse.

Protože je to osina v zadku.
Cos it's a pain in the arse.

Ukázalo se, že nejsi jen zbytečná, otravná a vtíravá osina v zadku.
It turns out, you're not a pointless little pain in the arse.

Byl jak osina v zadku.
He was a pain in the arse.

Očividně jste pro ně osina v zadku.
Apparently you're being a pain in the arse.

Je jako osina v zadku.
That snotty pain in the arse.

Vždycky byla tak trochu jako osina v zadku.
She was always a bit of a pain in the arse.

Ne, jenom osina v zadku.
No, just a pain in the arse.

Jsou nenasytný, vyžírající kmen, co je jako osina v zadku.
They're greedy-ass pain-in-the-ass tribe.

Je hrozná osina v zadku.
He's just a pain in the butt.

Vím, že jsem byla v poslední době osina v zadku.
I know I have been a pain in the butt lately.

Paula, ten je osina v zadku.
Paul, he's a pain in the arse.

Budu k tobě upřímný. Byla tak trochu osina v zadku.
I will be honest with you, she was a bit of a pain in the arse.

Jsi pěkná osina v zadku, víš o tom?
You're a real pain in the ass, you know that?

Jo, to ano, ale notak, nejsem někdy jako osina v zadku?
Yeah, yeah, but come on, aren't I a pain in the butt?

Chloe byla jak osina v zadku, ale byla to hodná holka.
Chloe could be a pain in the arse but, she's a good kid.

Pořád je taková osina v zadku.
He's still a pain in the butt.

Byl jako osina v zadku, ale byla to naše osina v zadku.
He was a pain in the butt, but he was our pain in the butt.

Ramona je jako osina v zadku.
Ramona's a pain in the butt.

Takže už nejsi jenom zloděj, teď jsi taky vševědoucí osina v zadku?
So you're not only a thief, you're a know-it-all pain-in-the-ass, too?

Jsou taková osina v zadku.
They're such a pain in the butt.

Oblíbila jsem si ji, ale v poslední době je jak osina v zadku.
I used to like her, but recently she's been a pain in the arse.

Shawn je jako osina v zadku.
Shawn is being a pain in the butt.

Како се користи "osina v zadku" у реченици

Jsi osina v zadku,“ umlčel George Jamese, kterého se oslovení trochu dotklo. „Jsem osina v zadku?

Je tu teror, sestricky mile jak osina v zadku, ne teda vsechny.

Ikonický Licker s odhaleným mozkem, dlouhým vystřelujícím jazykem, obrovskými drápy a schopností lézt po stěnách i stropu je extrémně nepříjemná osina v zadku.

Zejména major Verner je však ještě o něco větší osina v zadku než ostatní.

Ale příštích šest týdnů to bude moje osina v zadku." Rose je od nynějška moje hrdinka číslo 1.

Celý proces hojení byl samozřejmě osina v zadku.

Je to tam krásné, ale paní Matasová je fakt jak osina v zadku.

KLDR je osina v zadku USA uz pěkne dlouhou dobu.

Postava odrážející se v zrcadle se, až na výšku a pohlaví, na hony lišila od «Kirita», kterého vytvářet byla osina v zadku.

Upřímně - dle toho, co jsem četl o iOS verzi, verze pro Android nebude moc k hraní, protože ovládání je trochu osina v zadku.