Sta znaci na Engleskom OSOBNÍ ÚROVNI - prevod na Енглеском

• personal level

Примери коришћења Osobní úrovni на Чешком и њихови преводи на Енглески

A cítím se hrozně na osobní úrovni.
And I feel awful of a personal level.

Ale na osobní úrovni, jsem nesmírně šťastný, že tě vidím.
I'm just so extremely happy to see you. But on a personal level.

Naše styky jsou striktně na osobní úrovni.
My dealings with him are entirely at the personal level.

Ale na osobní úrovni, jsem nesmírně šťastný, že tě vidím.
But on a personal level, I'm just so extremely happy to see you.

V takových případech se pak pracuje na osobní úrovni.
In cases like that thejob is done on a personal level.

Spoj se s nimi na osobní úrovni a pak možná tě nezabijí.
Connect to them on a personal level, and then maybe… They won't kill you.

V takových případech se pak pracuje na osobní úrovni.
In cases like that the job is done on a personal level.

Myslím, že je důležité, na osobní úrovni, že„tady jsem v bezpečí.
On a personal level, of"this is my safe place. I think it really is important.

Jen já. A chci se k lidem přiblížit na osobní úrovni.
Just me. And I want to reach people on the personal level.

Chtěla jsem říct, myslím, na osobní úrovni to byla velmi slušné.
I just wanted to say that I thought, on a personal level, that was a very decent thing to do.

Využil jsi příležitosti pomstít se mi na osobní úrovni.
You took advantage To get back at me on a personal level.

Na osobní úrovni rozumím, že hra je o strategii a hlavně o výhře.
On a personal level i know this game is about strategy and this game is about winning ultimately.

Bylo velmi těžké udržet kontakt na emocionální, osobní úrovni.
It was very hard to keep up on an emotional, personal level.

Zneužíval lidi na osobní úrovni, um, jako-- jako-- Tak, jak se dostal na vrchol, a jak tam taky setrvává.
He's abused people on a personal level, um, as a… as a… That's how he got to the top, and that's how he stayed at the top.

A budeme ještě lepší, až se mu přestanu věnovat na… osobní úrovni.
And will be even more so when I stop investing on a, um… personal level.

A jak tam taky setrvává. Zneužíval lidi na osobní úrovni, um, jako-- jako-- Tak, jak se dostal na vrchol.
And that's how he stayed at the top. He's abused people on a personal level, um, as a… as a… That's how he got to the top.

Zastřešovala bych všechna setkání s klienty na velice osobní úrovni.
And I would be managing all the face-to-face with the clients on a very personal level.

A jak tam taky setrvává. Zneužíval lidi na osobní úrovni, um, jako-- jako-- Tak, jak se dostal na vrchol.
And that's how he stayed at the top. Um, as a-- as a-- that's how he got to the top, He's abused people on a personal level.

Proto chceme členům našich týmů nabídnout příležitosti k růstu a rozvoji na osobní úrovni.
So we want to give our team members opportunities to grow and develop on a personal level.

Pokud dojde k porušením lidských práv, ale ví se o nich pouze na osobní úrovni, pak je prostě nemožné, abychom se jimi zabývali.
When these infringements take place but are not known about other than on a personal level, it is simply impossible for us to pursue them.

Chápu, že jsi naštvaná, ale nedělej, že jsem tě zradil na nějaké hlubší osobní úrovni.
I get that you're angry, but don't act like I betrayed you on some deep personal level or anything.

Mám tím na mysli, asi budou rádi na osobní úrovni, městu trvalo přibližně deset let, než se z toho dostalo. že ji můžeme pohřbít, ale.
That we can bury her, but, erm… it took the town maybe ten years to get over her. I mean, maybe they will be pleased for us on a personal level.

Rozvoj evropských výměn(Erasmus, Leonardo da Vinci) bude pro mladé lidi rovněž prospěšný, neboť tyto programy nabízejí skutečnou přidanou hodnotu na profesní i osobní úrovni.
The development of European exchanges(Erasmus, Leonardo da Vinci) will also be beneficial for young people, since these programmes offer real added value on a professional and personal level.

Pracovat pro společnost Bona mi dává spoustu zkušeností, a to i na osobní úrovni, když se setkávám s různými lidmi, jako kolegy a zákazníky po celém světě.
Working for Bona gives me a lot of experience, also on a personal level, when I meet different people like colleagues and customers all over the world.

To je důvod, proč nehledě na velkou materiální vyspělost, jak jsem si všiml, existuje mnoho lidí- dokonce i miliardáři-, kteří jsou velmi bohatí, ale na osobní úrovni jsou nešťastní.
That is why, in spite of materially being highly developed, I have noticed there are still a lot of people- even billionaires- who are very rich but are an unhappy on a personal level.

Na osobní úrovni bych chtěl poděkovat panu komisaři za jeho aktivní účast v této věci, a to nejen zde v Parlamentu nebo se mnou osobně, ale také za to, že odjel do Limericku, aby se setkal se zaměstnanci.
On a personal level, I want to thank the Commissioner personally for his active involvement in this, not just here in Parliament or with me personally, but also for going to Limerick and meeting the workers.

Součástí koncepce udržitelnosti Podzámeckého alpina je i tato studijní cesta, jejíž přínosem je prohloubení spolupráce na osobní úrovni, výměny informací ohledně vhodných sortimentů a sdílení znalostí a zkušeností v podobě osvědčených provozních a technologických postupů při péči a údržby rostlinného materiálů a ploch alpina jako takového.
This study trip addresses the current goal as it deepens the cooperation on a personal level, facilitates the sharing of information on appropriate plant assortments and supports the sharing of knowledge and experience in the form of proven operational and technological processes for the caring and maintenance of plant material and the alpine garden area.

Chtěl bych jen dodat, že na osobní úrovni tato rozprava posílila mé dlouhodobé přesvědčení, že pro zvládnutí globálních výzev, jako je hlad ve světě, výkyvy cen potravin a surovin, dramatický vývoj na finančních trzích, regulace finančních produktů a služeb, je nutné daleko více celosvětové správy a celosvětové tvorby předpisů.
I would just like to add that, on a personal level, this debate has reinforced my long-standing conviction that, to tackle global challenges, such as hunger in the world, volatility of food and raw material prices, turbulence on the financial markets, regulation of financial products and services, there is a need for much more global governance and more global rule-making.

Na osobní úrovní každé dítě těží z práce ve skupině, kde si vytváří pocit sounáležitosti, buduje sebejistotu a schopnosti jako ochrana, komunikace a vůdcovství.
On personal level, every child could benefit from working in a group where they develop a sense of belonging, build confidence and a sense of security, communication and leadership skills.

Како се користи "osobní úrovni" у реченици

Proč máme řešit vše na osobní úrovni s tebou, když máme v Litni Kulturní komisi.

Pravdou je, že takový způsob propagace je na osobní úrovni komunikace spíše pro menší ryby v rybníce.

Vyčísluje také velikost vlivu různých činností na osobní úrovni (výpočty dílčí uhlíkové stopy) na klima a pomáhá jejich velikost u jednotlivých činností snižovat.

Možnost dovolání či vysvětlení nulová, protože Facebook zásadně na osobní úrovni s uživateli nekomunikuje.

Přidejte všechny problémy, které jsou blízké a drahé k vašemu srdci na osobní úrovni a seznam se stává trochu ohromující.

Věci se hýbou nejen v globálním měřítku, ale i na zcela osobní úrovni.

Každému, komu se již podařilo čas a prostor (na osobní úrovni) transcendovat, podařilo se také skrze tyto kosmické veličiny procházet a objevovat jiné světy.

Je to síla, která se z velké části na osobní úrovni manifestuje jako naše autenticita – opravdovost.

Skutečná svoboda totiž vždy začíná na osobní úrovni a žádný systém útlaku nikdy nemůže vzniknout a existovat bez spolupráce jeho obětí.

To je třeba provádět na osobní úrovni, ve vlastním volném čase, na své vlastní náklady a v souladu s platnou legislativou.