Примери коришћења Osobní poznámka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Osobní poznámka.
Personal note.Ne vzor. 11:22. Osobní poznámka.
Not a pattern. 11:22-- Personal note.Osobní poznámka.
On a personal note.Když jsem byl malé dítě… Osobní poznámka.
Personal note. When I was a little kid.Osobní poznámka.
Personal observation.Když jsem byl malé dítě… Osobní poznámka.
When I was a little kid, 9:22-- Personal note.Osobní poznámka.
Under personal comments.Je to už druhý záchvat během 24 hodin. Osobní poznámka.
Second attack in under 24 hours. Personal note.Jedna osobní poznámka.
On a personal note.Díky za peníze za maturitu. A osobní poznámka.
Thank you for the graduation money. Oh, and on a personal note.Osobní poznámka: Když jsem byl malé dítě.
Personal note. When I was a little kid.Byla také zahrnuta roztomilá osobní poznámka od odesílatele.
A cute personal note from the sender was also included.Osobní poznámka. Když jsem byl ještě malý kluk.
When I was a little kid, Personal note.Pokud máte šanci tančit, tak vždycky tančete. A osobní poznámka.
On a personal note… if given the chance to dance, always dance.Osobní poznámka: Druhý záchvat během 24 hodin.
Second attack in under 24 hours. Personal note.Jakoby Sol tak trochu zemřel, když přestal zkoumat pí. Osobní poznámka.
Sol died a little when he stopped research on Pi. Personal note.Jen taková osobní poznámka… Toto je moje poslední vysílání.
On a personal note, this is my final broadcast.Sáhnul jsem si na koule ledního medvěda,Yeah. A jedna osobní poznámka.
I have actually felt a polar bear's nuts.And on a more personal note.Osobní poznámka: Rostou mi prsa a je to hrůza.
My boobs are popping out and they are killing me. Personal note.Zároveň se rozloučíme s naším fantastickým šéfinženýrem. Osobní poznámka.
I will also be saying goodbye to one hell of Osobní poznámka: Rostou mi prsa a je to hrůza.
Personal note. My boobs are popping out and they are killing me.Dave! Myslím, že jsme všichni měli hezké okénko… osobní poznámka… opravdu, opravdu miluju svoje přátele.
Personal note, I really, really love my friends… Aw, Dave! All right, I think we have all had a nice window.Jenom malá osobní poznámka. V domě Atlmanových jsem vyrůstal.
On a personal note, I grew up in the Altman home.Osobní poznámka: Sol zemřel krátce po ukončení výzkumu Pi.
Sol died a little when he stopped research on Pi. Personal note.A jedna osobní poznámka, Sáhnul jsem si na koule ledního medvěda.
I have actually felt a polar bear's nuts. And on a more personal note.Osobní poznámka: Zrychluje se to… Zíráte takhle do prostoru, mohli byste oslepnout.
You stare into space like that, you could go blind. Getting faster… Personal note.A nakonec jedna osobní poznámka o práci Petičního výboru: posílání petic je pro mnohé občany jejich jediným kontaktem s evropskými institucemi.
Finally, just a personal comment on the work of the Committee on Petitions: sending in a petition is, for many citizens, their only contact with the EU institutions.Osobní poznámka: Když jsem byl malý, matka mi říkala, ať se nedívám přímo do slunce.
Personal note. When I was a little kid, my mother told me not to stare into the sun.Rád bych dodal- ato je rovněž velmi osobní poznámka-, že když jsem byl poprvé zvolen do Evropského parlamentu v roce 1979, nikdy by mě nenapadlo, že se dožiji dne, kdy bude předseda vlády Slovinska- svobodného, demokratického Slovinska- podávat zprávu o Evropské radě tomuto Parlamentu, a teď jsme tu!
I should like to add- andthis is also a very personal comment- that, when I was first elected to the European Parliament in 1979, I would not have thought that we would see the day when the Prime Minister of Slovenia- a free, democratic Slovenia- would report to this House on the European Council, and yet, here we are!A osobní poznámka… Pokud máte šanci tančit, tak vždycky tančete.
Always dance. On a personal note… if given the chance to dance.
