Sta znaci na Engleskom OSVĚTLUJÍ - prevod na Енглеском

• light
• illuminate

Примери коришћења Osvětlují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Osvětlují tu část.
Illuminate that section.

Tyto dokumenty osvětlují situaci.
These papers explain the situation.

™" Osvětlují každého a jen tebe… â™.
Light up each other and only you.♫.

Fakta vytváří normy a osvětlují pravdu.
Fact creates norms, and truth illumination.

V Římě osvětlují rozvaliny každý den.
In Rome, they illuminate the ruins every night.

Na jihu naší planety ohnivé pruhy osvětlují zimní nebe.
At the southern end of our planet fiery ribbons are illuminating the winter skies.

Jako plameny osvětlují stíny A pravda ukončí lež.
As flame lights shadow And truth ends fear.

Děkujeme ti za bytí na tomto světě za stvoření slunce, měsíce a hvězd, které osvětlují naše životy.
Thank you for bringing us to this world for creating the sun, moon and stars to shine on our life.

Mí předci nám osvětlují cestu… vedou nás domů.
My ancestors are lighting the way… guiding us home.

Slzy osvětlují cesty těch, na které s velkou láskou vzpomínáme.
The tears light the paths… of those who are remembered with great affection.

Týkají se budoucnosti koruny… a osvětlují nejen duši budoucího krále… ale i tvého syna.
And shed light on the soul not only of a future king… They concern the future of the Crown… but also your son.

Slzy osvětlují cesty těch, na které s velkou láskou vzpomínáme.
Of those who are remembered with great affection. The tears light the paths.

V Itálii je pár lyžařských středisek, která některé své sjezdovky večer osvětlují a zpřístupní k večernímu lyžování.
In Italy, several ski areas illuminate some pistes in the evening and invite you to go night skiing.

Lovci sami sebe osvětlují, a tím přitahují zvědavou kořist.
Attract inquisitive prey. Hunters illuminate themselves, and by doing so.

Videa z cyklu We have Been Around z produkce Rhyse Ernsta osvětlují zapomenutá místa LGBT+ historie.
Videos from We have Been Around, a series produced by Rhys Ernst, shed light on the forgotten places of LGBT+ history.

Osvětlují impozantní bitvu mezi dvěmi záhadnými a neviditelnými silami.
They illuminate an epic battle between two mysterious and invisible forces.

Na jeho tmavé straně, obří záblesky osvětlují mračna, jak to poprvé objevila sonda Voyager v roce 1979.
On its dark side, super bolts of lightning illuminate the clouds as first revealed by the Voyager spacecraft in 1979.

Osvětlují ustanovení pravidel, ke kterým se vztahují a jejich cílem není rozšiřovat tato ustanovení.
They illuminate the provisions of the rules to which they are attached, rather than extend those provisions.

Rozhovory s nejrůznějšími osobnostmi osvětlují jedinečnou a hlubokou fascinaci lidí touto neobyčejnou zbraní.
Interviews with a variety of unexpected characters shed light on the unique and far-reaching fascination that people have with this extraordinary weapon.

Se snaží uniknout, aniž by je někdo odhalil stráže, kteří jsou zářící baterky a tam jsou obrovské reflektory osvětlují k útěku.
Tries to escape without getting caught the guards who are shining flashlights and there are huge spotlights to illuminate the escape.

Tyto slzy pak osvětlují cesty těch, na které s velkou láskou vzpomínáme.
These tears then light the paths of who is remembered with such great affection.

Tlumeně září před jedinou planoucí myšlenkou, Nechť všechna slunce, která osvětlují chodby vesmíru hlásajíci zářnou slávu: nekonečné mysli člověka.
Yet all the suns that light the corridors of the universe shine dim before the blazing of a single thought… proclaiming an incandescent glory: the myriad mind of Man.

A její slova osvětlují, proč máme k Izraeli ohledy, jaké bychom neměli k žádné jiné zemi.
And her words highlight why we make allowances for Israel that we would not make for any other country.

Sportovní černou barvu mají také kryty elektricky ovládaných vnějších zrcátek s pamětí a Boarding Spots- světla, která osvětlují okolí vozu při nastupování a vystupování.
The housings of the electrically adjustable wing mirrors, featuring a memory function and puddle lights- which illuminate the surrounding area when getting in and out of the car- are presented in a sporty black finish.

Tyto kouzelné formule to osvětlují, ale tento jazyk je prastarý, a nikdo z nás tomu nerozumí.
These are the spells that illuminate it, but this language is ancient, and none of us can understand it..

Jak hvězdy začnou zářit, ti, co s hudbou oblibují i trochu dramatu, by měli zamířit do divadla, kde hvězdy z Firewoodu osvětlují noc představením Broadwayského hitu, Electro-City.
As the stars start to twinkle, those of you who dig a little drama with your tunes should head over to the theater, where Firewood's own stars are lighting up the night with a performance of the Broadway hit Electro-City.

Někteří badatelé si o Teslovi myslí, že byl zvláštním druhem člověka-příjemce. V tom případě máme někoho, komu pomáhají mimozemšťané vymýšlet a rozvíjet úžasné vynálezy, co osvětlují dnešní svět.
Some researchers into Tesla think that he was some kind of special human receiver, and if that's the case, then we have someone who the ETs were helping to move along and develop the amazing inventions that light the world today.

Aktivity a soutěže Jara Evropy dále osvětlují řadu dalších zajímavých a důležitých témat, jako je evropské občanství a základní práva, biodiverzita a klimatické změny a boj proti bídě a sociálnímu vyloučení.
Furthermore, Spring Day for Europe activities and competitions highlight a number of other interesting and relevant themes such as European citizenship and fundamental rights, biodiversity and climate change, and combating poverty and social exclusion.

Ten, který osvětluje cestu vůdci. Jsem Světlonoš.
I am the torchbearer. The one who lights the way for the leader.

Ten, který osvětluje cestu vůdci. Jsem Světlonoš.
The one who lights the way for the leader. I am the torchbearer.

Како се користи "osvětlují" у реченици

Tato svítidla svítí směrem dolů a osvětlují pouze .

Autoři na konkrétních a velmi zajímavých případech osvětlují problematiku onemocnění dětských pacientů, přičemž zdůrazňují důležitost včasného rozpoznání a zahájení léčby různých chorob.

Oslovení kritici a historici umění odborně, ale přitom poutavě osvětlují život a neuvěřitelně nádherné dílo slavného umělce.

Mají foukané výběžky a víceméně "nečesané' skleněné vlasy, které také osvětlují.

Její trysky střílejí vodu o výšce 47 metrů a osvětlují ji barevnými světly.

Plovoucí světelné koule osvětlují vodní hladinu barvou a intenzitou světla, na kterou máte právě náladu.

Převažující tragické a dramatické polohy jeho hudebního výraziva osvětlují biblická témata nejlépe z aspektu utrpení a mučednictví.

Panoramatická plavba po Seině na lodích, které refl ektory osvětlují dominantní budovy kolem řeky, je nejen úchvatná, ale v pohodě si zopakujeme, co jsme ve dne viděli.

Tato studie přináší zprávy, jež aspoň částečně osvětlují i předcházející etapy architektova života, ve kterém ovšem i nadále zůstává mnoho dosud nevyjasněných záhad.

Nejčastěji je zdrojem světla laserový paprsek, nebo řada LED diod (tiskárny OKI), které po řádcích osvětlují rotující válec.