Sta znaci na Engleskom OTÁČKOMĚR - prevod na Енглеском

• rev counter
• speedometer
• tachometer

Примери коришћења Otáčkoměr на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nedíváš se na otáčkoměr?
Are you looking at the rpms?

Podívejte se na otáčkoměr, je pořád v červeném.
Look at the rev case, in the red constantly.

V pravo nakraji máte otáčkoměr.
To the far right you have the speedometer.

Tachometr a otáčkoměr, které jsou v podstatě irelevantní.
Which are basically irrelevant. We have got a speedometer and rev counter.

Nevím, kdy řadit, protože je rozbitý otáčkoměr.
Because the rev counter's broken. Don't know when to change gear.

To, co se mi zde líbí, je otáčkoměr v tachometru.
Something I really like here is the rev counter in the speedometer.

Nevím, kdy řadit, protože je rozbitý otáčkoměr.
Don't know when to change gear, because the rev counter's broken.

Tachometr a otáčkoměr, které jsou v podstatě irelevantní.
You have got a speedometer and a rev counter which are basically irrelevant.

Ram Air 4- 6,5 litru, kratší řadicí páka, otáčkoměr v kapotě.
A 400-cube Ram Air 4 with a quick-shift package, hood tach.

Digitální otáčkoměr Alluris pro měření otáček a rychlosti posuvů.
Digital tachometer Alluris for rotation speed and the speed of travels measuring.

Spínání vstřikovací trysky, palivové čerpadlo, stroboskop, otáčkoměr atd.
Switching injectors, fuel pump, a stroboscope, tachometer etc.

Háček ulomil otáčkoměr a spadlo do trhliny, odkud to nemůžu vytáhnout. To je to, kde.
The needle broke off the speedometer This is the one where and fell down into the crack where I can't get it out.

Další věc, co mám opravdu rád je, že Porsche dává otáčkoměr… přímo před tebe.
The other thing I really like as well is, you know a Porsche puts the rev counter.

Tachometr, otáčkoměr, tlak oleje, palivoměr, teplotní čidlo, počítač kilometrů, nic nefunguje.
My speedo, my rev counter, oil pressure gauge, fuel gauge, temperature gauge, my trip computer, all dead.

Otáčky zvyšuje vlastně tak rychle, že sem nemohli dát běžný otáčkoměr.
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.

Před sebou mám jen velký otáčkoměr, ukazatel teploty oleje a ukazatel tlaku oleje.
An oil temperature gauge, and an oil pressure gauge. Now, in front of me I have a big rev counter.

Další věc, co mám opravdu rád je, že Porsche dává otáčkoměr přímo před tebe.
The other thing I really like as well is, you know a Porsche puts the rev counter right in front of you.

A každé z nich má svůj vlastní unikát- jako otáčkoměr v tomto autě, očíslovaný až do 11 jako hold pro Spinal Tap.
And each one features unique touches- like the rev counter in this one, that goes up to 11 as a tribute to Spinal Tap.

Pokud se podíváte na levý budík, což je otáčkoměr, je tam rozsvícená kontrolka poruchy motoru, aby mi připomněla, že kontrolka funguje, a že tam je.
There's an engine warning light on There is, if you look in the left-hand dial, which is the rev counter, to remind me that the engine warning light works, and that it's there.

Interiér Ferrari je bordel… všechna tlačítka jsou na volantu, otáčkoměr je naproti spolujezdci a většina budíků nedává vůbec smysl.
The interior of the Ferrari is a mess- all the knobs are on the steering wheel, there's a rev-counter in front of the passenger and most of the dials make no sense at all.

Pokud se podíváte na levý budík, což je otáčkoměr, je tam rozsvícená kontrolka poruchy motoru, aby mi připomněla, že kontrolka funguje, a že tam je.
There's an engine warning light on to remind me that the engine warning light works, and that it's there. There is, if you look in the left-hand dial, which is the rev counter.

Hluk je jednoduše nesnesitelný, brzdění je nyni velmi špatné, otáčkoměr je rozbitý, ale na druhou stranu, jelikož výfuk vede přes kapotu přímo ven miísto pod autem, mám mnohem větší světlou výšku asi o tolik.
The noise is simply unbearable, the braking is now very poor, the rev counter has broken, BUT on the upside, though, because the exhaust now goes straight out of the bonnet rather than under the car, I have much more ground clearance, about that much more.

Како се користи "otáčkoměr" у реченици

Mě třeba chybí otáčkoměr, protože vám nemůžu napsat, jak je auto zpřevodované.

Vyježděný řidič je už zvyklý poslouchat zvuk motoru a stačí mu několik letmých pohledů na otáčkoměr, aby si vnímaný zvuk porovnal s otáčkami a zapamatoval.

Přístrojová deska je ve stylu současných modelů značky, a tak vlevo najdete otáčkoměr, vpravo palivoměr a uprostřed je digitální rychloměr.

Otáčkoměr měl stupnici do 7000 ot/min, červené pole na něm nebylo vyznačeno.

Takže pro jistotu na L tapojím kontrolku, na IG zapojím jen plus vedený přes vypínač(spínačka), a W na otáčkoměr a S je ve hvězdách.

Stačilo mi jednou řídit Xsaru Picaso - nebyl tam ani otáčkoměr (nebo možná byl, ale nenašel jsem ho).

Uvnitř je pak poznávacím znakem upravený přístrojový štít, v němž klasický otáčkoměr nahradil ukazatel elektrického pohonu.

Standardem je jeden airbag (pro spolujezdce za příplatek 8.000,- Kč), ABS, otáčkoměr, digitální hodiny, zapalovač a 15palcová ocelová kola.

Rychloměr, otáčkoměr a malý displej palubního počítače, na kterém se při otevření dveří objeví silueta Mini a přátelsky mrkne světlem.

Za normální situace zobrazuje třeba otáčkoměr, ale umí ukázat, když někdo volá, reaguje na parkovací senzory nebo svítí podle hlasitosti rádia.