Sta znaci na Engleskom OTRAVOU - prevod na Енглеском

• poisoning
• getting poisoned

Примери коришћења Otravou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nazýváš mě otravou?
Are you calling me a nag?

Ten začal otravou v New Yorku.
It started in New York with poison.

Chodíš pořád s tím doktorem Otravou?
Still going out with Dr. Boring?

Je to spojené s otravou, způsobenou požitím kontaminovaných ryb.
That's associated with Ciguatera poison.

Dopustila jsem se vraždy otravou.
I accuse myself of murder by poisoning.

Vraždou, otravou, sebevraždou a šílenstvím, pokud vím.
Murder, poisoning, suicide, and insanity, as I recall.

Když má problém, vyřeší ho otravou.
When she has a problem, she poisons it.

Otravou vlastního švagra by nedošlo k dělení prodeje.
Poisoned your brother-in-law so you wouldn't have to split the sale.

Nemám nic co dočinění s Royovou otravou.
I had nothing to do with Roy getting poisoned.

Proč kluk s otravou jídla má najednou plíce plné tekutiny?
Why's a kid with food poisoning suddenly got lungs full of fluid?

Ničíte tuto zemi pomalou otravou.
You are destroying this country by poisoning it slowly.

Asi způsobenou otravou rtutí z toho tuňáka, kterého jí na moři.
Possibly caused by Mercury poisoning from all the tuna fish she eats at sea.

Nemám nic co dočinění s Royovou otravou.
Nothing to do with Roy getting poisoned. Look, I had.

Mám za to, že smrt byla způsobena otravou inkoustem z onoho tetování.
My hypothesis is the true cause of death is ink poisoning via the fresh tattoo.

Vře to ve mně, jako v teenagerovi s otravou.
I feel all tingly inside, like a teenager with botulism.

Píše se tu, že trpí otravou z radiace připisovanou bezpečnostním postupům.
It says he's suffering from radiation poisoning attributed to security procedures.

Odstěhovala se do Maine půl roku před tou otravou.
She moved to Maine six months before the poisoning.

Mizející rybářské lodě, ryby s otravou lithiem, ponorka poháněná lithiovými bateriemi.
The vanished fishing boats, fish with lithium poisoning, the lithium-battery-powered sub.

Dobře, to ji ale nutně nepojí s tou otravou.
Okay, but that doesn't necessarily connect her to the poisoning.

Že to zapnu, vás zachráním před otravou pesticidem. Máte to všude na kůži.
I will see this through, I am not about to let you die of pesticide poisoning- it's all over your skin.

Můj krevní test byl falešně pozitivní, způsobený otravou kadmiem.
My blood test was a false positive caused by cadmium poisoning.

Nebo s otravou alkoholem, nebo obojím. Věř mi, pokud budeš hrát na jejich party, skončíš za mřížemi.
Trust me, if you do their party, you're gonna end up arrested, or with alcohol poisoning, or both.

Hádejte, jaký odkaz poslal někomu tři týdny před otravou Edith?
Guess what he sent someone a link to just three weeks before Edith was poisoned?

Koroner řekl, že smrt nastala otravou atropinem ale dodatkové testy ukázaly, že to byla belladona.
Coroner had cause of death listed as atropine poisoning but I did a further test on the bile and found it was belladonna.

Neskončí to jen jejich zánikem, ale až otravou planety.
One that will end not only with their extinction, but the poisoning of the planet.

Získaná forma může být způsobena toxiny a léky nebo otravou těžkými kovy, jako je olovo, rtuť, kadmium nebo uran.
The acquired form can be induced by toxins and drugs or poisoning with heavy metals such as lead, cadmium and uranium.

Pošla na vnitřní krvácení a akutní selhání jater způsobené otravou naftalínem.
It died of massive internal bleeding and acute liver failure… caused by naphthalene poisoning.

Otec úžasného Hulka prohrál svůj dlouhý boj… s otravou gamma zářením, ve věku 74 let.
The father of the incredible Hulk lost his long battle… with gamma radiation poisoning at the age of seventy-four.

Je v zájmu nás všech, abychom chránili občany i naše životní prostředí nejen před radioaktivitou nebo znečištěním ovzduší, ale také před otravou kyanidem.
It is in the interest of us all to protect people and our environment, not only from radioactivity or air pollution, but also from cyanide poisoning.

Druhá oběť, Louise Perryová, zemřela na zadušení otravou oxidem uhelnatým, ale to není vše.
The second vic Louise Perry's COD is asphyxiation due to carbon monoxide poisoning, but that's not all there is.

Како се користи "otravou" у реченици

V dubnu vyvolal pozornost případ ženy, kterou záchranáři přes hodinu vozili po Praze, protože ji s otravou postupně odmítlo přijmout sedm nemocnic.

Otrava etylenglykolem nebo otravou nemrznoucími látkami se vyskytuje, když člověk nebo zvíře pohltí nemrznoucí směs, látku používanou v motorových vozidlech.

Nevládní organizace Arnika prostřednictvím studie poukázala na to, že čeští dentisté a jejich asistenti jsou ohroženi otravou rtutí dvakrát více než ostatní.

Důvodem je uzavření operačního sálu v souvislosti s otravou krve u devíti pacientů, které tam v tomto týdnu operovali.

Za Bellou přijde Orestés a ptá se jí, jak to bylo s Valentininou otravou.

Může to být kdokoli Zároveň nevyloučil, že za otravou může stát někdo z myslivců nebo nimrodů. „Může to však být i kdokoliv jiný.

Při hromadných neštěstích jest větší počet oběti zadušení a otravou než přímým účinkem plamenů nebo úrazem.

Je třeba mít na paměti, že v některých případech může být tekutá stolice ochrannou funkcí, která uvolňuje tělo před otravou.

Lidový lék №23 pro průjem Hypericum semena pomáhají s otravou jedy, s hemoroidy, s průjmem, úplavice, mají vynikající antihelmintický účinek.

Soudní pitva – zjištění, zda smrt nenastala působením zevního mechanismu, např. úrazem, otravou či násilným činem.