Co Znamená ОТРАВЛЕНИЕМ v Češtině - Český překlad

• otravou
• jedem
• otravy
• otrávení

Příklady použití Отравлением v Ruský a jejich překlady do Český

С отравлением?
S jedem?

Ладно, но это не обязательно связывает ее с отравлением.
Dobře, to ji ale nutně nepojí s tou otravou.

Это связано с отравлением дурман- травой. Паралич глаз.
Sedí to s otravou durmanem, paralýza oka.

Я не хочу, чтобы кто-то вернулся с сильным отравлением цианидом.
Nechci, aby se někdo vrátil s těžkou otravou kyanidem.

Разница в том, что оно гораздо лучше помогает с ореховым отравлением.
Jediný rozdíl je, že to funguje lépe na otrávení oříšky.

Почему у ребенка с отравлением вдруг оказываются легкие, полные жидкости?
Proč kluk s otravou jídla má najednou plíce plné tekutiny?

Вы забываете, что во время убийства я лежал в постели с отравлением.
Zapomínáte, že jsem celou dobu ležel v posteli s otravou z jídla.

Такие вещи обычно заканчиваются алкогольным отравлением и визитом к венерологу.
Tohle obvykle končí otravou alkoholem a ošklivou pohlavní nemocí.

Возможно за отравлением Серены стоит Джульет, и я не собираюсь спускать ей это.
Juliet možná mohla za Serenino předávkování a já rozhodně nemám v plánu nechat ji, aby jí to prošlo.

Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.
A ruské angažmá ve světových záležitostech je poskvrněno jedem a korupcí.

Но если я смогу связать их с отравлением, которое будет выявлено в анализе на токсины, который я заказала для Сэла Прайса.
Pakliže ho nespojím s jedem, který najdeme při toxikologii těla Sala Price.

К сожалению, все участники оригинального состава группы были сражены таинственным отравлением хот-догами.
S lítostí oznamuji, že všechny původní členy kapely postihla záhadná otrava z párků.

Но если я смогу связать их с отравлением, которое будет выявлено в анализе на токсины, который я заказала для Сэла Прайса.
Pokud to nespojím s jedy, které najdeme při rozboru, který jsem nařídila pro Sala Price.

Да, историческое общество, индейское слово, динамит. Как все это связать с отравлением Уитни?
Jo, ta historická společnost, slovo Yavapaiů, ten dynamit… jak to všechno vede k otrávení Whitney?

Лаборатория говорит, что окно между отравлением и смертью очень узкое, и, что, скорее всего, яд был в жидкой форме.
Laborka tvrdí, že zde byl jen krátký časový úsek mezi požitím a smrtí, a že pravděpodobně byl v tekuté formě.

Поверь мне, если ты пойдешь на их вечеринку, ты закончишь под арестом или с алкогольным отравлением. Или два в одном.
Věř mi, pokud budeš hrát na jejich party, skončíš za mřížemi, nebo s otravou alkoholem, nebo obojím.

Ваш брат поступил с острым кокаиновым отравлением, дезориентированным, с галлюцинациями, и с высоко опасным пульсом.
Vašeho bratra přivezli s akutní otravou kokainem. Je dezorientovaný, halucinuje a má nebezpečně zvýšený srdeční tep.

Она умерла от крупного внутреннего кровотечения и отказа печени, вызванных отравлением нафталином, то же самое, что и у вашего сына.
Zemřela na vážné vnitřní krvácení a akutní selhání jater… způsobené otravou naftalenem. Což je to stejné, co má váš syn.

Дизраптор испортит твой костюм, нож- слишком варварски, паралитический газ плохо пахнет, повешение- слишком долго, а отравление… что там с отравлением?
Disruptor zničil váš oděv, nůž je moc barbarský, nervový plyn páchne, oběšení je příliš dlouhé a jed…- Co bylo špatně s jedem?

В периоде 15- year от 1982 до 1996, leading причина смерти среди маленьких ребенк был авариями, отравлением и расправой( внешними причинами)-- эти учло для около 46% из всех смертей среди австралийских детей.
Ve 15-leté období 1982- 1996, hlavní příčinou úmrtí mezi mladými dětmi byla nehody, otravy a násilí( vnější příčiny)- tyto představovaly zhruba 46% všech úmrtí australské children.

Ацетилцистеин( также известный как N- ацетилцистеин или N- ацетил- L- цистеин или NAC) в основном используются в качестве агента муколитического и в управлении отравлением ацетаминофен.
Acetylcystein( také známý jako N-acetylcystein nebo N-acetyl-L-cystein nebo NAC) se používá především jako mukolytikum a ve vedení otravy acetaminophenu.

Гарантия отравления ртутью?
Zaručená otrava rtutí"?

Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры.
Jakmile bylo dovezené osivo určeno jako příčina otravy, irácká vláda rázně zakročila.

Отравление ртутью объясняет припадки.
Otrava rtuťí vysvětluje záchvaty.

Жертвы умирали в результате отравления или немедленно умерщвлялись для произведения вскрытия.
Oběti zemřely v důsledku otravy, nebo byly okamžitě zabity a podrobeny pitvě.

Доктор говорит, это отравление бензолом от зараженной воды из колодца.
Doktor říká, že je to otrava benzolem z kontaminované vody ze studny.

Отравление полонием.
Otrávení Poloniem.

Отравление метаном может объяснить амнезию.
Otrávení metanem by to mohlo vysvětlit.

При всех случаях отравлений необходимо как можно скорее обратиться к врачу.
V případě otravy je nutno okamžitě vyhledat lékaře.

Если у кого-то заглохнет машина,. будем спасать его от отравления угарным газом.
Když někomu kiksne auto, zachráníme ho před otravou oxidem uhelnatým.