Sta znaci na Engleskom OZBROJENÝCH SIL - prevod na Енглеском

• armed forces
• military forces
• military power

Примери коришћења Ozbrojených sil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oddělení ozbrojených sil.
Security Department, MPAF.

Ale měli bychom vědět, že máme nedostatek ozbrojených sil.
But we should recognize that we are lacking military force.

Ministerstvo lidových ozbrojených sil oddělení policie, hlídkové stanoviště 10.
Ministry of people's armed forces police department, guard post 10.

I}Londýn.{y: i}Tady rozhlasová stanice ozbrojených sil.
This is Armed Forces radio reporting from London.

Musíme proto ocenit práci ozbrojených sil mnoha evropských zemí, včetně Španělska.
This is an acknowledgement we have to give to the armed forces of many European countries, including Spain.

A dobýt hrozby z jejich politických a ozbrojených sil.
And conquer the threats of their political and military power.

Generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace. GRU je vojenská zpravodajská služba.
Of the general staff of the armed forces The GRU is a foreign military intelligence agency of the Russian Federation.

Byl jste z vaší rodiny první, kdo sloužil u ozbrojených sil.
You were the first in your family to serve in the Armed Forces.

Ozbrojených sil a ministerstva zahraničí. Všichni analytici měli přístup k centrální počítačové síti.
For the Armed Forces and the State Department. All of the analysts had access to central computer networks.

Tady rozhlasová stanice ozbrojených sil, Londýn.
This is Armed Forces radio, London.

Jen tímto způsobem mohu odejít jako vítěz a dobýt hrozby z jejich politických a ozbrojených sil.
Only this way would I come out victorious. And conquer the threats of their political and military power.

Stejně jako náčelník ozbrojených sil, Mohammed.
As is armed forces chief of staff muhammad.

Pro tuto zemi bude výhodnější… pokud Walker bude chránit demokratický proces… jako vrchní velitel ozbrojených sil.
It would be more beneficial to the country if Walker were to protect the democratic process as commander in chief of the armed forces.

Tady rozhlasová stanice ozbrojených sil, Londýn.
This is Armed Forces radio reporting from London.

Nahlíží, a já zde cituji tento výraz,"Synchronizované ozbrojené síly Evropy" jako krok k vytvoření"integrovaných evropských ozbrojených sil.
It sees, and I quote this expression,'Synchronised Armed Forces Europe' as a step on the way to'an integrated European Armed Force.

Zaspal jsem nějakou přísahu Ozbrojených Sil, nebo tak?
Did I sleep through some sort of an Armed Forces swearing in ceremony or something?

Laboratoř Identifikace DNA Ozbrojených Sil, zodpovědná za tento úkol, byla také zodpovědná za identifikaci mrtvých v Shanksvillu.
The Armed Forces DNA Identification Laboratory, which was responsible for the task, was also responsible for identifying the dead in Shanksville.

Německo vypadá znovu jako jedno z nejvíce ozbrojených sil v Evropě.
Germany is seen again to be one of the great armed powers of Europe.

Včetně toho, co zbylo z revolučních ozbrojených sil Kolumbie. Dude přesunul peníze pro protivládní agitátory po celé Jižní Americe.
For antigovernment agitators all over South America, Dude's moved money including what's left of the Revolutionary Armed Forces of Colombia.

Děkuji, plukovníku. Potřebují vás na ústředí ozbrojených sil, plukovníku.
Thank you, Colonel. You are needed at the Armed Forces headquarters, Colonel.

Včetně toho, co zbylo z revolučních ozbrojených sil Kolumbie. Dude přesunul peníze pro protivládní agitátory po celé Jižní Americe.
Dude's moved money including what's left of the Revolutionary Armed Forces of Colombia. for antigovernment agitators all over South America.

Věru Kurbajevovou, Iliju Slašjova a Rustama Babagdiljeva, z ozbrojených sil Ruské Federace.
Vera Kurbayeva, Ilija Slajevska, Rustam Babagdiljev, from the military forces Russian Federation.

Včetně toho, co zbylo z revolučních ozbrojených sil Kolumbie. Dude přesunul peníze pro protivládní agitátory po celé Jižní Americe.
For antigovernment agitators all over South America, including what's left of the Revolutionary Armed Forces of Colombia. Dude's moved money.

Znásilňování žen, a dokonce i malých dívek, pokračovalo tajně, stejně jako rabování a nucené odvody civilistů a dětí do ozbrojených sil.
The raping of women and even small girls continued, as did looting and the forced conscription of civilians and children into the armed forces.

Měli bychom Rádiovému vysílání ozbrojených sil poslat děkovný dopis.
To the Armed Forces Radio Network. I think we should send a letter of commendation.

Stejně tak očekávám, že Turecko zaujme mnohem aktivnější roli v řešení kyperské otázky- jak slovensky říkáme- stažením svých ozbrojených sil z tohoto okupovaného území.
I also expect Turkey to be much more active in resolving the Cyprus issue- as we say in Slovak- by pulling its military forces out of this occupied territory.

Nechci se s tebou hádat, ale mluvím jako zástupce… ozbrojených sil Jejího Veličenstva na zvláštní výjimku… chceš, abych ti něco řekl?
I have no wish to quarrel with you, but speaking as a representative… of Her Majesty's Armed Forces, I take the most particular exception?

Reorganizace ozbrojených sil od konce studené války vedla k číselnému snížení zásob konvenčního obranného vybavení, ale rovněž vytvořila nové kvalitativní požadavky.
The reorganisation of armed forces since the end of the cold war has led to a numerical reduction in stocks of conventional defence equipment, but has also created new requirements in terms of quality.

Nechci se s tebou hádat, ale mluvím jako zástupce… ozbrojených sil Jejího Veličenstva na zvláštní výjimku… chceš, abych ti něco řekl?
I have no wish to quarrel with you… but, as a representative of Her Majesty's armed forces, I take exception… You want me to tell you somethin'?

Zde bych měl vyjádřit vděčnost za to, že pan Carlos Carnero González ve svém úvodním příspěvku stejně jako já zdůraznil významný závazek Evropské unie v oblasti bezpečnosti, který plní prostřednictvím svých ozbrojených sil a který již stál životy.
Here I should like to express gratitude to Carlos Carnero González, who, like myself, in his introductory contribution emphasised the considerable commitment of the European Union in the area of security through its military forces, a commitment which has already cost lives.

Како се користи "ozbrojených sil" у реченици

Kapitán Radoslav Kormaňák, rodák ze slovenského města Tvrdošín, absolvent Akademie ozbrojených sil gen.

Kromě 7 důstojníků z útvarů a zařízení AČR, se kurzu účastnil také příslušník Ozbrojených sil Slovenské republiky.

Ozbrojených sil Novoruska, které vytvořila samozvaná Doněcká a Luhanská republika.

Prezident České republiky je vrchním velitelem ozbrojených sil.

Poněkud kontraverzní bylo rozhodnutí o zrušení ozbrojených sil.

Na Univerzitu obrany jste byl vyslán Generálním štábem Ozbrojených sil Slovenské republiky, proč zrovna vy?

Krče a kolektivu autorů obsahuje celkem dvaadvacet kapitol, v nichž jsou objasněny příčiny vzniku, zavádění a využívání outsourcingu v podmínkách obrany a ozbrojených sil.

Stejně jako ostatní složky ozbrojených sil prochází i námořnictvo dramatickou proměnou, aby bylo schopné čelit nově se objevujícím hrozbám budoucnosti.

Na platy zaměstnanců bezpečnostních sborů a ozbrojených sil ve služebním poměru 80 mililionů korun a na platy zaměstnanců na služebních místech dle zákona o státní službě 3 miliony koruny.

V čele průvodu kráčely oddíly elitních britských gard následované reprezentanty ozbrojených sil Společenství národů (Commonwealth).