Примери коришћења Páření на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je čas páření.
It's breeding time.Páření" je blíž.
Mated with" might be closer.ÓOO, máme páření.
Well, we got the mating.Fuj, páření je hrozné.
Ugh, breeding is an ugly thing.Viděl jsi dnes páření?
Did you see a mate today?
Људи такође преводе
Studie páření je na úrovni tři.
The copulation study is for level threes.Je to jiné slovo pro páření.
It's another word for mate.Páření je pud sebezáchovy.
Copulation is the reverse of self-preservation.Zbývá už jen úklona a páření.
All that's left is to bow… and mate.Ale to lvici od páření neodradí.
But that doesn't distract the lioness from her mate.Zbývá už jen úklona a páření.
And mate. All that's left is to bow.Rituál páření tak pro něj může nakonec skončit.
The mating ritual may come to an end for him after all.Já jsem výplod otcova páření.
I'm a product of my fathers breeding.Je to prostě nezbytné pro páření nebo přežití. Jo, to je.
It's just necessary for mating or survival. Yeah, it's.Tak tohle je výsledek upířího páření.
So this is what you get when vampires mate.Je to prostě nezbytné pro páření nebo přežití. Jo.
Yeah, it's… It's just necessary for mating or survival.Dobře, já budu o víkendu dělat menší mezidruhové páření.
Alright, I'm gonna be doing a little cross species breeding this weekend.Podle všeho je dneska noc páření pro Yeti.
Apparently it's breeding night for the Yeti.Schopným páření… Kromě toho já se mohu oženit pouze s druhem.
Besides, I can only mate with a species capable of copulation, like you.Vstupu na místo páření.
Pro Vulkánce je páření, nebo chcete-li,"Pon farr.
For Vulcans, mating, or, if you will, Pon farr… it's an extremely private matter.Ne No, proboha, ona tančila na páření tanec.
No. I mean she was dancing the mating dance. Well, for God's sakes.Dali jsme vám popud k páření, což probudilo vaše primitivní pudy.
We gave you your drive to mate, which awoke your primal instincts.Samice se obvykle samcům mimo období páření vyhýbají.
Females generally avoid the males outside of the breeding periods.Po měsících páření… zjišťuje, že po styku, který prováděl, už netouží.
After months of mating… he determines he is not interested in the dance he has danced.Muži mají štěstí, že jim po páření neukousneme hlavu.
Men are lucky we don't bite off their head after mating.A já se toho taky trochu naučil.Levi se chtěl dozvědět o páření.
And I learned a little bit myself.Levi wanted to learn about mating.Studuji hmyz, obzvláště zvyky páření brouka Plísňáka.
The mating habit of the myfungal beetle. I study insects, specifically.Ze své hybernace se probouzí jen za úplňku a to jen z důvodu krmení a páření.
It awakes from hibernation during full moons only to feed and mate.Film obsahuje rozličné záběry od páření až po vylíhnutí dospělce.
It contains various shots from mating to emerging as an adult.
