Примери коришћења Pák на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vrstev… 49 pák, 7 cyklů.
Levers, 7 cycles.Je tu 10 červených pák.
There's ten red levers.Vrstev… 49 pák, 7 cyklů.
Tumblers. 49 levers, 7 cycles.Lolo? Jděte od těch pák dál.
Lola? Step away from those levers.Pák se z nás, doufám, stanou přátelé.
Then I hope we may be friends.Mohu se těch pák dotknout?
Can I touch these throttles?A pák mi urvaui nohy a hodiui je támhue!
And then they tore my legs off and they threw them over there!Tak to mám asi víc pák než ty.
Well, then I guess I have more assets than you.Dotek pák, které Bůh používá k hýbání světem.
The grazing of the levers that God uses to move Hergot Je to složItá věc. Spousta pák a tak.
It's complicated, lots of levers and stuff.Skřípot pák, kterými bůh hýbe se světem. Jo.
Yeah. The grazing of the levers that God uses to move Slyšíte mně? Dávám vám deset sekund a pák to vyhodíme do vzduchu?
You got 10 seconds and then I'm blowing. Are you hearing me?Pane Wayne, je mi fuk, kolik máte v tomhle městě peněz nebo pák.
Mr. Wayne, I don't care how much money or pull you have in this town.Navrhenem několik kladek a pák, abychom se toho zařízení nemuseli dotknout.
We devise a series of pulleys and levers so we do not make physical contact with the device.Vždy před startem stroje zkontrolujte dotažení zajišťovacích pák a šroubů.
Always check prior to every use the fixing screws and levers to be fastened tightly.Je to vlastně jedna z pák zahraniční politiky sloužící k usměrňování globalizace.
It is, in fact, one of the levers of foreign policy intended to help regulate globalisation.Nejprve sekejte na zkušební ploše, abyste dokonale seznámili s fungováním traktoru a ovládacích pák.
First mow in a test area to become thoroughly familiar with the operation of the mower and control levers.Sestroj past z lan a pák… a až sem Casey přijde, pustíš mu kovadlinu na hlavu.
Set up a wacky system of ropes and pulleys… and when Casey gets here, drop an anvil on his head.Linka je díky výměnným lůžkům univerzální pro různé variant pák stěračů a blinkrů.
The assembly line is universal and can be used for many variants of turn indicator and wiper signal levers thanks to the possibility of changing the part sockets.New York City je zázračný stroj plný pák, ozubených kol a pružin, přesný jako hodinky.
New York City is a marvelous machine filled with a mesh of levers and gears and springs, like a fine watch wound tight.Je jednou ze dvou pák, které hýbají Amerikou, a je to proto, že se nikdo zvenku nikdy nedostal dovnitř.
It is one of the two cockpits that fly America, and it is what it is because no one from Na vysokozdvižném vozíku,členové týmů musí zvládnout složitou řadu ručních pák, které ovládají zdvihací zařízení.
Climbing on to a heavy load forklift,team members have to master a complex series of hand levers that control the lifting apparatus.Každá ze tří os lze nastavovat pomocí pák, hlava je vybavena dvojitou vodováhou a stupnicí pro kontrolu pohybů.
Each Při jeho použití si můžeteumýt ruce obzvláště hygienicky, protože se ručně nemusíte dotýkat žádných pák ani přepínačů.
Using this allows for you to wash your hands under very hygienic conditions,since you do not have to operate levers or switches with dirty hands.Pracuje na plný výkon. bylo to znamení, že její mysl plná kladek, pák a převodů Když si Violet svázala vlasy stuhou.
Were working at top speed. it was a sure sign that the pulleys, levers and gears of her inventing mind When Violet Baudelaire tied her hair up like that.Skládání modelů ARToy je nejen hodně zábavné, ale také velmi poučné, protože ukazuje mechanické principy ozubených kol,táhel a pák.
Folding models Arto is not only great fun but also very instructive, because it shows the principles of mechanical gears,rods and levers.Pracuje na plný výkon. bylo to znamení, že její mysl plná kladek, pák a převodů Když si Violet svázala vlasy stuhou.
It was a sure sign that the pulleys, levers and gears of her inventing mind When Violet Baudelaire tied her hair up like that, were working at top speed.Pracuje na plný výkon. Kdyžsi Violet svázala vlasy stuhou, bylo to znamení, že její mysl plná kladek, pák a převodů.
When Violet Baudelaire tied her hair up like that,it was a sure sign that the pulleys, levers and gears of her inventing mind were working at top speed.V nejnižším patře je hádanka,která se skládá ze 3 pák na 3 opracovaných kamenných cihlách připojených ke skrytému pístovému mechanismu padacích dveří.
On the bottom floor there is a puzzle,which consists of 3 levers on 3 chiseled stone bricks connected to a hidden piston trapdoor mechanism.Pracuje na plný výkon. Když si Violet svázala vlasy stuhou,bylo to znamení, že její mysl plná kladek, pák a převodů.
Were working at top speed. When Violet Baudelaire tied her hair up like that,it was a sure sign that the pulleys, levers and gears of her inventing mind.
