Sta znaci na Engleskom PÍSMA SVATÉHO - prevod na Енглеском

• holy scriptures
• holy writ
• sacred scripture

Примери коришћења Písma svatého на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podle Písma svatého.
According to scripture.

Vytrhl jsi stránku z Písma svatého.
You tore a page from the Holy Scriptures.

Chvalozpěv písma svatého předchází katastrofě.
Chant scriptures to prevent catastrophe.

A teď už dnešní výběr z Písma svatého.
And now, today's selection from the Holy Scriptures.

Čteme z Písma svatého, Starý zákon, Žalm 23.
The reading of the Holy Scriptures is from the Old Testament, Psalm 23.

Nevedeš i jeho studia Písma svatého?
Aren't you guiding his study of the Holy Scriptures as well?

Kombinace Písma svatého ukrytého ve svaté Tóře.
The combination of the sacred letters hide in the holy Torah.

Až král odsouhlasí přeložení Písma svatého do angličtiny.
M'hm. When the King says yes to the scripture being translated into English.

Čteme z Písma svatého, Starý zákon, Žalm 23.
The 23rd Psalm. The reading of the Holy Scriptures is from the Old Testament.

Chci ti ukázat, jak se dělá pigment, který se používá k iluminaci písma svatého. Dva! Jedna!
One! I shall introduce you to the making of pigments used to illuminate Holy Scripture.

Mimo působnost Písma svatého. Nejzávaznější smlouva, jaké se vám může dostat.
As binding a covenant there can ever be between men… outside the province of Scripture.

Tady je to, pane Ewingu. Nejzávaznější smlouva, jaké se vám může dostat mimo působnost Písma svatého.
There you are, Mr. Ewing, as binding a covenant there can ever be between men… outside the province of Scripture.

K uznání určitých textů jakožto Písma svatého patří tedy i všeobecný souhlas církve.
One factor in recognizing particular texts as Sacred Scripture was their general acceptance in the Church.

A když nejvíc se chovám jak ďábel, vypadám dočista jak světec. -Evey! Tak obléknu své holé lotrovství do útržků vyrvaných z Písma svatého.
Evey! and seem a saint, when most I play the devil. And thus I clothe my naked villainy… with old odd ends stolen forth from holy writ.

Co bys řekl na to, že bych ti přečetl pěknou pasáž z Písma svatého, která by ti pomohla zapomenout na tvého starého pána?
Now what say I read you a nice passage from the scripture to help you forget yer old master?

Ještě nikdy jsem nezažil takovou vřelou pohostinnost a opravdové bratrství s kterými se setkávám zde, ve starobylé domovině Abraháma, Mohammeda a dalších velkých proroků z Písma svatého.
I have never witnessed such sincere hospitality and true brotherhood as practiced here in the ancient home of Abraham, Mohammed and the great prophets of the Scriptures.

Tak obléknu své holé lotrovství do útržků vyrvaných z Písma svatého a vypadám jak světec, i když se chovám jako ďábel.
And thus I clothe my naked villainy-- heh--with old odd ends stole forth out of Holy Writ… and seem a saint when most I play the devil.

Čtyři evangelia podle Matouše, Marka, Lukáše a Jana jsou jádrem Písma svatého a nejvzácnějším pokladem církve.
The four Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John are the centerpiece of Sacred Scripture and the most precious treasure of the Church.

Často právě velké ústní modlitby- žalmy a hymny z Písma svatého, Otče náš, Zdrávas, Maria- nás vedou ke skutečným obsahům modlitby a uvádějí nás do volné vnitřní modlitby.
Often it is the great vocal prayers-the Psalms and hymns of Sacred Scripture, the Our Father, the Hail Mary-that direct us to the true substance of prayer and lead to a kind of free, interior prayer.

Tak obléknu své holé lotrovství do útržků vyrvaných z Písma svatého, a když nejvíc se chovám jak ďábel, vypadám dočista jak světec.
And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil.

Toto Písmo svaté je zdaleka nejodhalující ze všech astrologických zmínek.
This scripture is by far one of the most revealing of all the astrological references.

Zjevuje se skrze Písmo svaté(Bibli) a Tradici církve.
He reveals himself both through Scripture(the Bible) and the Tradition of the Church.

Písmo svaté říká:„Na počátku Bůh stvořil nebe a zemi" Gn 1,1.
Sacred Scripture says,"In the beginning, God created the heavens and the earth" Genesis 1:1.

Písmo svaté, svátosti, víra, naděje, láska a další charismata, mají svůj původ v Kristu.
Sacred scripture, sacraments, faith, hope, love, and other charisms, come originally from Christ.

Písmo svaté nám říká, že jazyk je neklidné zlo plné smrtonosného jedu.
Scripture tells us that the tongue is a restless evil full of deadly poison.

Písmo svaté.
The holy scriptures.

Písmo Svaté- a tito kritici byli samozřejmě puritáni.
Holy Scripture- and they of course were the Puritans.

Zná Písmo svaté cestu ke štěstí?
Does Sacred Scripture speak about a way to happiness?

Písmo svaté nám říká.
The scripture tells us that.

V jistém smyslu bylo Písmo svaté vchodem na moji polici hříchu.
In a way, the holy scriptures were my gateway to my shelves of sin.

Како се користи "písma svatého" у реченици

Benedikta je důležité společné slavení Eucharistie a chórové modlitby, meditativní četba Písma svatého – LECTIO DIVINA, život ve společenství - skládáme slib stálosti v konkrétním společenství.

I když je církev novým Božím lidem, Židé by neměli být prezentováni jako odmítnutí nebo prokletí Bohem, jak by to vyplývalo z Písma svatého.

Nakonec si ještě jednou pomalu přečti úryvek z Písma svatého - jako modlitbu - je to slovo Boží. 2.

Povzbuzujeme členy církve k osobní četbě Písma svatého, duchovní literatury a sledování náboženských pořadů a přenosů bohoslužeb v rozhlase a televizi.

Kromě těchto morálních úvah se musíme ptát, zda rozvrat Blízkého východu není také „znamením doby“, které je třeba chápat ve světle Písma svatého.

ReidováMALÉ BIBLICKÉ Autoři knihy se zabývají vznikem, obsahem a současnou hodnotou Písma svatého.

Dokument ukazuje na jedné straně hluboké propojení Písma svatého s tradicí, na druhé straně poukazuje na význam Písma pro život křesťanů.

Několikrát v týdnu se scházíme ke slavení mše svaté, společné modlitbě, četbě Písma Svatého nebo při různých akcích, které pořádáme.

Z Písma svatého známe, že Bůh nechal běžet slunce hodinu opačně po obloze, aby prodloužil den, aby Izrael mohl dobojovat bitvu s Amalečany.

Meditaci zakonči tím, že ještě jednou přečteš úryvek z Písma svatého ( a to jako modlitbu).