Примери коришћења Pěkný domov на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš pěkný domov.
You got a nice home.Pěkný domov. Ta televize je falešná?
Is your TV fake? What a lovely home.Máte pěkný domov.
You got a lovely home.Jsi studentka, máš pěkný domov.
You're a student, you have a nice home.Máš pěkný domov, Deirdre.
You have a fine home, Deirdre.Zničili můj pěkný domov.
They ruined my nice home.Máme pěkný domov, akorát pro tebe.
We got a nice home, just for you.Máte tak pěkný domov.
You have such a lovely home.Larabeeovi se jim nejspíš pokusí najít pěkný domov.
To find them good homes.Pěkný domov… kus železa uprostřed prázdnoty.
Some home. A piece of metal in the middle of nowhere.Máte velice pěkný domov.
You have a very nice home.Chci říct, máš překrásnou ženu, pěkný domov.
I mean, you got the beautiful wife, the nice home.A máte velmi pěkný domov.
And you have a very lovely home.Chci jí dát pěkný domov a vybudovat její sebedůvěru.
I wanna give her a nice home and raise her self-esteem.Chceme vám připravit pěkný domov.
We just want to make a nice home for you.Našel pěkný domov, a nevadilo mu, mít na sobě věci pro mimina.
He found a nice home, and he doesn't mind putting on baby clothes.Jenom jsme obdivovali váš pěkný domov.
We were just admiring your beautiful home.Slibuji, že jim obstaráme pěkný domov a každý rok na vánoce jim budeme ukazovat vaší fotku.
I promise to give them a nice home and show them a picture of you every year at Christmas.Fitzi…- Postavili jsme si pěkný domov.
We have built a nice home for ourselves here. Fitz.A pak zašel za mojí mamkou, která má Alzheimera, a vyprávěl jí báchorky,říkal jí, že si nemůžu dovolit, aby měla pěkný domov.
And then he goes to see my mother, who's got Alzheimer's disease, starts gas-lighting her,telling her things like I can't afford to keep her in a nice home anymore.Fitzi…- Postavili jsme si pěkný domov.
Fitz… We have built a nice home for ourselves here.Já jen doufám, že Adriana má tvoje dekorativní vlohy, aby mohla pro ně tři vytvořit pěkný domov.
I just hope that Adrian has your decorating skills so she can make it a lovely home for the three of them.Hrozně obdivuji tvé akcie.Máš pěkný domov, Deirdre.
Deirdre---i absolutely adore your shares.-You have a fine home.Gaby a já chceme najít našemu autu pěkný domov.
Gaby and I want to find our car a nice home.Co nutí chlapa jako vy, který má všechno,dobrou práci, pěkný domov, milující rodinu.
What's a guy like you,with everything… A good job, a nice home, a loving family.Larabeeovi se jim nejspíš pokusí najít pěkný domov.
Well the Larabees will probably try to find them good homes.Myslím, že jsi tu pro Caesara vybudoval pěkný domov.
I think you have built a pretty good home for Caesar here.Provedli císařský řez, aby Sarah zachránili, ale já to před Damonem tajil, abymohla mít hezký život a pěkný domov, kde bude v bezpečí a milovaná.
They did a C-section to save Sarah's life, but I kept that little detail from Damon so thatshe could live a good life in a nice home where she felt safe and loved.Běž si do svého pěkného domova.
Go to your nice home.Chtěla jsem vás spolu v pěkném domově s milou rodinou a kdybych věděla, že vás Alec rozdělí, zabránila bych tomu.
I wanted you together in-in a nice home with a 
