Примери коришћења Pěkně hloupě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zní pěkně hloupě.
Sounds pretty stupid.Teď to vypadá pěkně hloupě.
Seems pretty silly now.Vypadá to pěkně hloupě, ale tvůj táta říká, že ti nemůžu pustit Sopránovi.
Looks pretty dumb, but your dad says I can't show you The Sopranos.Vypadáš pěkně hloupě.
You look too stupid.Seš v poutech, v mým baráku a vypadáš pěkně hloupě, ne?
You're in handcuffs in my house lookin stupid, ain't you?Vypadal si pěkně hloupě!
That made you look stupid!Nejhorší na useknutí hlavy je, že hned potom vypadáte pěkně hloupě.
The worst thing about being beheaded is that you look really dumb right after.Cítím se pěkně hloupě.
I'm feeling pretty stupid.Vypadá pěkně hloupě v přímém přenosu, protože čeká, až někdo řekne.
And he looks ridiculous on live television because he's waiting for somebody to say.Může to znít pěkně hloupě.
That may sound pretty stupid.Budou se cítit pěkně hloupě, až zjistí, že si zahrávají se špatnými lidmi.
They're gonna feel pretty stupid when they find out they screwed with the wrong people.Vím, že to zní pěkně hloupě.
I know how stupid that all sounds.Budou se cítit pěkně hloupě, když na to přijdou.
They're gonna feel pretty stupid when they find out.Panečku, vypadáš pěkně hloupě.
Boy, oh, boy, do you look stupid.Budeš si připadat pěkně hloupě, až zjistíš, že nejsou uvnitř.
You're gonna feel pretty stupid when you find out they're not in it.Musíš se teď cítit pěkně hloupě.
You must feel pretty stupid right now.Musím vypadat pěkně hloupě, co?
I guess I must look pretty dumb, huh?No, kámo, vím že si myslíš, že budeš vypadat statečně. Alevlastně budeš vypadat, pěkně hloupě.
Well, buddy, i know you think this makes you brave, Butactually it makes you pretty stupid.Bez nich vypadám pěkně hloupě.
I look so stupid without the one.Dovol, abych to zkontroloval ještě já, protože jak víš,čich dokáže- někdy pěkně hloupě klamat.
Let me double check because, you know,you're sense of smell has always been pretty stupid.Panečku, vypadala pěkně hloupě.
Boy, oh, boy, did she look stupid.No, musíš se cítit pěkně hloupě.
Well, you must be feeling pretty silly.Vedle Xeny musím vypadat pěkně hloupě.
Next to Xena, I must seem pretty dull.Poté, co jsem odešel a uklidnil jsem se, jsem si připadal pěkně hloupě, že jsem na vás tak řval.
After I left and I calmed down, I felt pretty stupid, yelling at you like that.
