Sta znaci na Engleskom PĚVCE - prevod na Енглеском

• singers
• minstrels
• singer
• passerines

Примери коришћења Pěvce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Matko pěvce!
Mother of the minstrel!

Máme tu operního pěvce.
We have an opera singer.

Pracuje s operním pěvcem tmavé pleti.
She operates often with a black opera singer.

Máme tady operního pěvce.
We have an opera singer.

Zpěvákem, operním pěvcem, jako Franco Corelli. Já?
A singer, an opera singer, like Franco Corelli. Me?

Malý tlustý prďola si sebe představuje jako operního pěvce.
Fat little fart fancies himself as an opera singer.

V zmrzlé zemi Nadoru… byli nuceni sníst Robinovi pěvce… a byla tam spousta jásotu.
In the frozen land of Nador… they were forced to eat Robin's minstrels… and there was much rejoicing.

A kromě toho, si dát větší potěšení Než děvky a pěvce.
And besides, you give more delight than the whores and the minstrel.

Když nám naše dcera Maria řekla, že si vezme operního pěvce, jsme rozhodli, že by zpíval na svatbě Mozarta.
When our daughter Maria said she was marrying an opera singer, we decided he would sing Mozart at the wedding.

To mi připomělo ten večírek-- u operního pěvce doma.
This reminds me of the party we did-- at the opera singer's house.

Vychovat operní a koncertní pěvce, kteří jsou seznámení se stylovými nároky a odlišnostmi pěvecké literatury.
Training opera and concert singers who are introduced to the style demands and differences of song literature.

Vledové zemi Nador… byli donuceni sníst Robinovy pěvce.
In the frozen land of Nador, they were forced to eat Robin's minstrels.

Vychovat operní a koncertní pěvce, kteří jsou seznámení se stylovými nároky a odlišnostmi pěvecké literatury.
To train opera and concert singers who are introduced to the style challenges and diversity of vocal literature.

V ledové zimě kraje Nador byli nuceni sníst Robinovy pěvce.
In the frozen land of Nador, they were forced to eat Robin's minstrels.

Vychovat operní a koncertní pěvce, kteří jsou seznámení se stylovými nároky a odlišnostmi pěvecké literatury.
Training opera and concert singers who are introduced to the style challenges and diversity of singing literature.

Samozřejmě, pochopte jednu věc, Vezmete mě a berete i mého pěvce.
Of course, understand one thing: You take me and you take my minstrel.

Hlas pěvce by brzy zeslábl a pozbyl své jistoty, kdyby se také on nemusel překonávat, stále znovu necvičil a neučil se.
The voice of a singer would soon diminish in power and sureness, if he did not force himself constantly to practice and learn afresh.

Právě jeho příběh může být příkladem, inspirací a motivací pro mladé pěvce!
His story can be an example, inspiration and motivation for other young singers.

Všichni jste ho viděli jako milého ostrovního pěvce a vlastníka letoviska, ale kolik z vás vědělo, že se bál psů a že jeho nejoblíbenější koření byl rozmarýn?
You all saw him as… a mellow island songster… and a resort owner, but… how many of you knew that he-- he was afraid of dogs… and that his favorite spice was rosemary?

V ledové zemi Nador… byli donuceni sníst Robinovy pěvce.
In the frozen land of Nador… they were forced to eatRobin's minstrels… and there was much rejoicing.

V podstatě každý den a téměř každý okamžik se děje něco zajímavého, namátkou ještě vzpomenu na kukačku, která sledovala pěvce v křoví na pobřeží- jistě se chystala naklást vejce a úplně poslední den na Texelu, kdy nade mnou prolétlo asi 300-hlavé hejno břehoušů rudých a kolih malých….
Every day and every moment there is something interesting happening- just to mention few more I recall the Cuckoo watching small passerines in the bush on the sea coast- undoubtedly getting ready to lay the eggs and then the very last day at Texel island when about 300 Whimbrels and Bar-tailed Godwits flew over my head….

Sir Robin jel severně skrze temný Ewingský les… doprovázen svým oblíbeným pěvcem.
Sir Robin rode north through the dark forest of Ewing… accompanied by his favourite minstrels.

Na rozdíl od míst v blízkosti pobřeží, ve vnitrozemí Britské Kolumbie se téměř nesetkáme s bahňáky, zato jsme mohli pozorovat rozličné pěvce a bohatě zastoupený řád dravců.
Unlike the habitats close to the pacific coast, in the interior of British Columbia we can hardly see many waders; but we could observe diverse passerines and good amount of raptors there.

Pěvec písní.
Singer of songs.

Ten známý operní pěvec, který vypadá jako ten spisovatel.
That famous opera singer, who looks like that writer.

Herci, pěvci nebo darebáci, všichni platí podíl z ceny.
Actors, minstrels or scoundrels, it's a share of the purse.

Doprovázen svými oblíbenými pěvci. Sir Robin jel na sever, skrz tmavé lesy Ewingu.
Sir Robin rode north, through the dark forest of Ewing, accompanied by his favorite minstrels.

Pěvci o něm budou psát písně.
Minstrels will write songs about him.

Víte, profesore, nejsem velký pěvec.
I made up lots of the lyrics because I'm not a singer.

Pěvci budou psát písně o tobě.
Minstrels will write songs about you.

Како се користи "pěvce" у реченици

Hlasový fond pěvce Maria Nazaria z Milana i perfektní akustika slavnostního sálu téměř ohrožovaly ušní bubínky posluchačů i bez zesilovacích aparatur.

Kde mohou zájemci mladé pěvce slyšet?

Mladé pěvce uvede na scénu ředitel Divadla J.

Když vidím v televizi pěvce, jak se mordují, tváří, trpí, předstírají drama, tak mi jejich projev vadí, protože odvádí pozornost od hudby.

Další cyklus příběhů je seskupen okolo postavy pěvce Orfea.

Nastala leta bídy v rodině milého pěvce a velkého učence.

Tohoto pěvce s charakteristickým černo-bílým zabarvením neradi vidíme u svých příbytků, jelikož se ne nadarmo říká – ,,krade jako straka“.

Když do spolku přizvali svého divadelního kolegu, operního pěvce A.

Hans von Bülow mu studoval Tristana a Mistry pěvce, a on užměl mezitím sjeho ženou Cosimou dvě děti.

Původně to nebyla disciplína v kouzelnických výstupech, ale používala se v opeře, aby bylo možné rychle měnit postavy kvůli omezeným rozpočtům na pěvce.