Примери коришћења Pěvec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pěvec písní.
Singer of songs.Je velký pěvec.
Is great singer.Pěvec písní? Pěvec písní?
Singer of songs. Singer of songs?Jsi operní pěvec.
You're an opera singer.Náš sladký pěvec, zapívej mi popěvek.
Our minstrel sweet, oh, synge unto me roundelaie.
Људи такође преводе
Ona není dobrý pěvec.
She is not good singer.Mohl by to být pěvec. Ochrání nás.
Could be a minstrel. He will protect us.Ne, je skvělý pěvec.
No, is wonderful singer.Ten známý operní pěvec, který vypadá jako ten spisovatel.
That famous opera singer, who looks like that writer.Rocková hvězda, legenda, pěvec.
Rock star, legend, poet.Vypadá jako ten operní pěvec s širokou tváří.
Who looks like that opera singer with the wide jaw.Je to ten slepý operní pěvec.
He's that blind opera singer.Někdo vykřikl,"To udělal pěvec" a všichni vyběhli ven.
Someone cried out,"It was the minstrel's doing," and off they all went.Manžel je slavný operní pěvec.
My husband's the famous opera singer.Volker, pěvec, zpívá o Siegfriedovi před Kriemhildou, a jak Siegfried přišel do Wormsu.
Now Volker, the bard, sang of Siegfried in front of Kriemhild, and how Siegfried came to Worms.Nevím, proč zrovna operní pěvec.
I don't know why he's an opera singer.Jeho hlavním klientem byl světově známý operní pěvec Caruso, který koncertoval po Spojených státech.
His main client was the world famous opera singer Caruso who was touring the United States.Mohl z něj být dobrý operní pěvec.
He should have been an opera singer.Nebyl to náhodou jeden operní pěvec ve Třetí říši?
An opera singer in the 3rd Reich?Ochrání nás. Mohl by to být pěvec.
Could be a minstrel. He will protect us.Tenhle malý pěvec používá trny stejně jako řezník svůj hák aby mu držely kořist, když ji porcuje.
This little songbird uses the spines as a butcher uses his hook… to hold its prey as it dismembers it.Jestlipak to není náš potulný pěvec?
Well, well, well, if it isn't the wandering minstrel.Tenhle malý pěvec používá trny stejně jako řezník svůj hák… aby mu držely kořist, když ji porcuje.
To hold its prey as it dismembers it. This little song bird uses the spines as a butcher uses his hook.Víte, profesore, nejsem velký pěvec.
I made up lots of the lyrics because I'm not a singer.Operní pěvec a režisér Jan Kühn zakládá v roce 1932 malý dětský sbor pro potřeby živého vysílání Československého rozhlasu.
In 1932 opera singer and director Jan Kühn founded a small children's choir for the needs of Czechoslovak Radio's live broadcasts.Henrietto, ovšem že chci, abys byla Sluníčkový pěvec.
Henrietta, of course I would love you to be a Sunshine Singer.Je to dáno hlavně tím, že tento drobný pěvec je vázán na lesní prostředí a zraku běžného pozorovatele tak v korunách jehličnanů lehce uchází.
It is mostly because this small bird is bound to a forest environment and is easily overlooked hidden up in the tree tops.No, pomohlo by ti, kdyby ses přesvědčila, že pěvec je živ a zdráv?
Now, will it cure you if I let you see that the minstrel is alive and well?Mohu N't, ale faktem je, Ivan Krupin'S ve vedlejším pokoji,A zpívá jako pěvec.
I can't, but the fact is Ivan Krupin's in the next room, andhe's singing like a songbird.Víš jak je trapné, když slepý operní pěvec hledí tvým směrem?
Do you know how embarrassing it is to have a blind opera singer glaring in your general direction?
