Примери коришћења Pěvci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pěvci Komo!
Bard of the Komo!Ti operní pěvci, co?
The opera singers, eh?Jsme pěvci, z Austrálie!
We're songbirds, from Australia!Á, ti operní pěvci, co?
Ah. The opera singers, eh?Zlatí pěvci.- Dívej se.
Golden heron. You look.Jsou to celkem běžní pěvci.
They're a pretty common songbird.Pěvci o něm budou psát písně.
Minstrels will write songs about him.Odleťme pryč jako ti pěvci.
Let's just fly away, like those warblers.Pěvci budou psát písně o tobě.
Minstrels will write songs about you.To o tobě budou pěvci psát písně.
Minstrels will write songs about you.Pěvci budou zpívat o jejich oběti.
The bards will sing songs of their sacrifice.Kejklíří a pěvci vyžadují aplaus.
Jugglers and singers require applause.Nabytí dovedností práce s herci nebo operními pěvci.
Skills in working with actors or opera singers.Kejklíří a pěvci vyžadují aplaus.
Jugglers and singers They need applause.Nabytí dovedností práce s herci nebo operními pěvci.
Gaining work skills with actors or opera singers.Lidé kopírují naše Pěvci, ale i zavádějící zákazníky.
People are copying our bards but and misleading customers.Herci, pěvci nebo darebáci, všichni platí podíl z ceny.
Actors, minstrels or scoundrels, it's a share of the purse.Zbytek pak jsou už jen operní pěvci a gangsteři.
The rest are opera singers and gangsters.Jsou jako operní pěvci a jsou úžasní. Říkala jsem ti to.
They're like opera singers and they're amazing. I told you.Nabytí dovedností práce s herci nebo operními pěvci.
Acquisition of skills in working with actors or opera singers.Zábavu poskytnou úžasní Pěvci ze sedmého podlaží.
Entertainment will be provided by the amazing Seventh Floor Singers.Každé léto se tu setkával se špičkovými dirigenty a operními pěvci.
Here it met with leading conductors and opera singers, e.g.Obojí jsou přirozeně pěvci. Ale jsou to různé druhy.
They're both perching birds, of course, but quite different species.Paní Susanna mi dovolila vzít jídlo Liliwinovi, pěvci.
Mistress Susanna gave me leave to take provisions to Liliwin the minstrel.Lev sice má drápy svoje, Pěvci občas mívají zlato. Zmlkni.
Shut up. Třeba tito pěvci nejsou jen seskupením subatomárních fyzikálních procesů.
Perhaps these singers aren't just an aggregation of subatomic physical processes.Ne, ne, ne, to je spíš jako pití piva,oplzlí pěvci, žonglování, kouzla s ohněm, turnaj, malá arch.
No, no, no. It's more just like ale drinking,bawdy bards, juggling, fire magic, jousting, little arch.Z jeho nejnadanějších členů vyrostli významní umělci a umělkyně- dirigenti, režiséři,skladatelé, pěvci i instrumentalisté.
Its most talented children have grown into distinguished musicians- conductors, directors,composers, singers and instrumentalists.Doprovázen svými oblíbenými pěvci. Sir Robin jel na sever, skrz tmavé lesy Ewingu.
Sir Robin rode north, through the dark forest of Ewing, accompanied by his favorite minstrels.Jsou to pěvci, kteří by se věru měli hlasově čím chlubit- ale oni se raději publiku pochlubí, jak krásnou hudbu pro ně Bohoušek napsal.
They are singers that can really show off their vocal worth- yet they rather show off to the audience the wonderful music Bohuslav Martinů wrote for them.
