Sta znaci na Engleskom PŘÍČETNÁ - prevod na Енглеском

• sane

Примери коришћења Příčetná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je příčetná.
She's lucid.

A je pořád méně příčetná.
Each time less coherent.

Jsem příčetná.
I am perfectly sane.

Nemáš ty být ta příčetná?
I thought you were the sane one.

Není příčetná, Reide.
She's not stable, reid.

Nemáš ty být ta příčetná?
It's OK. I thought you were the sane one.

Jak příčetná? Samotný ten čin vypovídá o nepříčetnosti!
The very action speaks to unsoundness. How… Sound, how?

To víš, protože jsi příčetná.
You know that, because you're perfectly sane.

Jak příčetná? Samotný ten čin vypovídá o nepříčetnosti!
How… Sound, how? The very action speaks to unsoundness!

Jak je možný, že jsem momentálně jediná příčetná osoba.
How is it possible that I am the only sane person.

Ztratila jste rozum a nikdy nejste příčetná příliš dlouho, tak poslouchejte.
You have lost your mind and you're never lucid for very long, so listen up.

Když jsi byla v Poutníkově vlaku, tak byla Aife příčetná.
When you were on the Wanderer's train, Aife was sane.

Ne, to bylo skutečné, ale možná byla příčetná, když zabila vaši dceru.
No, no, she had a real condition, but it's possible she was sane when she killed your daughter.

A pak… Pak jsi mě privedl sem, probudil mě a opět jsem příčetná.
Then you bring me here, wake me up, and I'm sane again.

Jsem jediná příčetná osoba, pracující na tomhle případu a to dělá můj čas ještě cennějším.
I'm the only sane person working this case and that makes my time even more valuable.

Teď se chci jen držet při zemi, dělat svou práci a zůstat příčetná.
I'm just trying to keep my head down, do my job… stay sane.

Příčetná, rozumná a vyrovnaná žena, o které toho tolik víš, jak se zdá. Já jsem Qetsiyah.
That sane, rational… well-adjusted woman you seem to know so much about. I'm Qetsiyah.

Babička by chtěla, abych měla její prstýnky, kdyby byla příčetná.
Grandma would have wanted me to have her rings if she were lucid.

Bude to vaše poslední příčetná myšlenka. A když si uvědomíte, že jste to všechno umožnil.
By the time you realise you made all of this possible it will be the last sane thought in your head.

Jsem jediný rodič, kterého má, a jen kvůli němu jsem tam zůstala příčetná.
I'm the only parent he has, and he is the main reason that I stayed sane all these years.

Bude to vaše poslední příčetná myšlenka. A když si uvědomíte, že jste to všechno umožnil.
It will be the last sane thought in your head. By the time you realize you made all of this possible.

Zkuste si strávit měsíc v místnosti bez oken, 23 hodin denně s nikým nemluvit, uvidíme, jak příčetná byste byla.
You try spending a month locked in a room with no windows, no one to talk to for 23 hours a day. See how deranged she is then.

Takže říkáte, že jeden den byla příčetná a o týden později byla hospitalizována s psychózou.
So you're saying that she was sane one day and then institutionalized a week later with full-blown psychosis.

Musíte připustit, že to nemůžete ovlivnit. Jinak zjistíte, že jste to vše umožnil, a to bude vaše poslední příčetná myšlenka.
You must accept that this is beyond your control, or by the time you realize you made all of this possible, it will be the last sane thought in your head.

To já jsem se mohla zbláznit bolestí, ale musela jsem zůstat příčetná, abych se o tebe starala a abych tě dostala z toho svrabu.
I could have gone crazy with pain… but I had to stay sane to look after you… and get you out of this mess.

Řekla, že zůstávala ve svém pokoji, protože se bála, že když z něj vyjde, že se zabije, a že jedna její malá příčetná část mi tohle nechtěla udělat.
She said she stayed in her room because she was afraid that if she left it, she would kill herself… and that there was some small, sane part of her that didn't wanna do that to me.

Bude to vaše poslední příčetná myšlenka. A když si uvědomíte, že jste to všechno umožnil.
I will be the last sane thought in your head. or, by the time you realize you made all of this possible… You must accept that this is beyond your control.

Bude to vaše poslední příčetná myšlenka. A když si uvědomíte, že jste to všechno umožnil.
You must accept that this is beyond your control… or, by the time you realize you made all of this possible… it will be the last sane thought in your head.

Bude to vaše poslední příčetná myšlenka. A když si uvědomíte, že jste to všechno umožnil.
Or by the time you realize… you made all of this possible… it will be the last sane thought… in your head. You must accept that this is beyond your control.

Vydala jsem ji, když jsem se snažila zůstat příčetná zatímco jsem byla doma se svými dětmi, zapisovala jsem si věci, co bych jednou chtěla udělat.
It really just came out of me trying to stay sane while I was home with my kids, I would just jot something down that I wanted to do some day.

Како се користи "příčetná" у реченици

Michelle S., která na konci července ubodala v prodejně Tesco na pražském Andělu náhodně vybranou zákaznici, byla podle lékařského posudku v době útoku příčetná.

Z toho dne si nepamatuji příliš událostí, zřejmě proto, že mé vzpomínky odmítá má stále příčetná mysl přijmout.

Půvabná, ale ani za nic, byť i jen částečně, příčetná.

Mlejnková, ara) Šílená matka podstupuje vyšetření a čeká na verdikt, zda byla v době činu příčetná, či nikoli.

Avšak stále dostatečně příčetná, aby pozvedla meč.

Ti mají určit, zda byla v době spáchání činu příčetná a zda může případně být trestně odpovědná.

Zda byla ve chvíli činu příčetná, však musí rozhodnout soudní znalec. Čtyřiapadesátiletou zákaznici útočnice ubodala v nákupním centru na pražském Smíchově.

Cena je příčetná, hry skvělé, víkend na dohled, tedy neváhejte a kupujte.

Tato věta nemůže být pravdivá, toto by Žádná, opakuji ŽÁDNÁ příčetná učitelka nevyslovila.

Podle znalců nebyla útočnice v době činu příčetná a trpí schizofrenií.