Примери коришћења Příští kolo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Příští kolo je na mě.
Next round's on me.Nepřežiješ příští kolo.
You won't survive the next round.Příští kolo je na mně.
Next round's on me.Jako ve skutečnosti, to příští kolo je na vás dvě dámy.
As a matter of fact, this next round is on you two ladies.Příští kolo, zab ho.
Next round, kill him.Uděláme všechno pro to, abychom dostali otce a děti na seznam pro příští kolo, ano?
We will do everything to get the kids on the list for the next round, okay?Příští kolo, zab ho.
The next round, kill him.Každý členský stát je povinen vyzbrojit se v rámci příprav na příští kolo válek a věnovat 2% svého HDP na tuto přípravu, i když to ve skutečnosti zdaleka není přesný údaj.
Each member state is required to arm itself in preparation for the next round of wars, and to dedicate 2% of its GDP to this preparation, even if, in reality, this is far from being an accurate figure.Příští kolo rozdávám já.
I'm dealing next round.V mnoha diskusích, vícestranných i dvoustranných, všem říkám, žeby měli již nyní zahájit své přípravné práce pro příští kolo žádostí o finanční podporu a uvážit, které projekty lze provádět společně a jaké finanční prostředky by pro to byly potřebné.
In many discussions, whether multilateral or bilateral,I tell people that they should start their preparatory work for the next round of funding applications now by considering which projects can be implemented on a joint basis and what financial resources these might require.Příští kolo vyhrajeme, jasný?
Next run wins, all right?Po událostech v Hondurasu a po konzultaci středoamerických vlád ačlenských států Evropské unie bylo rozhodnuto odložit příští kolo jednání o dohodě o přidružení se Střední Amerikou, jednání, která se měla konat od 6. do 10. července v Bruselu.
Following the events in Honduras and after consulting the Central American governments andEU Member States, it was decided to postpone the next round of negotiations with a view to an association agreement with Central America, negotiations that were due between 6 and 10 July in Brussels.Příští kolo tě nechá vyhrát.
Next round, he will let you win.Panáka! Příští kolo hraješ s pivem!
Beer for the next round? Shot!Příští kolo hlasování se blíží.
Next round of voting is coming up.A tak jsme příští kolo zasvětili jinak očividně fádnímu tématu, jako jsou Alanové.
We take this challenge seriously enough to dedicate the next round to the apparently tedious subject of Alans.Příští kolo souboje se koná v úterý.
We play the next round of the battle on Tuesday.V příštím kole mu to už nandám!
I will finish you in the next round.V příštím kole uvidíš.
Watch out for them in the next round.V příštím kole, nechoďte přímo do něj.
In the next round, don't go head on with him.V příštím kole ti to ukážu.
In this next round, I'm going to show you.To není jednoduché. V příštím kole, mistře Hungu… místo souboje.
I'm fine. In the next round, Master Hung.Vidět v příštím kole!
To see you in the next round!V příštím kole ho dorazím!
I will finish you in the next round.V příštím kole, ať už budeš chtít říct cokoliv, řekni pravý opak.
In the next round, whatever you're about to say, say the opposite.V příštím kole, mistře Hungu místo souboje, zautoč na slabiny.
In the next round, Master Hung, instead of combating with him, test his midrib.Nevadí, hodně štěstí v příštím kole.
Anyway, good luck in the next round.Myslel jsem si, že bych s vámi měl hrát v příštím kole.
I thought I would play you in the next round.Vítěz dostane velkou výhodu do příštího kola.
Announcer The winner of the mystery box will receive a major advantage in the next round.Nic mi není. V příštím kole.
I'm fine. In the next round.
