Sta znaci na Engleskom PŘÍLEŽITOST UTÉCT - prevod na Енглеском

• chance to escape
• opportunity to escape

Примери коришћења Příležitost utéct на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ona má příležitost utéct.
She's got her window to run away.

Tak vaše srdce Jestli si ale necháte vyschne a zkřehne jako mé kosti. tuhle příležitost utéct, jak poběží čas.
Eventually your heart will become If you let this chance go by, as dry and brittle as my skeleton.

Máme příležitost utéct…- Robine!
We have got a chance to escape.

Jestli si ale necháte jako moje kostra. jak poběží čas, vyschne a zkřehne tuhle příležitost utéct, tak vaše srdce.
As dry and brittle as my skeleton. eventually your heart will become If you let this chance go by.

Nenech si tu příležitost utéct, Harry.
Don't let this opportunity pass you by, Harry.

Však to znáte, typické sourozenecké rozepře. Vždycky jsem nesnášela, když si půjčovala moje podprsenky, a jí se zase nelíbilo, že jsem jí vzala příležitost utéct z naší vesnice, a nechala jsem jí tam samotnou starat se o naši matku.
You know, sister things, like I never liked how she always borrowed my bras, or she never liked how I stole her one chance to escape the village and I left her there, taking care of my mother.

Dám vám Příležitost utéct, muž.
I'm giving you the chance to punch out, man.

Bude čekat na příležitost utéct.
He will watch for his chance to escape.

A kdyby se někdy naskytla příležitost… utéct před lidskou rasou a integrovat se… do světa jiných bytostí, pak bych si vybral gorily.
And so if ever there was a possibility of… escaping the human condition, and living imaglnatively… in another creature's world, It must be with the gorilla.

A nechala jsem jí tam samotnou starat se o naši matku. a jí se zase nelíbilo, že jsem jí vzala příležitost utéct z naší vesnice, Vždycky jsem nesnášela, když si půjčovala moje podprsenky.
And I left her there, taking care of my mother. or she never liked how I stole her one chance to escape the village like I never liked how she always borrowed my bras.

Ten Orb je moje příležitost utéct od Thanose a Ronana.
That Orb is my opportunity to get away from Thanos and Ronan.

A nechala jsem jí tam samotnou starat se o naši matku. a jí se zase nelíbilo, že jsem jí vzala příležitost utéct z naší vesnice, Vždycky jsem nesnášela, když si půjčovala moje podprsenky.
Like I never liked how she always borrowed my bras, how I stole her one chance to escape the village or she never liked and I left her there, taking care of my mother.

Ne jestliže máme příležitost utéct od Caspera.
Not if we have one opportunity to escape from Casper.

A nechala jsem jí tam samotnou starat se o naši matku. a jí se zase nelíbilo, že jsem jí vzala příležitost utéct z naší vesnice, Vždycky jsem nesnášela, když si půjčovala moje podprsenky.
And I left her there, taking care of my mother. or she never liked like I never liked how she always borrowed my bras, how I stole her one chance to escape the village You know.

Co mu teď dalo příležitost utéct?
What about now gave him the opportunity to escape?

A nechala jsem jí tam samotnou starat se o naši matku. a jí se zase nelíbilo, že jsem jí vzala příležitost utéct z naší vesnice, Vždycky jsem nesnášela, když si půjčovala moje podprsenky.
And I left her there, taking care of my mother. like I never liked how she always borrowed my bras, You know, sister things, how I stole her one chance to escape the village or she never liked.

A nechala jsem jí tam samotnou starat se o naši matku. a jí se zase nelíbilo, že jsem jí vzala příležitost utéct z naší vesnice, Vždycky jsem nesnášela, když si půjčovala moje podprsenky.
And I left her there, taking care of my mother. You know, sister things, or she never liked like I never liked how she always borrowed my bras, how I stole her one chance to escape the village.

Říkala, že příležitost uteče většině lidem, protože je oblečená v montérkách a vypadá jako práce.
She said opportunity is missed by most people because it's dressed up in overalls and it looks a lot like work.

Jamesi, pokud nám tato příležitost uteče, už se možná neobjeví.
James, if we miss this window of opportunity, it might never happen again.

Měla sem vědět, že při první příležitosti uteče.
I should have known she would run off the first chance she got.

Když budeš mít příležitost musíš utéct.
When the opportunity presents itself you have to escape.

Nenechte si utéct příležitost pomoct sama sobě, Kiero.
Don't miss out on an opportunity to help yourself, Kiera.

Až bude pryč, budu mít příležitost nepozorovaně utéct.
While she's away from court, I will have an opportunity to escape unnoticed.

Byla by škoda nechat si utéct takovou příležitost.
It would be a pity to miss this chance.

Myslíte, že by si nechala utéct příležitost vstoupit na své staré hřiště s princem po boku?
Do you think she would miss the opportunity to enter her old stomping grounds on the arm of a prince?

Како се користи "příležitost utéct" у реченици

V celém Helgenu zavládne chaos a vy máte příležitost utéct.

Ani Ardy si nenechal příležitost utéct a nachytal skvělé ryby.

Jestliže máte šanci získat lépe ohodnocenou pozici v jiném či současném zaměstnání, rozhodně si nenechejte tuto jedinečnou příležitost utéct.

Turecko hostí asi tři milióny migrantů ze Sýrie a Iráku, z nichž mnozí pravděpodobně čekají na příležitost utéct do Evropy.

Jen jim dá možnost se vymanit, dá jim příležitost utéct nebo se svému utlačovateli postavit.

Ve čtvrtek mě překvapila mamka zprávou, že už pojedou domů a mě tím vznikla unikátní příležitost utéct domů do svého pohodlíčka.

Pokud budete mít možnost některý zažít, určitě si nenechte tuto příležitost utéct.

Pokud chcete vyhrát a nemusíte dodržovat žádná pravidla, snažte se protivníkovi skutečně ublížit, abyste alespoň dostali příležitost utéct.

Vedoucí věznice se několikrát ujišťuje, že vězeň nemá nejmenší příležitost utéct – byla by to přeci jeho ostuda, kdyby profesor sázku vyhrál a z jeho věznice uprchl.

Pomalu s Tomem navazuje vztah a čeká na příležitost utéct.