Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ DIVNÉ - prevod na Енглеском

• too weird
• too strange
• too awkward

Примери коришћења Příliš divné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příliš divné.
Too weird?

Je to příliš divné.
It's too strange.

Podívej, jestli je to příliš divné.
Look, if it's too weird.

Je to příliš divné!
This is too weird!

Doufám, že to není příliš divné.
I hope this isn't too awkward.

Je to příliš divné?
Is this too weird?

Doufám, že to pro tebe není příliš divné.
I hope this isn't too weird for you.

Je to příliš divné.
It's just… it's, too weird.

Oh, hej, já doufám, že že to není příliš divné.
Oh, hey, I-I hope that's not too strange.

Ok, toto je příliš divné.
Okay, this is too weird.

Proč se pokaždý, když se ti líbí chlap, věci stávají příliš divné?
Why is it that every time you like a guy things get too weird?

Prostě je to příliš divné.
It's just too weird.

Policie je trénovaná na to, aby si nevšímali věcí, které jsou příliš divné.
The police are trained to ignore things that are too strange.

Je to prostě příliš divné.
It's just too weird.

Takže si můžeme dát drink tam, jestli ti to nepřijde příliš divné.
We could always have a drink up there if you didn't think it too weird.

To je prostě příliš divné.
This is just too weird.

Je příliš divné myslet si, že nás možná osud přivedl zpátky k sobě?
Is it too weird to think that maybe fate brought us Back together again?

Tohle je prostě příliš divné!
This is just too weird.

V dnešní době se mi to zdá jako celkem dobrý nápad, protože po hurikánu se tohle místo stalo příliš divné.
Sounds like a pretty good idea these days. Since the hurricane, this place has gotten too strange.

Ne, je to na mě příliš divné.
No, it's too weird for me.

Když vše začne být příliš divné, příliš nepravděpodobné, příliš děsivé, vždy je tu ještě poslední naděje.
When life gets too strange, too impossible, too frightening, there is always one last hope.

Tohle je prostě příliš divné.
This is just… This is too weird.

Pokud to začne být příliš divné, tak máš moje povolení odejít.
If it gets too weird, you have my permission to leave.

No, prostě předstírejme, že jsem za poslední dny nenašla nic příliš divného.
Well, let's just pretend that I don't find anything too strange these days.

Doufám, že to není příliš divné.- Děkuju.
Thank you. I hope this isn't too awkward.

Doufám, že to není příliš divné.- Děkuju.
I hope this isn't too awkward. Thank you.

Pokud ti to bude připadat příliš divné, stačí říct.
Look, if this gets too weird, just tell me.

Podívej, jestli je to příliš divné… Proč by mělo?
Look, if it's too weird… Why would it be weird?.

Lituji, že jsem byl příliš divný, abych měl kamarády.
I regret being too weird to make friends.

Pořád příliš divný.
Still too weird.

Како се користи "příliš divné" у реченици

Nepřipadalo mi ani příliš divné, že simply by se nějaká žena chtěla dotýkat mé neteře.

Bylo by příliš divné, kdybychom měli jen nové návštěvníky, že?

Sednout si ke Cullenům mi připadalo příliš divné a špatné vůči Edwardovi.

Chtěl jsem to tady tenkrát dát, ale na druhý den mi to přišlo příliš divné, tak jsem to sem nedal.

Vzhledem k tomu, že je vše ovlivňováno autonomně (nevědomě), není příliš divné, že Vaše tělo již vykazuje signály "intoxikace", aniž Vy sám cokoliv cítíte.

Proto mi nezvykle dlouhé čekání na menu a následnou objednávku něpřišlo příliš divné.

I když každý ze skupiny měl jistě pěknou řádku svých problémů, tohle bylo příliš divné.

Nicméně některé nápady na tvoření byly pro mě až příliš "divné" a nelíbivé.

Když toto posloucháte nebo čtete? "Příliš divné, Kryone.

Většina přitom zmiňuje hlavně to, že příběh je divný a že svět je divný a že to je vlastně všechno až příliš divné, přehnané a stává se absurdní parodií sebe sama.