Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ FORMÁLNÍ - prevod na Енглеском

• too formal
• overly formal

Примери коришћења Příliš formální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příliš formální.
Too formal.

Kostel je příliš formální.
Church is too formal.

Příliš formální.
It's too formal.

Dr. Bull je příliš formální.
Dr. Bull is too formal.

Příliš formální. Jaký typ páru jsme?
Too formal. What kind of couple are we?

Není to příliš formální, že ne?
That's not too formal is it?

Možná je to trošku příliš formální.
Maybe it's just a little too formal.

To je příliš formální.
That's too formal.

Možná je to trošku příliš formální.
A little too formal. Maybe it's just.

Příliš formální. Nazdar kámo, Gabrieli.
That's too formal. Hello, Gabriel, me old mate.

Ale možná je to příliš formální.
But perhaps it's too formal.

Příliš formální. Nazdar kámo, Gabrieli.
Hello, Gabriel, me old mate. No, that's too formal.

Na odpoledne je to příliš formální.
Perhaps a bit too formal for the afternoon.

Nejsem si úplně jistý, jak se to dělá, uh, a já už je příliš formální.
I'm not really sure how this is done, uh, and I'm already being too formal.

Latour. Není to příliš formální pro naše hosty?
Latour. Isn't that a little formal for our guests?

Ale teď mi to připadá jako ta nejnormálnější věc na světě. Je to příliš formální.
Too formal. But now if feels like the most normal thing in the world.

S kravatou nebo bez? Kravata je příliš formální a měl bys trochu ukázat krk.
No tie? Uh, tie's too formal and you should show some neck.

Polibek na tvář je příliš důvěrný, podání ruky zase příliš formální.
A kiss on the cheek is too familiar. A handshake is too formal.

Co By Udělala Dr. Brennanová", ale připadá mi to jako příliš formální, vzhledem k tomu, že si to myslím potichu.
What would Dr. Brennan do?" But that seems unnecessarily formal since I'm only thinking it silently.

Když jsem ji vyzvedla na policejní stanici, zajímalo ji, zda není internetová pozvánka příliš formální.
When I picked her up from the police station she was wondering if an evite was too informal.

Chci říct, nechci si klekat na koleno a dělat to příliš formální, Ptám. protože mě bolí tělo z toho, jak jsem si poradil s těmi ninji, ale.
I am. because I'm a little bit sore from handling those ninjas, but… I mean, I don't wanna get down on one knee and make it overly formal.

Možná je to trošku příliš formální.
A little too formal? It's pretty. Maybe it's just.

Podle Nejvyššího správního soudu by bylo příliš formální vyžadovat legislativní definici vážného rizika útěku, a taková definice by žádným způsobem nepřispěla k právním jistotám cizinců.
According to SAC, it would be overly formalistic to require a legislative definition of serious risk of absconding and such definition would not enhance the legal certainty of foreign nationals in any way.

Možná je to trošku příliš formální.
Maybe it's just… It's pretty. A little too formal?

Karel byl možná kratší než délka jeho života, příliš formální, uzavřený až tajnůstkářský, puntičkář co se týče slušného chování, chladný a klidný, ale pro mnohé to byl spíše vítaný protiklad k jeho otci, Jakubovi.
Charles may have been smaller than life, long faced, painfully formal, private to the point of being secretive, a stickler for decorum, as cool, as still and as pallid as marble, but to many this was rather a welcome contrast with his father, James.

Možná je to trošku příliš formální.
It's pretty. A little too formal? Maybe it's just.

Možná je to trošku příliš formální.
A little too formal? Maybe it's just… It's pretty.

Tyhle propracované znaky, příliš formální.
These characters are labored, overly formal.

Možná je to trošku příliš formální.
Maybe it's just… A little too formal?- It's pretty.

Како се користи "příliš formální" у реченици

Platí však jistá pravidla – neměli byste být příliš formální, nebo agresivní.

Citace historických prvků je však v některých místech příliš formální, připomenutí vorařství v podobě lavic a pražců není zcela zvládnuté a působí ne zcela srozumitelně.

Necítíte se v ní „sešněrovaní“ a příliš formální, je ale elegantní a slušivá.

Někteří lidé dnes považují konjunktiv za příliš formální.

Většinou jsou tyto funkce považovány za příliš formální a není o ně zájem.

Pokud chceme, aby vedený člen týmu byl otevřený a přístupný, musíme někdy ustoupit od obvyklé struktury, která je příliš rigidní, nebo příliš formální.

Projevujte zájem o názory, pocity a potřeby žáků. (...) Osvojte si klidný a sebejistý styl, který není příliš formální; nebojte se zasmát (a to i na svůj účet).

Džínový overal s krátkými nohavicemi Odlehčenou verzi s krátkými nohavicemi nelze považovat za příliš formální.

Stojí za připomenutí, že bunda tzpu bomber není příliš formální model.

Nesmíte být totiž příliš formální, ale ani příliš ležérní.