Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ VELKÁ NÁHODA - prevod na Енглеском

• too much of a coincidence
• too coincidental
• too big a coincidence

Примери коришћења Příliš velká náhoda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to příliš velká náhoda.
It's too big a coincidence.

Toto opravdu vypadá jako příliš velká náhoda.
This does seem like too much of a coincidence.

Příliš velká náhoda.
That's too much of a coincidence.

Ne, to by byla příliš velká náhoda.
No, it's too big a coincidence.

Příliš velká náhoda aby jste se tu objevila.
It was too coincidental, You showing up in the tunnel when you did.

Je to prostě příliš velká náhoda.
It's just too much of a coincidence.

Je to příliš velká náhoda, a já náhody nesnáším.
Or it's an awfully big coincidence, and I hate coincidences.

Myslím, že je to příliš velká náhoda.
I mean, it's-it's-it's too much of a coincidence.

Ale šance že všichni mají stejné jméno, to už by byla příliš velká náhoda.
But the chance of everyone having the same name would be a coincidence too great.

To je příliš velká náhoda.
It's a coincidence too far.

Na otravu z jídla je to příliš velká náhoda.
It's too coincidental to be food poisoning.

Je to příliš velká náhoda.
It's too much of a coincidence.

Toto opravdu vypadá jako příliš velká náhoda.
This really does seem like too much for of a coincidence.

To je příliš velká náhoda.
That's a mighty big coincidence.

To spojení s Jimem Blackwellem je příliš velká náhoda.
The tie-in to Jim Blackwell is too huge a coincidence.

Příliš velká náhoda, aby to nebylo spojené s Hamiltonem a Clearwater, že ano?
Too big a coincidence for it not to be connected to Hamilton and Clearwater, right?

Ne, to by byla příliš velká náhoda.
No, it's too much of a coincidence.

Ale šance že všichni mají stejné jméno, to už by byla příliš velká náhoda.
Would be a coincidence too great. But the chance of everyone having the same name.

To místo je příliš velká náhoda.
I mean, the location's far too coincidental.

Je to příliš velká náhoda, že krev oběti skončila na schodech mého hotelu.
It's far too great a coincidence that the victim's blood ended up on the steps of my hotel.

Kdo jsou oni? Myslím, že je to příliš velká náhoda.
WWho's they? I mean, it'sit'sit's too much of a coincidence.

A proto je to příliš velká náhoda na to, aby to byla náhoda..
Which is why it's too much of a coincidence to be… coincidence..

Major Sheppard měl pravdu, to je příliš velká náhoda.
Major Sheppard was right. There's too much of a coincidence.

Příliš velká náhoda je také to, že pokaždé, co se to stane, tak nemůžeme sehnat Rushe.
It also seems too coincidental that every time this happens, we can't seem to get a hold of Rush.

Kdo jsou oni? Myslím, že je to příliš velká náhoda.
Who's they? I mean, it's… It's… It's too much of a coincidence.

Když tam začal oheň. jsi byla s Carterem na cestě na nákladní palubu Poslouchej, myslím, že je to příliš velká náhoda.
Listen, I think it's too coincidental when that fire started. that you and Carter were on your way to the cargo deck.

Když tam začal oheň. jsi byla s Carterem na cestě na nákladní palubu Poslouchej, myslím, že je to příliš velká náhoda, že.
Listen, I think it's too coincidental that you and Carter were on your way to the cargo deck when that fire started.

Když tam začal oheň. jsi byla s Carterem na cestě na nákladní palubu Poslouchej, myslím, že je to příliš velká náhoda, že.
That you and Carter were on your way to the cargo deck Listen, I think it's too coincidental when that fire started.

Když tam začal oheň. jsi byla s Carterem na cestě na nákladní palubu Poslouchej, myslím, že je to příliš velká náhoda, že.
That you and Carter were on your way to the cargo deck when that fire started. Listen, I think it's too coincidental.

Není to příliš velká souhra náhod?
Isn't that too much of a coincidence?

Како се користи "příliš velká náhoda" у реченици

Je to příliš velká náhoda, ale stejně… Jak to potvrzuje Illuminátskou teorii?

Je příliš velká náhoda,ž e by všechny národy světa vymyslely stejný "nesmysl"?

Příliš velká náhoda – ano, tušil jsem to.

Byla by příliš velká náhoda, kdyby se tahle dvojice potkala náhodou.

Ty skoro stejná slova jsou prostě příliš velká náhoda.

Příliš velká náhoda na to, aby to nebyl řízený spam, co to ten Miton poslední dobou proboha dělá?

Amber to přišlo jako příliš velká náhoda, ale radši se v tom nepitvala.

Ba dokonce si myslel, že ví, komu patří, ale byla by to příliš velká náhoda, než aby uvěřil, že je to pravda.

To už mi přišlo jako příliš velká náhoda a čím dál tím více jsem cítila, že do Indie zkrátka budu muset odjet.

Prozatím to spíše ukazuje na pravidelnost v posunu doleva, což je příliš velká náhoda.