Примери коришћења Přísahámbohu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přísahámbohu, musím říci!
By George, I must say!Noe, fakt, přísahámbohu.
Noah, seriously, I swear to God.PřísahámBohu, že nežertuji, dobře?
I swear to God I'm not joking, okay?Budu zvracet, Davide, Přísahámbohu.
I'm gonna hurl, David, I swear to God.Přísahámbohu, že už to bylo víckrát.
I would swear to God we already have.Dobře, dobře! Přísahámbohu, musím říci!
By George, I must say! Well, well, well!Přísahámbohu, musím říci! Dobře, dobře!
By George, I must say! Well, well, well!Dej mi pouta, nebo přísahámbohu, že ti ustřelím hlavu.
Give me the handcuffs, or I swear to God, Přísahámbohu, musím říci! Dobře, dobře!
Well, well, well! By George, I must say!Barry, jestli se mě dotkneš, přísahámbohu, že tě tady složím na zem.
Barry, if you touch me, I swear to God Přísahámbohu, na tohle bych mohl koukat milionkrát.
I swear to God, A pokud se mi opovážíš připlést do cesty, přísahámbohu, že tě zabiju.
And you dare Archere, přísahámbohu, jestli nebudeš držet hubu.
Archer, I swear to God if you don't shut up.Jedna holka, u nás v relax centru,nedělá shiatsu, ale přísahámbohu, je tak nadaná!
There is this girl in my health club.She doesn't do shiatsu, but I swear. She is gifted!Přísahámbohu, dám ti vědet, pokud něco zjistím.
I swear to God, Jednoho krásnýho dne přísahámbohu tohle místo spálím na popel.
One of these days, I swear to God, Přísahámbohu, bylo to skutečné. Přísahám, Sindibád tu byl.
I sware to God, it was all real, Sinbad was here, Jestli se dotkneš jediným prstem, mého kolegy, přísahámbohu, že přijdu a vyrvu ti srdce z těla.
You so much as lay a finger on my colleague I swear to God Přísahámbohu, Nelsone, já už ani pořádně nevím, kdo vlastně jsi.
I swear, Nelson, Si musím otevřít svůj vlastní salát znovu, tak se zcvoknu! Haló? Cheryl, přísahámbohu, jestliže Cheryl?
Hello? if Přísahámbohu, že bys teď mohla v mejch bombarďákách utopit batole.
I swear to God, you could drown a toddler in my panties right now.Protože přísahámbohu, znovu se rozepnu a ukážu ti to celý znova.
Because I swear to God Přísahámbohu, první věc, co nás v pátek čeká, je nachcat do flašek.
Swear to God, first thing Friday morning we all gotta pee in a cup.Přísahámbohu, jestli Krieger dělal svoje… jaká je ta jeho nová hovadina?
I swear to God, if Krieger was doing more of his… What's his new,?Přísahámbohu, kdybych v tenhle moment oslepnul, tak bych byl spokojenej.
I swear to God, if Přísahámbohu, jestli se lidi nedokážete ztišit, tak je tohle poslední pondělí med?
I swear to God, if you people can't keep it down, this is the last bear… Am Cheryl, přísahámbohu, jestliže si musím otevřít svůj vlastní salát znovu, tak se zcvoknu!
Cheryl, I swear to god, if Přísahámbohu, Nelsone, někdy v noci, když se mnou nejsi mohla bych se zbláznit, jak na tebe myslím.
I swear, Nelson, sometimes at night when you're not around Přísahámbohu, jestli se někdo z vás kanadskejch balíků pohne, sestřelím vám z hlavy ten trapnej klobouk!
I swear to God if any of you Canadian fruitcakes move Přísahámbohu, Charlie, a říkám to upřímně, nedivil bych se, kdyby začali mluvit o tvém propuštění.
Honest to God, though, Charlie, and I will tell you this straight, I wouldn't be surprised if they started 
